Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
A pak -- pšú pšú -- blesk -- pšú -- udeřil -- pšú pšú -- vytvořil život -- blop blop -- ten ale zemřel.
German[de]
Dann also – pschu-schu – Blitz – pschu – schlägt ein – pschu-schu – gebiert Leben – blubb blubb – und das stirbt.
Greek[el]
Και μετά, φςςςςς, αστραπές, φςςςς φςςςςς, φτιάχνει ζωή, μπλουπ μπλουπ και μετά σταματάει.
English[en]
So then -- pshoo-shoo -- lightning -- pshoo -- arrive -- pshoo-shoo -- makes life -- bloop bloop -- and that dies.
Spanish[es]
Entonces luego -- pshoo-shoo -- rayos -- pshoo -- llega -- pshoo-shoo -- hace vida -- bloop bloop -- y eso muere.
French[fr]
Et soudain -- pchou-chou -- un éclair -- pchou -- il se passe quelque chose -- pchou-chou -- création de la vie -- bloup bloup -- et puis ça meurt.
Hebrew[he]
אם כן -- פשוו שווו -- ברק -- פשוו -- מגיע -- פשוו שוו - יוצר חיים -- בלופ בלופ -- וזה מת.
Italian[it]
Quindi poi - psciuu-sciuu - lampo - psciu - arriva - psciu-sciuu - crea la vita - blup blup - e poi muore.
Japanese[ja]
するとビカビカ!...雷が落ちて...ビカッ!...さあ来た... ビカッ!...命ができて...ボコボコ!...死にました
Norwegian[nb]
Så plutselig -- tsjoo-shoo -- lyn -- pshuu -- slo ned -- pshuu-shoo -- skaper liv -- blubb blubb -- og det dør.
Dutch[nl]
Toen - pfiew pfiew - kwam bliksem - pfiew pfiew - brengt leven - ploep ploep - dat sterft.
Polish[pl]
Tak więc wtedy -- pshoo-shoo -- piorun -- pshoo -- przybywa -- pshoo-shoo -- tworzy życie -- blup blup -- i to umiera.
Portuguese[pt]
E então psh-sh, aparecem relâmpagos, fazem vida. Blup blup blup, e a criatura morre.
Russian[ru]
Потом - пшшшш - свет - и пшш - что-то появилось пшшш - сделало жизнь - буль-буль - и исчезло.
Thai[th]
จากนั้น -- เปรี้ยง -- ฟ้าฝ่า -- ปร้าง เปรี้ยง -- เกิด --- บุ๋ง บุ๋ง -- และตาย
Turkish[tr]
Sonra --ŞıŞışışışışı- şimşek --Şışı-- geliyor, --blup blup blup-- hayat yapıyor --blup blup-- ve ölüyor.
Vietnamese[vi]
Lúc đó - pshoo-shoo -- chớp - pshu -- lóe sáng -- pshoo-shoo -- tạo nên sự sống -- bloop bloop - và tất cả đều chết.