Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Statistikkerne vedroerende Togo og Benin viser, at disse to landes nationale rederier har faaet tildelt henholdsvis [. . .] og [. . .] af ladningerne; da disse rederier ikke raader over skibe, har ladningerne maattet tildeles andre rederier, saerlig rederier, som sejler under fransk flag.
German[de]
Für Togo und Benin zeigt die Statistik, daß [. . .] und [. . .] der Fracht den Reedereien der beiden Länder zugeteilt worden sind. Da sie aber keine Schiffe besitzen, musste die Fracht neu zugeteilt werden; sie ging dann meist an Reedereien unter französicher Flagge.
Greek[el]
Από τα στατιστικά στοιχεία σχετικά με το Τόγκο και το Μπενίν προκύπτει ότι [ ... ] και [ ... ] των φορτίων κατανεμήθηκαν αντίστοιχα στις εθνικές εταιρείες, των δύο αυτών χωρών. Δεδομένου ότι οι εταιρείες αυτές δεν διαθέτουν πλοία, τα φορτία αυτά ανακατανεμήθηκαν ίδιως σε εταιρείες που αναπτύσσουν δραστηριότητες υπό γαλλική σημαία.
English[en]
The statistics for Togo and Benin show that (...) and (...) of cargo were allocated respectively to the national companies of these two countries; as these companies have no vessels, the cargoes therefore had to be reallocated, chiefly to companies operating under the French flag.
Spanish[es]
Las estadísticas relativas a Togo y a Benin muestran que un [. . .] y un[. . .] del cargamento fue asignado, respectivamente, a las compañías nacionales de estos dos países; como estas compañías no disponían de buques, este cargamento tuvo que ser atribuido de nuevo, concretamente, a compañías que operan bajo pabellón francés.
French[fr]
Les statistiques relatives au Togo et au Bénin font apparaître que [. . .] et [. . .] des cargaisons ont été respectivement allouées aux compagnies nationales de ces deux pays; ces compagnies ne disposant pas de navires, ces cargaisons ont donc dû être réallouées, notamment en faveur des compagnies opérant sous pavillon français.
Italian[it]
Dalle statistiche relative al Togo e al Benin risulta che [ . . . ] e [ . . . ] dei carichi sono stati rispettivamente assegnati alle compagnie nazionali di questi due paesi; dato che tali compagnie non dispongono di navi, i relativi carichi hanno dunque dovuto essere riassegnati, principalmente a compagnie che operano sotto bandiera francese.
Dutch[nl]
Uit de statistieken met betrekking tot Togo en Benin blijkt dat respectievelijk [. . .] en [. . .] van de vrachten aan de nationale maatschappijen van die twee landen is toegekend; aangezien die maatschappijen niet over schepen beschikken, moest die lading opnieuw worden toegekend en zulks ten voordele van de maatschappijen die onder Franse vlag werkzaam zijn.
Portuguese[pt]
As estatísticas relativas ao Togo e ao Benim revelam que [ . . . ] e [ . . . ] das cargas foram respectivamente atribuídas às companhias nacionais destes dois países; visto que estas duas companhias não dispõem de navios, estas cargas foram atribuídas nomeadamente a favor das companhias que arvoram pavilhão francês.