Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تستطيع في كل تلك الظروف... أن ترى شابين في سيارة خضراء
Bulgarian[bg]
Дали пък не сте видели просто двама души в зелена кола с гюрук и не задължително точно тия двамата.
Czech[cs]
Je možné, že jste prostě viděl nějaké dva lidi v zeleném kabrioletu, ne právě konkrétně tyhle dva?
Danish[da]
Er det muligt, at De bare så to fyre i en grøn konvertible, og ikke nødvendigvis de her to fyre?
German[de]
Haben Sie nicht einfach zwei Maenner in einem Cabrio gesehen,..... und nicht unbedingt diese beiden Maenner?
Greek[el]
Δεν είναι πιθανό απλά να είδατε δύο άντρες σε ένα πράσινο καμπριολέ, και όχι απαραίτητα αυτούς τους συγκεκριμένους;
English[en]
Is it possible you just saw two guys in a green convertible, and not necessarily these two particular guys?
Spanish[es]
¿Es posible que haya visto dos tipos en un convertible verde, y no necesariamente estos dos tipos?
Estonian[et]
Kas on võimalik, et nägite kaht meest rohelises kabrioletis ja mitte ilmtingimata neid kahte meest?
Finnish[fi]
Onko mahdollista, että näitte vain kaksi miestä vihreässä avoautossa, - ettekä välttämättä juuri näitä kahta miestä?
Hebrew[he]
יכול להיות שכל מה שראית זה שני אנשים במכונית ירוקה ולא בהכרח את שני הנערים הספציפיים האלה?
Croatian[hr]
Da li je moguće da ste vidjeli bilo koju dvojicu u kabrioletu, a ne neophodno baš ovu dvojcu?
Hungarian[hu]
Lehet, hogy csak két alakot látott a zöld sportkocsiban, és nem feltétlenül pont ezt a kettőt?
Italian[it]
Non potrebbe aver visto due ragazzi su una decappottabile verde, ma non necessariamente questi due ragazzi?
Dutch[nl]
is't mogelijk dat u twee mannen in'n groene auto met open dak zag, zonder dat't per se deze twee jongens waren?
Polish[pl]
Czy jest to możliwe, że zobaczył pan dwóch mężczyzn w zielonym wozie ale nie koniecznie tych dwóch?
Portuguese[pt]
É possível que você tenha visto apenas dois caras num conversível verde, e não particularmente esses dois?
Romanian[ro]
E posibil să fi văzut alţi doi tipi, într-o decapotabilă verde, şi nu neapărat aceşti doi băieţi?
Russian[ru]
Возможно ли, что Вы видели двух парней в зелёной машине и это необязательно были вот эти конкретные ребята?
Slovenian[sl]
Je možno, da ste videli dvojico v zelenem kabrioletu, ki nista bila nujno ravno ta dva?
Serbian[sr]
Da li je moguće da ste videli bilo koju dvojicu u kabrioletu, a ne neophodno, baš ovu dvojicu?
Swedish[sv]
Är det möjlig att du bara såg två killar i en grön cabriolet och inte nödvändigtvis de här två killarna?
Turkish[tr]
Acaba, belki bu iki adamı değil de, üstü açılır yeşil bir arabada başka iki adam görmüş olmanız mümkün mü?