Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Апарати и инструменти, отнасящи се до плавателни съдове, като: компаси, перки за регулиране на реда и съответни принадлежности, bow thruster и съответни принадлежности, командни кутии, системи за управление на плавателни съдове, системи за команда и за контрол на двигателя
Czech[cs]
Přístroje a nástroje pro plavidla, jmenovitě kompasy, klapky pro vyvažování a jejich příslušenství, pohonná jednotka bow thruster a jejich příslušenství, ovládací skříně, systémy pro řízení plavidel, systémy pro ovládání a kontrolu motoru
Danish[da]
Apparater og instrumenter til fartøjer kompasser, trykklapper til korrektion af sejlestilling og tilbehør hertil, bovskruer og tilbehør hertil, styretavler, styresystemer til fartøjer, systemer til styring og kontrol af motoren
German[de]
Apparate und Instrumente für Wasserfahrzeuge wie Kompasse, Trimmflügel und Zubehör dafür, Bugstrahlruder und Zubehör dafür, Steuerkästen, Lenksysteme für Wasserfahrzeuge, Steuer- und Kontrollsysteme für Motoren
Greek[el]
Συσκευές και όργανα σχετικά με σκάφη όπως πυξίδες, πτερύγια διόρθωσης της θέσης και εξαρτήματα αυτών, πρωραίοι πλαγιοωθητήρες και εξαρτήματα αυτών, κιβώτια χειρισμού, σύστημα οδήγησης σκαφών, συστήματα χειρισμού και ελέγχου του κινητήρα
English[en]
Apparatus and instruments relating to boats namely directional compasses, trimming tabs and fittings therefor, bow thrusters and fittings therefor, control boxes, navigation systems for boats, engine control and command systems
Spanish[es]
Aparatos e instrumentos relativos a embarcaciones como brújulas, aletas correctoras de orientación y accesorios para las mismas, impulsores laterales de proa y accesorios para los mismos, cajas de control, sistema de guía para embarcaciones, sistemas de comando y control para motores
Estonian[et]
Laevaseadmed ja -instrumendid, nagu kompassid, trimmi korrigeerivad labad ja vastavad tarvikud, vööri põtkur ja vastavad lisaseadmed, laevajuhtseadmed, mootori juhtpaneelid ja kontrollkarbid
Finnish[fi]
Veneissä käytettävät laitteet ja kojeet, kuten kompassit, tasapainottavat siivekkeet ja niiden varusteet, keulaohjauspotkurit ja niiden varusteet, ohjauslaatikot, veneiden ohjausjärjestelmä, moottorin ohjaus- ja valvontajärjestelmät
French[fr]
Appareils et instruments relatifs aux embarcations tels que boussoles, ailettes correctrices d'assiette et leurs accessoires, propulseurs d'étrave et leurs accessoires, boîtiers de commande, systèmes de guidage pour embarcations, systèmes de commande et de contrôle du moteur
Hungarian[hu]
Hajókhoz kapcsolódó készülékek és eszközök, úgymint iránytűk, helyzetkorrigáló szárnyak és hozzátartozó felszerelések, bow thruster és hozzátartozó felszerelések, motorvezérlő dobozok, kormányrendszer hajókhoz, motorvezérlő és ellenőrző rendszerek
Italian[it]
Apparecchi e strumenti relativi ad imbarcazioni quali bussole, alette correttrici di assetto e relativi accessori, bow thruster e relativi accessori, scatole di comando, sistema di guida per imbarcazioni, sistemi di comando e di controllo del motore
Lithuanian[lt]
Laivų aparatai ir prietaisai, būtent kompasai, laivo atsvėrimo įtaisai ir jų priedai, laivo pirmagalio manevravimo įtaisai ir priedai, valdymo dėžės, laivų navigacinė sistema, variklio valdymo ir tikrinimo sistemos
Latvian[lv]
Iekārtas un instrumenti, kas ir saistīti ar kuģiem un laivām, proti, kompasi, galsveres koriģēšanas lāpstiņas un to piederumi, ķīļa stūres un to piederumi, vadības kārbas, laivu un kuģu vadības sistēmas, stūres mehānisma sistēmas un motora kontroles sistēmas
Maltese[mt]
Apparat u strumenti marbuta ma' dgħajjes bħal boxxli, ġwienaħ li jirranġaw l-ilqugħ għal mar-riħ u aċċessorji għalihom, bow thruster u aċċessorji għalihom, kaxex tar-remote, sistema li tħaddem id-dgħajjes, sistemi li jħaddmu u għall-kontroll tal-magna
Dutch[nl]
Toestellen en instrumenten met betrekking tot vaartuigen, zoals kompassen, evenwichtskleppen en accessoires daarvoor, bow thrusters en accessoires daarvoor, bedieningsdozen, besturingssystemen voor vaartuigen, bedienings- en controlesystemen voor de motor
Polish[pl]
Urządzenia i przyrządy związane z łodziami, takie jak: kompasy, łopatki korygujące położenie i ich akcesoria, bow thruster i ich akcesoria, puszki sterownicze, systemy sterownicze do łodzi, systemy sterowania i kontroli silnika
Portuguese[pt]
Aparelhos e instrumentos para embarcações, tais como bússolas, estabilizadores e acessórios para os mesmos, propulsores de proa e acessórios para os mesmos, caixas de comando, sistemas de direcção para embarcações, sistemas de comando e controlo do motor
Romanian[ro]
Aparate si instrumente pentru ambarcatiuni, precum compasuri, flapsuri corectoare pentru echilibrare si accesoriile aferente, bow thruster si accesoriile aferente, cutii de comanda, sistem de ghidare pentru ambarcatiuni, sisteme de comanda si de control al motorului
Slovak[sk]
Prístroje a nástroje týkajúce sa plavidiel, to znamená: buzoly, opravné krídelka vyváženia a príslušenstvo, bow thruster a príslušenstvo, ovládacie skrinky, navigačný systém pre plavidlá, ovládacie a kontrolné systémy motora
Slovenian[sl]
Aparati in instrumenti za čolne kot so kompasi, korekturna krilca in ustrezna oprema, bow thruster in ustrezna oprema, komandne doze, navigacijski sistemi za čolne, komandni in kontrolni sistemi motorja
Swedish[sv]
Apparater och instrument avseende båtar, såsom kompasser, lameller till trimplan och tillbehör till dessa, sidodrivmotorer (bow thruster) och tillbehör till dessa, styrdosor, styrsystem för båtar, system för drift och motorkontroll