Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако някога са му правили портрет, той вече не съществува.
Czech[cs]
Jestli se vůbec někdy nechal portrétovat, tak ten už neexistuje.
Greek[el]
Αν ποτέ πόζαρε για πορτρέτο, αυτό δεν υπάρχει πλέον
English[en]
If he ever sat for a portrait, it no longer exists.
Spanish[es]
Si alguna vez se sentó para hacerse un retrato, ya no existe.
Finnish[fi]
Yhtään muotokuvaa hänestä ei ole jäänyt.
French[fr]
S'il a jamais posé pour un portrait, il n'existe plus.
Hebrew[he]
אם צויר פעם דיוקן שלו, הוא כבר לא קיים.
Croatian[hr]
Ako je ikada dao izraditi portret, sada više ne postoji.
Hungarian[hu]
Ha valaha is modellt ült egy portréhoz, az már nem létezik.
Indonesian[id]
Jika dia pernah difoto, foto itu sudah tidak ada.
Macedonian[mk]
Ако некогаш му направиле портрет, веќе не постои.
Dutch[nl]
Een portret van hem is er niet meer.
Polish[pl]
Jeśli kiedykolwiek usiadł do portretu, to już nie istnieje.
Portuguese[pt]
Se existe algum retrado dele, este já não existe mais.
Romanian[ro]
Daca a stat vreodata sa i se faca un portret, el nu mai exista.
Slovenian[sl]
Če je kdaj poziral za portret, ta ne obstaja več.
Serbian[sr]
Ako je ikada dao da mu izrade portret, on sada više ne postoji.
Thai[th]
ถ้าเขาเคยนั่งสําหรับ ภาพมันไม่มีอยู่แล้ว
Turkish[tr]
Eğer bir portresi yapıldıysa bile, günümüzde buna dair bir şey yok.