Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
30 Продавачите и купувачите трябва да приемат определените от eBay условия за ползване на електронния пазар.
Czech[cs]
30 Prodávající a kupující jsou povinni projevit souhlas s uživatelskými podmínkami on-line tržiště stanovenými společností eBay.
Danish[da]
30 Sælgerne og køberne er forpligtede til at acceptere eBays brugerbetingelser for online-salg.
German[de]
30 Verkäufer und Käufer müssen die von eBay festgelegten Bedingungen für die Nutzung des Online-Markts akzeptieren.
Greek[el]
30 Οι πωλητές και οι αγοραστές οφείλουν να αποδεχθούν τις προϋποθέσεις χρήσεως της διαδικτυακής αγοράς τις οποίες θέτει η eBay.
English[en]
30 Sellers and buyers must accept eBay’s online-market user agreement.
Estonian[et]
30 Müüjad ja ostjad peavad nõustuma eBay poolt määratletud e-turu kasutustingimustega.
Finnish[fi]
30 Myyjien ja ostajien on hyväksyttävä eBayn vahvistamat sähköisen markkinapaikan käyttöehdot.
French[fr]
30 Les vendeurs et les acheteurs sont tenus d’accepter les conditions d’utilisation du marché en ligne fixées par eBay.
Hungarian[hu]
30 Az eladóknak és a vásárlóknak el kell fogadniuk az online piacra vonatkozó, az eBay által meghatározott felhasználói feltételeket.
Italian[it]
30 I venditori e gli acquirenti sono tenuti ad accettare le condizioni d’uso del mercato online fissate dalla eBay.
Lithuanian[lt]
30 Pardavėjai ir pirkėjai turi sutikti su eBay nustatytomis elektroninės prekyvietės naudotojo sąlygomis.
Latvian[lv]
30 Pārdevējiem un pircējiem ir jāpiekrīt eBay lietošanas līguma noteikumiem.
Maltese[mt]
30 Il-bejjiegħa u x-xerrejja huma obbligati li jaċċettaw il-kundizzjonijiet għall-użu tas-suq online stabbiliti minn eBay.
Dutch[nl]
30 Verkopers en kopers moeten de door eBay opgestelde gebruiksvoorwaarden voor de elektronische marktplaats accepteren.
Polish[pl]
30 Sprzedający i kupujący zobowiązani są zaakceptować ustalone przez eBay warunki korzystania z rynku elektronicznego online.
Portuguese[pt]
30 Os vendedores e os compradores são obrigados a aceitar os termos do acordo de utilização do comércio electrónico fixados pela eBay.
Romanian[ro]
30 Vânzătorii și cumpărătorii trebuie să accepte condițiile de utilizare a pieței online stabilite de eBay.
Slovak[sk]
30 Predávajúci a kupujúci sú povinní súhlasiť s podmienkami používania internetového obchodu stanovenými spoločnosťou eBay.
Slovenian[sl]
30 Prodajalci in kupci morajo sprejeti pogoje za uporabo spletnega trga, ki jih je določila družba eBay.
Swedish[sv]
30 Säljare och köpare är skyldiga att godta eBays användaravtal.