Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
30 Indledningsvis bemærkes, at ordet TRUCKCARD er sammensat af en kerne (card) og et beskrivende adled (truck).
German[de]
30 Zunächst ist festzustellen, dass das Wort TRUCKCARD aus einem Hauptsubstantiv (card) und einem qualifizierenden Substantiv besteht (truck).
Greek[el]
30 ρέπει να υπομνησθεί εκ προοιμίου ότι το λεκτικό σήμα TRUCKCARD συντίθεται από ένα κύριο ουσιαστικό (card) και ένα περιγραφικό (truck).
English[en]
30 A preliminary observation is that the word TRUCKCARD is composed of a substantive noun (card) and a qualifying noun (truck).
Spanish[es]
30 Con carácter preliminar, procede señalar que el vocablo TRUCKCARD se compone de un sustantivo principal (card) y de un sustantivo calificativo (truck).
Finnish[fi]
30 Ensiksi on syytä esittää, että sanamerkki TRUCKCARD on muodostettu yhdyssanan perusosan substantiivista (card) ja määriteosan substantiivista (truck).
French[fr]
30 À titre liminaire, il convient de relever que le vocable TRUCKCARD est composé d'un substantif principal (card) et d'un substantif qualificatif (truck).
Italian[it]
30 In via preliminare, si deve rilevare che il vocabolo TRUCKCARD è composto da un sostantivo principale (card) e da un sostantivo qualificativo (truck).
Dutch[nl]
30 Om te beginnen zij opgemerkt dat het woord TRUCKCARD is samengesteld uit een hoofdsubstantief (card) en een bijvoeglijk gebruikt substantief (truck).
Portuguese[pt]
30 A título liminar, importa sublinhar que o vocábulo TRUCKCARD é composto por um substantivo principal («card») e um substantivo qualificativo («truck»).
Swedish[sv]
30 Det skall inledningsvis påpekas att uttrycket TRUCKCARD är sammansatt av ett huvudsakligt substantiv (card) och ett bestämmande substantiv (truck).