Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Правя експериментален филм за последната ми година...
Bosnian[bs]
Snimam eksperimentalni film o godini u mom životu, pa...
Czech[cs]
Natáčím experimentální časosběrný dokument o jednom roce mého života.
Danish[da]
Jeg laver en eksperimentalfilm om et år i mit liv, så...
German[de]
Ich drehe einen Zeitrafferfilm über einen Tag in meinem Leben, also...
Greek[el]
Φτιάχνω ένα πειραματικό φιλμ ενός χρόνου της ζωής μου, οπότε...
English[en]
I'm making an experimental time lapse film of a year in my life, so...
Spanish[es]
Estoy haciendo una película experimental sobre un año de mi vida, así que...
Estonian[et]
Ma teen eksperimentaalfilmi aasta möödumisest minu elus, nii et...
Persian[fa]
من دارم یه فیلم تایم لپس از یک سال زندگیم می سازم
French[fr]
Je fais un docu expérimental sur une année de ma vie.
Croatian[hr]
Snimam eksperimentalni film o godini u mom životu, pa...
Hungarian[hu]
Kísérleti időkihagyásos képrögzítéses filmet készítek egy évemről, tehát...
Indonesian[id]
Aku buat eksperimen film selang waktu setahun dalam hidupku, jadi-
Italian[it]
Sto facendo un film sperimentale in time lapse di un anno della mia vita...
Macedonian[mk]
Правам експериментален филм од година од мојот живот, па...
Malay[ms]
Aku buat eksperimen filem masa lapang aku dalam setahun, jadi...
Norwegian[nb]
Jeg lager en eksperimentell tidsforløpfilm om et år i livet mitt, så...
Dutch[nl]
Ik maak'n experimentele time-lapsefilm van een jaar in m'n leven.
Polish[pl]
Robię film o roku z mojego życia.
Portuguese[pt]
Estou a fazer um filme experimental em time lapse de um ano da minha vida e...
Romanian[ro]
Fac un moment experimental filmul interval de un an, în viața mea, așa că...
Russian[ru]
Я снимаю экспериментальный фильм о годе моей жизни в таймлапсе, так что...
Serbian[sr]
Pravim eksperimentalni film koji obuhvata godinu dana mog života.
Swedish[sv]
Jag ska göra en experimentell film om ett år av mitt liv, så...
Turkish[tr]
Hayatımın bir yılında zamanın geçişini anlatan deneysel bir film yapıyorum, yani...