Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med den overordnede menneskerettighedssituation i Den Demokratiske Folkerepublik Laos har Kommissionen ved mange lejligheder bragt forskellige problemer på bane over for den laotiske regering, også angående de fem ledere af 26. oktober-bevægelsen, men hidtil kun med begrænsede resultater.
German[de]
Im Zusammenhang mit der allgemeinen Lage der Menschenrechte in der Demokratischen Volksrepublik Laos (DVR) hat die Kommission gegenüber der Regierung von Laos bei zahlreichen Gelegenheiten mehrere besorgniserregende Fälle wie zum Beispiel den der fünf Führer der Bewegung 26. Oktober zur Sprache gebracht, doch leider bislang nur mit begrenztem Erfolg.
Greek[el]
Όσον αφορά την κατάσταση σχετικά με τα ανθρώπινα δικαιώματα, γενικά, στη Λαϊκή Δημοκρατία του Λάος (ΛΔΛ), η Επιτροπή έχει εκφράσει επανειλημμένως τις ανησυχίες της περιλαμβανομένου του ζητήματος των πέντε αρχηγών του κινήματος της 26ης Οκτωβρίου, στην κυβέρνηση του Λάος, χωρίς ωστόσο να επιτύχει, δυστυχώς, σημαντικά αποτελέσματα, έως σήμερα.
English[en]
As regards the overall human rights situation in Lao People's Democratic Republic (PDR), the Commission has raised several concerns, including the question of the five leaders of the 26 October movement, with the Government of Laos on numerous occasions, unfortunately with limited results so far.
Spanish[es]
Por lo que respecta a la situación general de los derechos humanos en la República Democrática Popular Lao, la Comisión ha planteado al Gobierno laosiano en numerosas ocasiones varias de sus preocupaciones, entre ellas la de los cinco líderes del Movimiento 26 de octubre 1999 detenidos.
Finnish[fi]
Kun kyse on Laosin demokraattisen kansantasavallan yleisestä ihmisoikeustilanteesta, komissio on ilmaissut Laosin hallitukselle huolestuneisuutensa useista asioista moneen otteeseen. Yksi asioista on ollut 26. lokakuuta -liikkeen viiden johtajan tilanne.
French[fr]
La Commission a signalé à diverses reprises au gouvernement du Laos plusieurs aspects préoccupants de la situation générale des Droits de l'homme en République démocratique populaire lao, notamment la question des cinq dirigeants du mouvement du 26 octobre, mais n'a malheureusement obtenu que des résultats limités.
Italian[it]
Riguardo alla situazione generale dei diritti umani nella Repubblica democratica popolare del Laos, la Commissione ha espresso più volte al governo del Laos la propria preoccupazione, anche in relazione ai cinque leader del movimento 26 ottobre, ma sfortunatamente con poco successo.
Dutch[nl]
In verband met de algemene mensenrechtensituatie in de Democratische Volksrepubliek Laos heeft de Commissie de Laotiaanse regering bij tal van gelegenheden haar bezorgdheid meegedeeld over een aantal kwesties, onder meer over de vijf leiders van de beweging van 26 oktober. Jammer genoeg bleven de resultaten tot dusver beperkt.
Portuguese[pt]
Relativamente à situação geral em matéria de direitos humanos na República Democrática Popular do Laos (RDP), a Comissão manifestou em várias ocasiões a sua preocupação ao governo do Laos, designadamente no que respeita aos cinco líderes do movimento 26 de Outubro, infelizmente com poucos resultados até ao presente.
Swedish[sv]
Beträffande den övergripande situationen för de mänskliga rättigheterna i Demokratiska folkrepubliken Laos har kommissionen tagit upp flera oroande punkter, som frågan om de fem ledarna för 26 oktober-rörelsen, med Laos regering vid ett flertal tillfällen, tyvärr hittills med begränsat resultat.