Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Като работите по решаването на проблемите, може да поискате заедно да потърсите съвет от епископа ви или президента на клона ви.
Czech[cs]
Když se snažíte vyřešit problémy, mohli byste také společně zajít za biskupem nebo presidentem odbočky a požádat ho o radu.
Danish[da]
I jeres arbejde med at løse vanskelighederne, vil I måske sammen søge råd hos jeres biskop eller grenspræsident.
German[de]
Sie können gemeinsam zu Ihrem Bischof bzw. Zweigpräsidenten gehen, um sich Rat zu holen, wie Sie Ihre Schwierigkeiten überwinden können.
English[en]
As you work to resolve difficulties, you may want to go together to seek counsel from your bishop or branch president.
Spanish[es]
Al luchar por resolver las dificultades, si ambos lo desean, pueden pedir la orientación del obispo o del presidente de rama.
Estonian[et]
Kui te teete tööd oma raskuste lahendamise nimel, võiksite te minna ja küsida üheskoos nõu oma piiskopilt või koguduse juhatajalt.
Finnish[fi]
Kun teet työtä vaikeuksien selvittämiseksi, voitte mennä yhdessä pyytämään neuvoa piispaltanne tai seurakuntanne johtajalta.
French[fr]
En vous efforçant de résoudre les difficultés, vous pourriez allez ensemble demander conseil à votre évêque ou à votre président de branche.
Croatian[hr]
Dok radite na rješavanju teškoća, možete zajedno potražiti savjet od vašeg biskupa ili predsjed-nika ogranka.
Indonesian[id]
Ketika Anda berusaha untuk mengatasi kesulitan, Anda dapat pergi bersama-sama untuk mencari nasihat dari uskup atau presiden cabang Anda.
Iloko[ilo]
Bayat ti panangitrabahom a mangrisut kadagiti pakarikutan, mabalin a kayatmo nga agpabalakadkayo iti bishop wenno branch presidentyo.
Italian[it]
Mentre lavorate per risolvere le vostre difficoltà, potete andare insieme a cercar consiglio dal vostro vescovo o presidente di ramo.
Japanese[ja]
困難を乗り越えようと努力するときに,夫婦がともに監督または支部長のところへ行って助言を求めることもできます。
Malagasy[mg]
Rehefa miezaka mamaha olana ianareo dia afaka miaraka mandeha mitady torohevitra any amin’ny evekanareo na ny filohan’ny sampana misy anareo.
Norwegian[nb]
Når dere arbeider for å løse vanskeligheter, kan det være nyttig å sammen søke råd hos deres biskop eller grenspresident.
Dutch[nl]
Voor een oplossing van uw problemen is het wellicht verstandig om samen adviezen in te winnen bij uw bisschop of gemeentepresident.
Polish[pl]
Kiedy pracujecie nad rozwiązaniem problemów, możecie iść razem do biskupa lub prezydenta gminy, by poradzić się go.
Portuguese[pt]
Ao se empenharem em resolver as dificuldades, vocês dois talvez desejem buscar conselhos de seu bispo ou presidente de ramo.
Romanian[ro]
Pe măsură ce vă străduiţi să rezolvaţi dificultăţile, este posibil să doriţi să vă sfătuiţi cu episcopul sau cu preşedintele de ramură.
Russian[ru]
Работая над преодолением трудностей, вы можете обратиться за советом к своему епископу или президенту небольшого прихода.
Samoan[sm]
A o oulua galulue e foia ni faafitauli, e ono manaomia lo oulua o faatasi e saili se fautuaga mai lo oulua epikopo po o le peresitene o le paranesi.
Swedish[sv]
Medan ni arbetar på att lösa era svårigheter, kan ni tillsammans gå och söka råd av er biskop eller grenspresident.
Ukrainian[uk]
Працюючи над розв’язанням суперечностей, ви можете для отримання поради разом відвідати свого єпископа чи президента філії.