Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
В Южна Африка, хората асоциират щастието с [ неясно ] или общественното уважение.
Czech[cs]
A v jižní Africe spojují štěstí s pospolitostí nebo respektem komunity.
Danish[da]
Og i Sydafrika, associerer de lykke med seriti, eller respekt fra samfundet.
German[de]
Und in Südafrika assoziieren sie Glück mit mit [ unklar ] oder Respekt in der Gesellschaft.
Greek[el]
Και στη Νότια Αφρική σχετίζουν την ευτυχία με το σερίτι και το σεβασμό από την κοινότητα
English[en]
And in South Africa, they associate happiness with seriti or community respect.
Spanish[es]
Y en Sudáfrica asocian la felicidad con el respeto por la comunidad.
French[fr]
Et en Afrique du sud, ils associent le bonheur avec [ inaudible ] ou le respect de la communauté.
Hebrew[he]
ובדרום אפריקה, הם קושרים בין אושר עם [ לא ברור ] או כבוד בקהילה.
Croatian[hr]
A u Južnoj Africi, oni povezuju sreću s [ nejasno ] i poštivanjem zajednice.
Hungarian[hu]
Dél- Amerikában a boldogság összekapcsolódik a közösség tiszteletével.
Indonesian[id]
Dan di Afrika Selatan, kebahagiaan berhubungan dengan penghargaan dari masyarakat.
Italian[it]
E in Sud Africa, associano la felicità con il rispetto della comunità.
Dutch[nl]
In Zuid- Afrika associëren zij geluk met Seriti of gemeenschapsrespect.
Polish[pl]
A w Południowej Afryce kojarzą szczęście z szacunkiem społeczności.
Portuguese[pt]
E de que na África do Sul, se associa felicidade ao respeito da comunidade.
Romanian[ro]
Iar în Africa de Sud, ei asociază fericirea cu " seriti " sau respectul comunității.
Russian[ru]
А в Южной Африке счастье ассоциируют с [ неразборчиво ] и уважением в обществе.
Serbian[sr]
A u Južnoj Africi, sa poštovanjem unutar zajednice.
Turkish[tr]
Güney Afrika'da mutluluğun saygınlıkla ilişkili olduğunu görebiliyorlar.
Ukrainian[uk]
А в Південній Африці вони асоціюють щастя з [ нечітко ] або повагою спільноти.
Vietnamese[vi]
Và ở Nam Phi ( South Africa ), người ta liên hệ hạnh phúc với [ không nghe rõ ] hay là sự tôn trọng cộng đồng.