Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защото, колкото по-дълго мислят, че имат възможност да избягат, ние ще имаме възможността да разобличим хората им отвън.
Czech[cs]
Protože zatímco si budou myslet, že nám uniknou, my můžeme vyčmuchat jejich spojence zvenčí.
German[de]
Weil sie, solange sie denken, sie hätten die Chance zu flüchten, wir ihre Mitverschwörer von außerhalb noch aufdecken können!
Greek[el]
Γιατί εφόσον έχουν ελπίδα διαφυγής μπορούμε να αναζητήσουμε τους συνεργούς τους έξω.
English[en]
Because so long as they think they have a chance of escape, we can ferret out their co-conspirators on the outside!
Spanish[es]
Porque mientras piensen que tienen la oportunidad de escapar podemos averiguar quiénes son sus conspiradores externos.
Estonian[et]
Sest kuni nad arvavad, et on võimalus põgeneda, saame välja nuuskida nende kaasosalised väljastpoolt!
Finnish[fi]
Niin kauan kuin he uskovat pakenevansa, - voimme savustaa ulos ulkopuolella olevat juonijat.
French[fr]
Tant qu'ils pensent pouvoir s'échapper, on débusquera les complices de l'extérieur.
Hebrew[he]
כי כל עוד הם חושבים שיש להם סיכוי לברוח, נוכל לחשוף את השותף החיצוני שלהם.
Croatian[hr]
Sve dok oni misle da mogu pobjeći, mi možemo istjerati na čistinu njihove suradnike!
Hungarian[hu]
Azért, mert ha azt hiszik, hogy megszökhetnek, akkor talán rájöhetünk, kik a bűntársaik odakint!
Italian[it]
Perche'finche'pensano di poter scappare... possiamo cercare i loro complici all'esterno.
Dutch[nl]
Zolang ze een uitweg zien, kunnen we hun medeplichtigen opsporen.
Polish[pl]
Bo tak długo jak myślą, że mają szansę ucieczki, my możemy wywęszyć ich współspiskowców na zewnątrz!
Portuguese[pt]
Porque enquanto pensam que têm uma chance de fugir, podemos desmascarar os cúmplices do lado de fora.
Romanian[ro]
Pentru că atât timp cât ei cred că mai au o şansă de scăpare, le putem descoperii aliaţii din afară.
Russian[ru]
Потому что пока они думают, что могут сбежать, мы сможем выследить их пособников снаружи!
Slovenian[sl]
Ker tako dolgo, kot mislijo, da imajo priložnost za pobeg, lahko najdemo njihove zarotnike od zunaj!
Serbian[sr]
Dok se nadaju da će se izvući, moći ćemo da isteramo njihove saradnike na čistinu!