Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Charles Tannock, преди гласуването, за да изрази съжаление относно факта, че неговата група не е била консултирана за подписването на общата резолюция
Czech[cs]
před hlasováním Charles Tannock, který vyjádřil lítost nad skutečností, že s jeho skupinou nebylo konzultováno ohledně podepsání společného návrhu usnesení
Danish[da]
Charles Tannock, inden afstemningen, for at beklage, at hans gruppe ikke var blevet hørt med henblik på at være medunderskriver på det fælles beslutningsforslag
German[de]
Charles Tannock (vor der Abstimmung), der bedauert, dass seine Fraktion nicht wegen einer Mitunterzeichnung des gemeinsamen Entschließungsantrags konsultiert wurde
Greek[el]
Charles Tannock, πριν από την ψηφοφορία, για να εκφράσει τη λύπη του διότι δεν διεξήχθησαν διαβουλεύσεις με την Ομάδα του ώστε η τελευταία να συνυπογράψει το κοινό ψήφισμα
English[en]
Charles Tannock, who expressed his disappointment at the fact that his group had not been invited to sign the joint resolution
Spanish[es]
Charles Tannock, antes de la votación, para lamentar que su Grupo no fuera consultado para suscribir igualmente la resolución común
Estonian[et]
Charles Tannock, kes taunis enne hääletust asjaolu, et tema fraktsioonil ei palutud ühisresolutsioonile alla kirjutada
Finnish[fi]
Charles Tannock ennen äänestystä pahoitellakseen sitä, että hänen ryhmäänsä ei oltu pyydetty allekirjoittamaan yhteistä päätöslauselmaesitystä
French[fr]
Charles Tannock, avant le vote, pour déplorer le fait que son groupe n'ait pas été consulté pour co-signer la résolution commune
Hungarian[hu]
Charles Tannock, a szavazás előtt sajnálkozását fejezi ki, amiért képviselőcsoportjával nem konzultáltak annak érdekében, hogy ők is aláírják a közös állásfoglalást
Italian[it]
Charles Tannock, prima della votazione, per deplorare il fatto che il suo gruppo non è stato consultato per cofirmare la risoluzione comune
Lithuanian[lt]
Charles Tannock prieš balsavimą apgailestaudamas, kad su jo frakcija nebuvo konsultuotasi pasirašant bendrą rezoliuciją
Latvian[lv]
Charles Tannock pirms balsošanas pauda nožēlu, ka ar viņa politisko grupu nav apspriesta iespēja līdz ar citām grupām parakstīt kopīgo rezolūciju
Maltese[mt]
Charles Tannock, qabelma saret il-votazzjoni, biex jiddeplora l-fatt li l-grupp tiegħu ma ġiex ikkonsultat għall-ko-firma tar-riżoluzzjoni komuni
Dutch[nl]
Charles Tannock, vóór de stemming, om zich te beklagen over het feit dat er geen overleg was gepleegd met zijn fractie om de gezamenlijke resolutie mede te ondertekenen
Polish[pl]
Charles Tannock, przed głosowaniem, ubolewając z powodu faktu, że do jego grupy nie zwrócono się w sprawie podpisania wspólnego projektu rezolucji
Portuguese[pt]
Charles Tannock, antes da votação, para lamentar o facto de o seu Grupo não ter sido consultado para ser co-signatário da resolução comum
Romanian[ro]
Charles Tannock, înaintea votului, pentru a-și exprima regretul în legătură cu faptul că grupul său nu a fost consultat pentru a co-semna rezoluția comună
Slovak[sk]
Charles Tannock pred hlasovaním, aby vyjadril poľutovanie nad tým, že jeho skupina nebola konzultovaná, pokiaľ ide o podpísanie spoločného návrhu uznesenia
Slovenian[sl]
Charles Tannock, pred glasovanjem, ki je obžaloval dejstvo, da se nihče ni posvetoval z njegovo skupino za sopodpis skupne resolucije
Swedish[sv]
Charles Tannock beklagade före omröstningen att hans grupp inte hade tillfrågats om att underteckna den gemensamma resolutionen