Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Член 12 Информация относно решенията След като платформата за хостинг на съдържание е взела решение, тя уведомява всички страни, участващи в процедурата по предупреждението, относно резултата от решението, като предоставя следната информация по ясен и разбираем начин: a) мотивите за взетото решение; б) дали решението е взето от само от човек или е било подпомогнато от алгоритъм; в) информация относно възможността за преразглеждане съгласно член 13 и относно средствата за съдебна защита за всяка от страните.
Czech[cs]
Článek 12 Informace o rozhodnutích Jakmile přijme platforma pro hostování obsahu rozhodnutí, informuje o jeho výsledku všechny strany účastnící se postupu pro podávání oznámení, přičemž jim jasným a jednoduchým způsobem poskytne tyto informace: a) odůvodnění přijatého rozhodnutí; b) zda rozhodnutí učinil výhradně člověk, nebo zda bylo podpořeno algoritmem; c) informace o možnosti přezkumu uvedené v článku 13 a o soudní ochraně pro kteroukoli ze stran.
Danish[da]
Artikel 12 Underretning om afgørelser Når en indholdshostingplatform har truffet en afgørelse, skal den underrette alle parter, der er involveret i anmeldelsesproceduren, om udfaldet af afgørelsen med følgende oplysninger på en klar og enkel måde: a) begrundelsen for afgørelsen b) hvorvidt afgørelsen er truffet udelukkende af et menneske eller er understøttet af en algoritme c) oplysninger om muligheden for en fornyet overvejelse som omhandlet i artikel 13, og domstolsprøvelse for begge parter.
German[de]
Artikel 12 Inkenntnissetzung über Entscheidungen Sobald eine Hosting-Plattformen für Inhalte eine Entscheidung getroffen hat, setzt sie alle am Beschwerdeverfahren beteiligten Parteien vom Ergebnis der Entscheidung in Kenntnis und stellt auf klare und einfache Weise folgende Angaben zur Verfügung: a) die Gründe der Entscheidung, b) ob die Entscheidung von allein einem Menschen oder unter Heranziehung eines Algorithmus getroffen wurde; c) Informationen über die Möglichkeit einer Überprüfung gemäß Artikel 13 und eines gerichtlichen Rechtsbehelfs für die Parteien.
Greek[el]
Άρθρο 12 Πληροφορίες σχετικά με αποφάσεις Μόλις μια πλατφόρμα φιλοξενίας περιεχομένου λάβει μια απόφαση, ενημερώνει όλα τα μέρη που εμπλέκονται στη διαδικασία ειδοποίησης σχετικά με το αποτέλεσμα της απόφασης, παρέχοντας τις ακόλουθες πληροφορίες: α) τους λόγους της ληφθείσας απόφασης· β) κατά πόσο η απόφαση ελήφθη αποκλειστικά από άνθρωπο ή υποστηρίχθηκε από αλγόριθμο· γ) πληροφορίες σχετικά με τη δυνατότητα επανεξέτασης, όπως αναφέρεται στο άρθρο 13, και τη δικαστική προσφυγή για οποιοδήποτε από τα μέρη.
English[en]
Article 12 Information about decisions Once a content hosting platform has taken a decision, it shall inform all parties involved in the notice procedure about the outcome of the decision, providing the following information in a clear and simple manner: (a) the reasons for the decision taken; (b) whether the decision was made solely by a human or supported by an algorithm; (c) information about the possibility for review as referred to in Article 13 and judicial redress for either party.
Spanish[es]
Artículo 12 Información sobre las decisiones Cuando una plataforma de alojamiento de contenidos haya adoptado una decisión, informará del sentido de la decisión a todas las partes interesadas en el procedimiento de aviso y les facilitarán la información siguiente de manera clara y sencilla: a) los motivos de la decisión; b) si la decisión fue tomada exclusivamente por un ser humano o con el apoyo de un algoritmo; c) información acerca de la posibilidad de revisión a que se refiere el artículo 13 o de recurso judicial para cada una de las partes.
Estonian[et]
Artikkel 12 Teave otsuste kohta Kui sisumajutusplatvorm on otsuse teinud, teavitab ta kõiki teate esitamise korraga seotud isikuid otsuse tulemusest, esitades selgel ja lihtsal viisil järgmise teabe: a) otsuse põhjendused; b) kas otsuse tegi inimene ainuisikuliselt või algoritmi abil; c) teave artiklis 13 nimetatud läbivaatamise võimaluse ja kummagi poole õiguskaitsevahendite kohta.
French[fr]
Article 12 Informations relatives aux décisions Lorsqu’une plateforme d’hébergement de contenu a pris une décision, elle informe l’ensemble des parties concernées par la procédure de notification du résultat de sa décision, en leur communiquant les informations suivantes en des termes clairs et simples: (a) les motifs de la décision; (b) si la décision a été prise par un être humain uniquement ou avec l’aide d’un algorithme; (c) des informations concernant la possibilité d’un réexamen tel qu’il est visé à l’article 13 et, pour chaque partie, d’un recours juridictionnel.
Irish[ga]
Airteagal 12 Faisnéis faoi chinntí A thúisce a bheidh cinneadh déanta ag ardán óstála inneachair, déanfaidh sé gach ceann de na páirtithe atá bainteach leis an nós imeachta maidir le fógra a chur ar an eolas faoi thoradh an chinnidh agus soláthróidh sé an fhaisnéis seo a leanas ar bhealach soiléir agus simplí: (a) na cúiseanna atá leis an gcinneadh a rinneadh; (b) cibé ar duine daonna agus duine daonna amháin a rinne an cinneadh nó ar thacaigh algartam leis an gcinneadh a rinneadh; (c) faisnéis faoin bhféidearthacht atá ag ceachtar páirtí i leith athbhreithniú amhail dá dtagraítear in Airteagal 13 agus i leith athbhreithniú breithiúnach.
Croatian[hr]
Članak 12. Informacije o odlukama Nakon što donese odluku platforma za smještaj sadržaja na poslužitelju obavješćuje sve strane uključene u postupak prijavljivanja o ishodu odluke te na jasan i jednostavan način navodi: (a) razloge za donošenje odluke, (b) informacije o tome je li odluku donio isključivo čovjek ili je donesena uz pomoć algoritma, (c) informacije o mogućnosti preispitivanja iz članka 13. i pravne zaštite bilo koje od stranaka.
Hungarian[hu]
12. cikk Tájékoztatás a döntésekről Miután a tárhelyszolgáltató platform meghozta döntését, tájékoztatja a bejelentési eljárásban érintett valamennyi felet a döntés eredményéről, egyértelmű és egyszerű módon megadva a következő információkat: a) a meghozott döntés indokai; b) a döntés meghozatalára kizárólag emberi közreműködéssel vagy algoritmusok támogatásával került-e sor; c) tájékoztatás a 13. cikkben megállapított felülvizsgálat, valamint a bírósági jogorvoslat bármely fél számára rendelkezésre álló lehetőségéről.
Italian[it]
Articolo 12 Informazioni sulle decisioni Una volta presa la decisione, le piattaforme di hosting di contenuti informano tutte le parti coinvolte nella procedura di segnalazione dell'esito della decisione stessa, fornendo le seguenti informazioni in maniera chiara e semplice: a) le motivazioni della decisione; b) se la decisione è stata presa esclusivamente da un essere umano o se l'operatore è stato aiutato da un algoritmo; c) informazioni sulla possibilità di riesame a norma dell'articolo 13 e di un ricorso giurisdizionale per ciascuna delle parti.
Latvian[lv]
12. pants Informācija par lēmumiem Tiklīdz satura mitināšanas platforma ir pieņēmusi lēmumu, tā informē visas paziņošanas procedūrā iesaistītās puses par lēmuma iznākumu, skaidrā un saprotamā veidā sniedzot šādu informāciju: a) pieņemtā lēmuma iemeslus; b) to, vai lēmumu ir pieņēmis vienīgi cilvēks, vai arī lēmums ir pieņemts ar algoritma atbalstu; c) informāciju par pārskatīšanas iespēju, kā minēts 13. pantā, un par jebkurai pusei pieejamo tiesisko aizsardzību.
Maltese[mt]
Artikolu 12 Informazzjoni rigward id-deċiżjonijiet Ladarba pjattaformi li tospita kontenut tkun ħadet deċiżjoni, hija għandha tinforma lill-partijiet kollha involuti fil-proċedura ta' avviż dwar l-eżitu tad-deċiżjoni, billi tipprovdi l-informazzjoni li ġejja b'mod ċar u sempliċi: (a) ir-raġunijiet għad-deċiżjoni meħuda; (b) jekk id-deċiżjoni saritx biss minn bniedem jew kinitx appoġġata minn algoritmu; (c) informazzjoni dwar il-possibilità ta' rieżami kif imsemmi fl-Artikolu 13 u rimedju ġudizzjarju għal kull waħda mill-partijiet.
Dutch[nl]
Artikel 12 Informatie over beslissingen Zodra een contenthostingplatform een beslissing genomen heeft, stelt het alle bij de meldingsprocedure betrokken partijen op de hoogte van de uitkomst door op een duidelijke en eenvoudige manier de volgende informatie te verstrekken: a) de redenen die aan de beslissing ten grondslag liggen; b) de vermelding of de beslissing alleen door een mens of met behulp van een algoritme is genomen; c) informatie over de mogelijkheid voor elk van de partijen tot herziening als bedoeld in artikel 13 en tot verhaal bij een gerechtelijke instantie.
Polish[pl]
Artykuł 12 Informacja o decyzjach Po podjęciu decyzji platformy oferujące hosting treści informują o tej decyzji wszystkie strony uczestniczące w procedurze zgłoszenia, przekazując następujące informacje w jasny i prosty sposób: a) uzasadnienie decyzji; b) wskazanie, czy decyzja została podjęta wyłącznie przez człowieka, czy przy wykorzystaniu algorytmu; c) informację o możliwości dokonania przeglądu, o którym mowa w art. 13, oraz o środkach zaskarżenia przysługujących każdej ze stron.
Portuguese[pt]
Artigo 12.o Informações sobre as decisões Uma vez tomada uma decisão, as plataformas de alojamento de conteúdos informam todas as partes envolvidas no procedimento de notificação do resultado da decisão, transmitindo-lhes, de uma forma clara e simples, as seguintes informações: a) Os motivos da decisão; b) Se a decisão foi tomada por um ser humano ou apoiada num algoritmo; c) Informações sobre a possibilidade de reapreciação referida no artigo 13.o e de recurso judicial para qualquer das partes.
Romanian[ro]
Articolul 12 Informații despre decizii Odată ce o platformă care găzduiește conținuturi a luat o decizie, ea informează toate părțile implicate în procedura de notificare cu privire la rezultatul deciziei, comunicând următoarele informații într-un mod clar și simplu: (a) motivele care au stat la baza deciziei luate; (b) dacă decizia a fost luată exclusiv de o persoană sau s-a sprijinit pe un algoritm; (c) informații privind posibilitatea reexaminării, așa cum se menționează la articolul 13, și căile de atac judiciare pentru oricare dintre părți.
Slovak[sk]
Článok 12 Informácie o rozhodnutiach Platforma na hosťovanie obsahu po prijatí svojho rozhodnutia informuje všetky strany zapojené do postupu podávania oznámenia o výsledku tohto rozhodnutia, pričom jasným a jednoduchým spôsobom poskytne tieto informácie: a) dôvody prijatého rozhodnutia; b) to, či rozhodnutie prijal výhradne človek alebo či ho podporil algoritmus; c) informácie o možnosti preskúmania, ako sa uvádza v článku 13, a súdnom prostriedku nápravy pre ktorúkoľvek zo strán.
Slovenian[sl]
Člen 12 Informacije o odločitvah Potem ko platforma za gostovanje vsebin sprejme odločitev, vse strani, ki so udeležene v postopku prijave, seznani s končno odločitvijo ter na jasen in preprost način navede naslednje informacije: (a) razloge za sprejeto odločitev; (b) ali je odločitev sprejel samo človek ali jo podpira algoritem; (c) informacije o možnosti pregleda iz člena 13 ali pravnih sredstvih za obe strani.
Swedish[sv]
Artikel 12 Information om beslut Så snart en värdplattform för innehåll fattat ett beslut ska den på ett tydligt och enkelt sätt informera alla parter som berörs av anmälningsförfarandet om resultatet av beslutet och lämna följande information: a) Skälen till beslutet. b) Huruvida beslutet fattades uteslutande av en människa eller med stöd av en algoritm. c) Information om den möjlighet till omprövning som avses i artikel 13 och rättslig prövning för någon av parterna.