Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يبدو نوعا ما مثير للشفقة إذا سألتني
Bulgarian[bg]
Звучи жалко, ако ме питаш.
Czech[cs]
Zní to dost uboze.
German[de]
Klingt irgendwie armselig, wenn du mich fragst.
Greek[el]
Είναι θλιβερό.
English[en]
Sounds kind of pathetic, if you ask me.
Hungarian[hu]
Ez szánalmasan hangzik, ha engem kérdezel.
Italian[it]
Secondo me, è un po'patetico.
Korean[ko]
불쌍하게 들리네, 만약 자네가 내게 물어본다면 말이지
Dutch[nl]
Dat vind ik echt zielig.
Polish[pl]
Brzmi to raczej żałośnie, jeśli byś mnie pytał.
Portuguese[pt]
Parece patético, se quer saber.
Russian[ru]
Звучит немного жалко, как по мне.