Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
отправя искане към държавите-членки на ЕС да подкрепят на европейско равнище по-нататъшните стъпки за разработване на макрорегионална стратегия за района на Северно море-Ламанша;
Czech[cs]
žádá členské státy EU, aby podpořily další kroky k rozvoji makroregionální strategie pro oblast Severního moře a Lamanšského průlivu na evropské úrovni;
Danish[da]
anmoder EU-medlemsstaterne om at støtte den videre indsats for udvikling af en makroregional strategi for området Nordsøen og Den Engelske Kanal;
German[de]
bittet die EU-Mitgliedstaaten, die weiteren Schritte zur Entwicklung einer makroregionalen Strategie für den Raum Nordsee/Ärmelkanal auf europäischer Ebene zu unterstützen;
Greek[el]
καλεί τα κράτη μέλη να στηρίξουν τα επόμενα βήματα για την ανάπτυξη μιας μακροπεριφερειακής στρατηγικής για την περιοχή της Μάγχης και της Βόρειας Θάλασσας σε ευρωπαϊκό επίπεδο·
English[en]
asks the EU Member States to support at European level further steps to develop a macroregional strategy for the North Sea-Channel area;
Spanish[es]
pide a los Estados miembros de la UE que apoyen las medidas encaminadas a seguir desarrollando una estrategia macrorregional para la región del Mar del Norte/Canal de la Mancha a escala europea;
Estonian[et]
palub ELi liikmesriikidel toetada edasisi samme Põhjamere – La Manche'i väina piirkonna makropiirkondliku strateegia arendamiseks Euroopa tasandil;
Finnish[fi]
pyytää EU:n jäsenvaltioita tukemaan jatkotoimia Pohjanmeren ja Englannin kanaalin aluetta koskevan makroaluestrategian kehittämiseksi EU:n tasolla.
French[fr]
demande aux États membres de l'UE de soutenir au niveau européen les prochaines étapes du développement d'une stratégie macrorégionale pour la zone mer du Nord/Manche;
Hungarian[hu]
felkéri az uniós tagállamokat, hogy európai szinten támogassák az Északi-tenger–La Manche csatorna térségre vonatkozó makroregionális stratégia kialakítására szolgáló további lépéseket;
Italian[it]
chiede agli Stati membri di compiere ulteriori passi in avanti verso lo sviluppo di una strategia macroregionale per l'area del Mare del Nord e della Manica a livello europeo;
Lithuanian[lt]
prašo ES valstybių narių Europos lygiu remti tolesnius žingsnius vystant Šiaurės jūros ir Lamanšo sąsiaurio makroregiono strategiją;
Latvian[lv]
lūdz ES dalībvalstis atbalstīt tālākos soļus, kas vērsti uz Eiropas līmeņa stratēģijas izstrādi Ziemeļjūras un Lamanša makroreģionam;
Maltese[mt]
jitlob lill-Istati Membri tal-UE sabiex jappoġġjaw il-passi li ser ikomplu jittieħdu għall-iżvilupp ta’ strateġija makroreġjonali għar-reġjun tal-Baħar tat-Tramuntana u l-Kanal Ingliż fil-livell Ewropew;
Dutch[nl]
De lidstaten zouden verdere maatregelen voor de ontwikkeling van een macroregionale strategie voor de regio Noordzee/Het Kanaal op Europees niveau moeten ondersteunen.
Polish[pl]
Zwraca się do państw członkowskich o wspieranie dalszych działań mających na celu opracowanie strategii makroregionalnej dla Morza Północnego i kanału La Manche na szczeblu europejskim.
Portuguese[pt]
apela aos Estados-Membros da UE para que apoiem ao nível europeu as próximas etapas do desenvolvimento de uma estratégia macrorregional para a região do mar do Norte/canal da Mancha;
Romanian[ro]
solicită statelor membre ale UE să sprijine la nivel european etapele următoare ale elaborării unei strategii macroregionale pentru zona Marea Nordului – Canalul Mânecii;
Slovak[sk]
žiada členské štáty EÚ, aby na európskej úrovni podporili ďalšie kroky pri vytváraní makroregionálnej stratégie pre oblasť Severného mora a Lamanšského prielivu;
Slovenian[sl]
poziva države članice EU, naj na evropski ravni podprejo nadaljnje korake za razvoj makroregionalne strategije za območje Severno morje – Rokavski preliv;
Swedish[sv]
Regionkommittén uppmanar EU:s medlemsstater att på europeisk nivå stödja de fortsatta stegen mot utvecklingen av en makroregional strategi för området Nordsjön/Engelska kanalen.