Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Вакуумират системата за отстраняване на въздуха и влагата съгласно стандартната практика.
Czech[cs]
Vyprázdnit systém, aby se odstranil vzduch a vlhkost v souladu se standardní praxí.
Danish[da]
Tømme systemet for luft og fugt ifølge standardpraksis
German[de]
Leerung des Systems zwecks Entlüftung und Entfeuchtung nach gängigen Verfahren
Greek[el]
Εκκένωση του συστήματος ώστε να αφαιρεθεί ο αέρας και η υγρασία σύμφωνα με τη συνήθη πρακτική
English[en]
Evacuate the system to remove air and moisture according to standard practice
Spanish[es]
Hacer el vacío para evacuar el aire y la humedad del sistema con arreglo a la práctica habitual
Estonian[et]
Süsteemi tühjendamine tavapraktika kohaselt õhu ja niiskuse eraldamiseks
Finnish[fi]
Järjestelmän tyhjentäminen ilman ja kosteuden poistamiseksi vakiokäytännön mukaisesti
French[fr]
Faire le vide dans le système pour évacuer l’air et l’humidité selon la pratique habituelle
Hungarian[hu]
A rendszer kiürítése a levegő és a nedvesség szokásos módon történő eltávolítása céljából.
Italian[it]
Mettere in vuoto l’impianto per evacuare aria e umidità secondo la prassi consueta
Lithuanian[lt]
Ištuštinti sistemą, siekiant pašalinti orą ir drėgmę įprasta tvarka
Latvian[lv]
Saskaņā ar standarta praksi atgaisot un izžāvēt sistēmu
Maltese[mt]
Jevakwa s-sistema sabiex ineħħi l-arja u l-umdità skond prattika standard
Dutch[nl]
Lediging van het systeem om lucht en vocht te verwijderen volgens een standaardpraktijk.
Polish[pl]
Odpowietrzenie układu i odessanie w celu usunięcia wilgoci z zastosowaniem standardowej praktyki
Portuguese[pt]
Purgar o sistema para eliminar o ar e a humidade, segundo a prática habitual
Romanian[ro]
Purjarea sistemului pentru a evacua aerul și umiditatea conform practicilor comune
Slovak[sk]
Odsať zo systému vzduch a vlhkosť podľa štandardného postupu.
Slovenian[sl]
Izprazniti sistem, da se odstrani zrak in vlago v skladu z običajno prakso
Swedish[sv]
Tömma systemet för att avlägsna luft och fukt enligt gängse bruk