Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Man kunne „fodre“ en datamat med de nødvendige data, enten via hulkort, magnetbånd eller lignende, som man havde registreret oplysningerne på, eller via en såkaldt optisk læser som hentede tallene direkte fra grundbilagene.
German[de]
Man konnte Daten von Lochkarten, Magnetbändern oder mit Hilfe eines optischen Lesegeräts sogar direkt vom Quellenmaterial abtasten und dann damit den Computer füttern.
Greek[el]
Οι πληροφορίες μπορούσαν να τροφοδοτηθούν απ’ ευθείας στον ηλεκτρονικό υπολογιστή εισαγόμενες με διάτρητες καρτέλλες ή μαγνητικές ταινίες ή ακόμη ‘διερευνούμενες’ απ’ ευθείας από την πηγή πληροφοριών μέσω ενός οπτικού αναγνώστου χαρακτήρων.
English[en]
Data, entered by means of keypunched cards or magnetic tape, or even “scanned” directly from a source document by an optical character reader, could be fed directly into a computer.
Spanish[es]
A una computadora se le podía alimentar con datos, registrados por medio de tarjetas o fichas perforadas o cintas magnéticas, o hasta “examinados” directamente del documento fuente.
Finnish[fi]
Tietokoneeseen pystyttiin syöttämään suoraan tietoa joko reikäkorttien tai magneettinauhan välityksellä tai jopa siten, että optinen lukija ”tutkii” suoraan alkuperäisen tositteen.
Italian[it]
I dati, immessi tramite schede perforate o nastro magnetico, oppure esaminati direttamente da un documento originale tramite un lettore ottico, potevano essere immessi direttamente in un calcolatore.
Japanese[ja]
鑚孔カードや磁気テープを利用して,あるいは光学文字読み取り機で書類をじかに“走査する”ことさえして,データを直接コンピュータに入れることが可能なのです。
Korean[ko]
‘키이 펀치’를 한 ‘카아드’ 또는 ‘마그네틱 테이프’를 통하여 집어 넣어진 ‘데이타’ 또는 광학 문자 해독기에 의해 원시 서류로부터 직접 “주사되는” ‘데이타’를 ‘컴퓨터’에 집어 넣을 수 있게 되었다.
Norwegian[nb]
Data kunne mates inn i en datamaskin ved hjelp av hullkort eller magnetbånd eller endog «leses» direkte inn av en optisk tegnleser.
Dutch[nl]
Getallen — op ponskaart of magneetband, of zelfs van papier af „gelezen” door een speciale optische schriftlezer — konden rechtstreeks aan de computer worden toegevoerd.
Portuguese[pt]
Os dados, com entrada feita por meio de cartões perfurados ou por uma fita magnética, ou até mesmo “explorados” diretamente de um documento-fonte, por um dispositivo ótico de leitura de caracteres, poderiam entrar diretamente num computador.
Swedish[sv]
Data som inmatats med hjälp av hålkort eller magnetband eller som rentav ”avlästs” direkt från ett källdokument av en optisk teckenläsare kunde matas direkt in i en dator.