Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عَضضتُ لساني لمدة طويلَة جداً ، والي اصبح مربوط بسلسلة كلب
Greek[el]
Δάγκωνα τη γλώσσα μου τόσο καιρό, που μοιάζει με μαξιλαράκι σκύλου.
English[en]
( CHUCKLES ) I have bitten my tongue so long, it looks like a dog's cushion.
French[fr]
Je me mords la langue depuis si longtemps qu'un chien n'en voudrait pas.
Hebrew[he]
אני נושכת את הלשון שלי כל כך הרבה זמן שהיא נראית כמו כרית של כלב.
Hungarian[hu]
Annyi ideig visszafogtam magam, hogy már majd nem szétrobbantam.
Italian[it]
Mi sono morsa la lingua così a lungo, che sembra un giocattolo per cani.
Polish[pl]
Tyle razy gryzłam się w język, że wygląda jak poduszka dla psa.
Portuguese[pt]
Mordi tanto a minha língua que está parecendo a almofada de um cachorro.
Russian[ru]
Я так долго прикусывала язык, что он похож на лежанку для собак.
Serbian[sr]
Toliko dugo sam se ujedala za jezik da sad izgleda kao pseća igračka.