Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Lotyšsko se musí vypořádat s poměrně vysokou mírou inflace, která odráží konvergenční proces, nepružnost trhu s výrobky a výrobními faktory a v poslední době i přehřátí trhu.
Danish[da]
Landet står over for en forholdsvis høj inflation til afspejling af konvergensprocessen, stivheder på vare- og faktormarkederne og på det seneste en stadig tydeligere overophedning.
German[de]
Die vergleichsweise hohen Inflationsraten spiegeln den Konvergenzprozess, Produkt- und Faktormarktverkrustungen und in letzter Zeit auch eine zunehmend offenkundige Überhitzung wider.
Greek[el]
Αντιμετωπίζει σχετικά υψηλά ποσοστά πληθωρισμού που αντανακλούν τη διαδικασία σύγκλισης, ακαμψίες στην αγορά προϊόντων και συντελεστών παραγωγής, ενώ πιο πρόσφατα ολοένα εντεινόμενη υπερθέρμανση της οικονομίας.
English[en]
It faces relatively high inflation reflecting the convergence process, product and factor market rigidities and more recently an increasingly evident overheating.
Spanish[es]
Afronta una inflación relativamente elevada, reflejo del proceso de convergencia, además de rigideces en los mercados de productos y de factores y, más recientemente, un recalentamiento cada vez más manifiesto.
Estonian[et]
Lätis on suhteliselt kõrge inflatsioon, mis on tingitud lähenemisprotsessist, kauba- ja ressursituru jäikusest ning viimasel ajal üha ilmsemast majanduse ülekuumenemisest.
Finnish[fi]
Inflaatio on suhteellisen korkea, mikä kuvastaa lähentymisprosessia, tuotteiden ja tuotannontekijöiden markkinoiden jäykkyyttä ja viime aikoina myös yhä selkeämpää talouden ylikuumenemista.
French[fr]
Elle est confrontée à une inflation relativement élevée qui reflète le processus de convergence, les rigidités des marchés des produits et des facteurs, et depuis peu, une surchauffe manifeste et croissante.
Hungarian[hu]
A viszonylag magas infláció a konvergenciafolyamatot, a termék- és tényezőpiac rugalmatlanságát és újabban a gazdaság egyre nyilvánvalóbb túlfűtöttségét tükrözi.
Italian[it]
Il paese è alle prese con un'inflazione relativamente elevata dovuta al processo di convergenza, alle rigidità dei mercati dei prodotti e dei fattori e ad un surriscaldamento dell'economia sempre più evidente negli ultimi tempi.
Lithuanian[lt]
Palyginti didelė šalies infliacija atspindi konvergencijos proceso, produktų ir veiksnių rinkos srityje egzistuojančius suvaržymus ir akivaizdžiai didėjantį ekonomikos perkaitimą.
Latvian[lv]
Valstī ir salīdzinoši augsta inflācija, kas atspoguļo konverģences procesu, ražojumu un ražošanas faktoru tirgu neelastību un pēdējā laikā arī aizvien acīmredzamāku pārkaršanu.
Dutch[nl]
Door het convergentieproces, starre product- en factormarkten en, meer recentelijk, een steeds duidelijkere oververhitting van de economie heeft het te kampen met een vrij hoge inflatie.
Polish[pl]
Inflacja jest stosunkowo wysoka za sprawą procesu konwergencji, ograniczeń na rynkach produktowych i rynku czynników produkcji, a ostatnio także coraz wyraźniejszego przegrzania gospodarki.
Portuguese[pt]
A inflação da Letónia relativamente elevada, o que reflecte o processo de convergência, a existência de factores de rigidez nos mercados dos produtos e dos factores e, mais recentemente, um sobreaquecimento crescentemente notório.
Slovak[sk]
Čelí pomerne vysokej inflácii, ktorá odráža konvergenčný proces, nepružnosť trhov výrobných faktorov a výrobkov a v poslednom čase stále zjavnejšie prehriatie.
Slovenian[sl]
Spopada se z relativno visoko inflacijo, ki odraža konvergenčni proces in nefleksibilnost proizvodnega trga in tržnih dejavnikov, v zadnjem času pa tudi vedno bolj očitno pregretje.
Swedish[sv]
Landets relativt höga inflation avspeglar konvergensprocessen, stelheter på produkt- och faktormarknader samt, på den senaste tiden, en allt tydligare överhettning.