Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Ианҵа уԥсҭазаара армариаразы иҟауҵар улшо.
Abé[aba]
Ghɛghɛ n’ye fë éba eɔsɛ epete bu fë oohʋn ghë.
Abui[abz]
Mokeni nal-nal ba mipaneng kang ba te birang hado sederhanamu wobileng.
Acoli[ach]
Yo ma atwero dwoko kwede rwom me kwona piny.
Adangme[ada]
Moo ngma níhi nɛ o ma nyɛ maa pee konɛ o si himi nɛ pee kpokploo.
Afrikaans[af]
Skryf maniere neer waarop jy jou lewe kan vereenvoudig.
Southern Altai[alt]
Јӱрӱмимди канайып јеҥилтер эдим:
Alur[alz]
Lembe m’acopo timo kara kud anur kwo para ku giki mi kum dupa.
Amharic[am]
ሕይወትህን ቀላል ማድረግ የምትችልባቸውን መንገዶች ጻፍ።
Arabic[ar]
اكتب طرقا لتبسيط حياتك.
Mapudungun[arn]
Wirintukunge chumngechi doy adümkünuafuymi tami mongen.
Aymara[ay]
Kunjamsa kunatï munaski ukanakampik jakasisma uk qellqtʼasma.
Azerbaijani[az]
Həyatınızı sadələşdirmək üçün nə edə biləcəyinizi yazın.
Bashkir[ba]
Мин тормошомдо нисек ябайлаштыра алам?
Basaa[bas]
Tila manjel u nla gwélél inyu suhus likala joñ li niñ.
Batak Toba[bbc]
Surat ma aha na boi ulahononmuna laho mambahen sederhana parngoluonmuna.
Baoulé[bci]
Ninnge nga n kwla kpɔci be annzɛ n kwla yaci be yolɛ’n klɛ be
Central Bikol[bcl]
Isurat an mga paagi na mapapasimple mo an saimong buhay.
Bemba[bem]
Ifyo Ningangusha Ubumi:
Bulgarian[bg]
Напиши по какви начини можеш да опростиш живота си.
Biak[bhw]
Fasepen rosai na befnobek au fa wafrur kankenem bedi ipyan.
Bislama[bi]
? Olsem wanem blong mekem laef i no fasfas?
Bini[bin]
Odẹ Eso Ne I Khian Ya Ye Arrọọ Ọghomwẹ Khian Ne Khuẹrhẹ:
Bangla[bn]
যে-সমস্ত উপায়ে আপনি আপনার জীবনকে সাদাসিধে করতে পারেন, সেগুলো লিখুন।
Gagnoa Bété[btg]
SƐƐ N ˈKÄÄ ˈZƲ N ˈKÄ -LII -YƖ -WƲÄ LAGƆSƐ SƐ TƐLƖ:
Batak Simalungun[bts]
Suratkon ma aha na boi ibahen nasiam ase pargoluhan sederhana.
Batak Karo[btx]
Tulisken kai saja si banci ilakokenndu guna erban kegeluhenndu sederhana.
Bulu (Cameroon)[bum]
Mame ô ne bo asu na ô sé’é nkôñ ényiñe wôé, tili’i me vôme nyi.
Catalan[ca]
Escriu maneres de simplificar la teva vida:
Garifuna[cab]
Bürü huméi le gayaraabei hadügüni lun sensiyutima lan hibagari.
Kaqchikel[cak]
Tatzʼibʼaj achike ütz nabʼän richin nakʼwaj jun kʼaslem ri man jampeʼ ta rubʼanik.
Cebuano[ceb]
Isulat ang mga paagi aron mapasimple nimo ang imong kinabuhi.
Chuukese[chk]
Makkeetiw alen kopwe ámecheresi nónnómun manawom.
Chuwabu[chw]
Marhe Oluluvihana Egumi Yaga.
Chokwe[cjk]
CHIZE MUNGUHASA KWASHIWISA MWONO WAMI:
Hakha Chin[cnh]
NUNNING SAWHSAWH TEIN NUN KHAWHNAK LAM HNA:
Seselwa Creole French[crs]
Ekri bann keksoz ki ou kapab fer pour senplifye ou lavi.
Czech[cs]
Napiš si, jak si můžeš zjednodušit život.
Chol[ctu]
Tsʼijbun chuqui miʼ mejlel a cʌy a sʌclan
Chuvash[cv]
Хӑвӑр пурнӑҫа ансатлатас тесе мӗн-мӗн тума пултарнине ҫырса хурӑр.
Welsh[cy]
Noda ffyrdd elli di symleiddio dy fywyd.
Danish[da]
Skriv nogle måder hvorpå du kan forenkle dit liv:
German[de]
Um mein Leben zu vereinfachen, möchte ich . . .
Dehu[dhv]
Itre aqane tro ni a ahmaloeëne la meleng.
Eastern Maroon Creole[djk]
San mi o du fu abi moo ten:
Dan[dnj]
-Kɔ ˈü -dho ü -bha -tosɛta kë -bhaasü -a ˈka, -bhö -an -bɛn zë ˈˈshiaa yö.
Jula[dyu]
I BE SE K’I KA ƝƐNAMAYA KƐCOGO NƆGƆYA COGO MINW NA, O SƐBƐ.
Ewe[ee]
Ŋlɔ nu siwo nàwɔ be nàte ŋu anɔ agbe tsɛ la ɖi.
Efik[efi]
Se n̄kpanamde man nnen̄ede nnyene ini n̄kwọrọ ikọ.
Greek[el]
Να γράψετε τρόπους με τους οποίους μπορείτε να απλοποιήσετε τη ζωή σας.
English[en]
Write down ways that you can simplify your life.
Spanish[es]
Escriba qué puede hacer para simplificar su vida.
Estonian[et]
Kirjuta üles viisid, kuidas saaksid oma elu lihtsustada
Basque[eu]
Idatzi zure bizitza errazteko moduak
Persian[fa]
بنویسید که چگونه میتوانید زندگیتان را ساده سازید.
Finnish[fi]
Kirjoita muistiin tapoja, joilla voit yksinkertaistaa elämääsi.
Fijian[fj]
Sala meu bula rawarawa kina:
Faroese[fo]
Skriva nøkur dømi um, hvussu tú kanst liva eitt meira einfalt lív.
Fon[fon]
Ali e nu un sixu hɛn gbɛzán ce bɔkun ɖè lɛ é.
French[fr]
Mets par écrit ce que tu peux faire pour simplifier ta vie.
Ga[gaa]
Ŋmalamɔ gbɛi anɔ ni obaanyɛ otsɔ ohã oshihilɛ afee mlɛo lɛ oshwie shi.
Gilbertese[gil]
Aanga ake I kona iai ni kabebetea maiuu:
Gokana[gkn]
Gbò sĩ́deè e ḿ láá toma mm̀ dùm ea válí bá.
Galician[gl]
A continuación, escribe xeitos de simplificar a túa vida.
Guarani[gn]
Eskrivi koʼápe mbaʼépa rejapóta reiko sensillove hag̃ua.
Gujarati[gu]
જે બાબતોમાં તમે જીવન સાદું બનાવવા માંગતા હો, એ લખો.
Wayuu[guc]
Taaʼinrüinjatka süpüla nnojoluin kachiiruain taaʼin wainma kasa.
Gun[guw]
Kàn lehe a sọgan hẹn gbẹzan towe bọawu do dai.
Ngäbere[gym]
Mä raba dre dre nuainne nünankäre jondron braibebiti ye tike
Hausa[ha]
Hanyoyin da zan iya sauƙaƙa rayuwata.
Hebrew[he]
רשום כיצד תוכל לפשט את חייך.
Hindi[hi]
कुछ तरीके लिखिए, जिनसे आप अपना जीवन सादा कर सकते हैं।
Hiligaynon[hil]
Isulat ang mga paagi nga mapasimple mo ang imo kabuhi.
Hmong[hmn]
Sau seb yuav hloov koj lub neej li cas kom yoojyim.
Hiri Motu[ho]
Egu Mauri Lalonai Lau Haidaua Gaudia:
Croatian[hr]
Zapiši na koje bi načine mogao pojednostaviti svoj život.
Haitian[ht]
Ekri kèk fason ou ka fè lavi w vin pi senp.
Hungarian[hu]
Írd le, hogyan egyszerűsíthetnél az életeden.
Armenian[hy]
Գրի առ, թե ինչպես կարող ես պարզեցնել կյանքդ։
Western Armenian[hyw]
Գրէ կերպեր, որոնք կրնան կեանքդ պարզացնել
Herero[hz]
Tjanga oviṋa tjiva mbi mo vanga okukumbira.
Iban[iba]
Tuliska utai ke patut digaga aku kena idup enggau pengumbas iya.
Ibanag[ibg]
Itura nu kunnasim mapasimple i pattolem.
Indonesian[id]
Tulislah apa saja yang bisa saya lakukan untuk menyederhanakan kehidupan:
Igbo[ig]
Dee ihe ndị ị ga-eme ka ị ghara ịna-ebi ndụ okomoko.
Iloko[ilo]
Isuratmo dagiti aramidem tapno mapasimplem ti biagmo.
Icelandic[is]
Skrifaðu niður leiðir til að einfalda líf þitt.
Isoko[iso]
Kere idhere jọ nọ whọ sai ro ru uzuazọ ra lọhọ.
Italian[it]
Scrivi alcuni modi in cui puoi semplificare la tua vita.
Japanese[ja]
生活を簡素にする方法を書き出しましょう。
Javanese[jv]
Tulisen cara panjenengan bèn urip luwih sedherhana.
Georgian[ka]
ჩამოწერე, რის გაკეთება შეგიძლია ცხოვრების გასამარტივებლად:
Kachin[kac]
Prat Hpe Asan Sha Tawn Na Matu Ngai Mai Galaw Ai Lam Ni:
Kamba[kam]
Ndonya Kwĩka Ata nĩ Kana Nĩthĩwe Nde na Syĩndũ Mbingĩ Sya Kĩ-mwĩĩ?
Kabiyè[kbp]
MA MBƲ PƖPƖZƖƔ PƖSƖNƖ-Ŋ NƐ ŊCAƔ WEZUU KƐLƐƲ YƆ.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tzʼiibʼa ebʼ li naʼlebʼ li tatxtenqʼa chi xjalbʼal laayuʼam.
Kongo[kg]
MAMBU YA MONO LENDA SALA SAMBU LUZINGU NA MONO KUVANDA YA KUKONDA MINDONDO
Kikuyu[ki]
Andĩka njĩra iria ũngĩhũthia ũtũũro waku nacio.
Kuanyama[kj]
Shanga eenghedi omo to dulu okukaleka onghalamwenyo yoye paunafangwa:
Kazakh[kk]
Өміріңізді қарапайым етудің жолдарын жазып қойыңыз.
Kalaallisut[kl]
Qanoq ilillutit inooriaatsinnik pisariillissaasinnaallutit allaguk.
Khmer[km]
សូម សរសេរ អំពី អ្វី ដែល អ្នក អាច ធ្វើ ដើម្បី មាន របៀប រស់ នៅ សាមញ្ញ ជាង:
Kimbundu[kmb]
Maukexilu a kusosola o ukexilu ua muenhu uami:
Kannada[kn]
ನಾನು ನನ್ನ ಜೀವನವನ್ನು ಹೇಗೆ ಸರಳ ಮಾಡಬಹುದು?
Korean[ko]
삶을 단순하게 하기 위해 자신이 할 수 있는 일을 적어 보십시오.
Konzo[koo]
Handika hano ngoku wang’olhobya engebe yawu:
Kaonde[kqn]
Nembaimo bintu byo mukooba pa kuba’mba mupeezheko bwikalo bwenu:
Krio[kri]
Rayt sɔm we dɛn we go ɛp yu fɔ liv simpul layf.
Southern Kisi[kss]
Poomyiaa nɛila ŋ tosa yoomu numndo tɛtɛlɛ laŋ.
S'gaw Karen[ksw]
ဒ်သိးနကအိၣ်မူယိယိဖိအဂီၢ် ကွဲးလီၤတၢ်ဂ့ၢ်တဖၣ်လၢ နကဆီတလဲနတၢ်အိၣ်မူအဂီၢ်တက့ၢ်-
Kwangali[kwn]
Tjanga nonkedi omu no demenena kweyi yomulyo:
San Salvador Kongo[kwy]
Una ndenda vevolwela zingu kiame.
Kyrgyz[ky]
Жашоомду жөнөкөйлөтүш үчүн буларды кылсам болот:
Lamba[lam]
Ifi ningapufyako amekalilo anji.
Ganda[lg]
Bye nnyinza okwerekereza.
Lingala[ln]
Komá ndenge oyo okoki kokómisa bomoi na yo pɛpɛlɛ.
Lao[lo]
ວິທີ ທີ່ ຂ້ອຍ ສາມາດ ຈັດ ຊີວິດ ແບບ ຮຽບ ງ່າຍ:
Lozi[loz]
Monikona Kunolofaleza Bupilo Bwaka:
Lithuanian[lt]
Užrašyk, kaip galėtum supaprastinti savo gyvenimą.
Luba-Katanga[lu]
Lemba myanda mombwanya kupēleja būmi bobe.
Luba-Lulua[lua]
Funda mishindu iudi mua kupepeja nsombelu webe:
Luvale[lue]
Sonekenu jijila jize namwashiwishilamo chiyoyelo chenu.
Lunda[lun]
Sonekenu njila yimunakeña kupeleshelamu chihandilu chenu.
Luo[luo]
Ndik piny yore minyalo ketogo ngimani obed mayot.
Lushai[lus]
Nun Ka Tihsamkhai Theih Dân Kawngte:
Latvian[lv]
Uzrakstiet, kā jūs varētu vienkāršot savu dzīvi.
Mam[mam]
¿Jaku kubʼ ttzʼibʼena tiʼ jaku bʼant tuʼna tuʼn miʼn kyten nim tiʼchaq teya toj tanqʼibʼila?
Huautla Mazatec[mau]
Tʼetʼai jmeni xi sʼiain nga tochoa tsojmi katasʼeli.
Coatlán Mixe[mco]
Kujayë ti mbäät xytyuny parë adëyë mjukyˈatët.
Mende (Sierra Leone)[men]
Pili na nga lo ngi nya mahindeisia hugbatɛ la jɛhova yingi wue va.
Morisyen[mfe]
Ekrir bann fason to kapav sinplifie to lavi.
Malagasy[mg]
Izao no Hataoko mba Hanatsorako ny Fiainako:
Mambwe-Lungu[mgr]
Vino ningacita pakuti nangupazye uwikazi:
Marshallese[mh]
Je oktak ko kwõmaroñ kõm̦m̦ani.
Macedonian[mk]
Напиши како можеш да го поедноставиш својот живот.
Malayalam[ml]
ജീവിതം ലളിത മാ ക്കാനായി നിങ്ങൾക്കു ചെയ്യാ നാ കുന്ന കാര്യങ്ങൾ എഴുതിവെക്കുക:
Mongolian[mn]
Амьдралаа эгэл жирийн болгохын тулд би ингэнэ:
Mòoré[mos]
Gʋls-y bũmb kẽer y sẽn tõe n toeem y vɩɩmã pʋgẽ:
Marathi[mr]
पुढील बदल करून मी माझं राहणीमान साधं करू शकतो:
Malay[ms]
Tuliskan cara anda dapat menyederhanakan hidup anda.
Maltese[mt]
Ikteb modi kif tistaʼ tissimplifika ħajtek.
Metlatónoc Mixtec[mxv]
Kaʼyí ndáa ki̱ʼva kachíñukaún nu̱ú Jehová.
Burmese[my]
သင့်ဘဝကို ရိုးရှင်းအောင်လုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းတွေကို ချရေးပါ-
Norwegian[nb]
Skriv ned måter du kan forenkle livet på.
Nyemba[nba]
Nji Hasa ku Asiuisa Muono Uange mu ku:
Central Huasteca Nahuatl[nch]
Xikijkuilo tlake ueliskia tijchiuas uan kiampa nojua tlauel tijtekipanos Jehová
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Xikonijkuilo toni uelis tikonchiuas tein mitsonpaleuis xionnemi ika amo miak taman.
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen uelis tikchiuas pampa ayakmo tiktemos tikpias miak tlamantli?
North Ndebele[nd]
Bhala phansi ongakwenza ukuze uphile impilo elula:
Ndau[ndc]
Taranyi njira jamungarerusa ndijona upenyu hwenyu.
Nepali[ne]
आफ्नो जीवन सरल बनाउन सक्ने तरिकाहरू लेख्नुहोस्।
Ndonga[ng]
Nyola omikalo moka to vulu okupupaleka onkalamwenyo yoye:
Lomwe[ngl]
Mukhalelo wa okhweiha okumi aka.
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Uelis tikijkuilos tlatsintlan kenon uelis tinemis ika san achijtsin?
Nias[nia]
Sura ba daʼa zi tola öfalua enaʼö ahono dödömö ba zi no so.
Ngaju[nij]
Narai je ilalusku mangat pambelumku sederhana:
Niuean[niu]
Tau puhala ka fakamukamuka haaku moui:
Dutch[nl]
Noteer op welke manieren jij je leven kunt vereenvoudigen.
South Ndebele[nr]
Iindlela engingenza ngazo ipilwami ibe lula:
Northern Sotho[nso]
Kamoo Nka Phelago Bophelo Bja Go Se Be Le Dilo Tše Dintši:
Navajo[nv]
Dandínóołtłʼahígíí haitʼéego wóyah íínísin dooígíí kweʼé łaʼ ádanileʼ.
Nyanja[ny]
Lembani zimene mungacite kuti mukhale na umoyo wosafuna zambili:
Nyaneka[nyk]
Honeka ovipuka molitepulula:
Nyankole[nyn]
Oku Ndikubaasa Kweihaho Ebitarikwetengyesa.
Nyungwe[nyu]
Momwe Ndingakhalire na Moyo Wakusaya Kufuna Bzizinji
Nyakyusa-Ngonde[nyy]
Lemba injila isi mubaghile ukubomba ukuti mwikaleghe ubumi busita kulonda ifindu fingi
Nzima[nzi]
Kɛlɛ kɛzi ɛbatete ninyɛne zo la.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Izede Mi Ne Ru Sabu Ru Akpenyerẹn Mẹ Lọhọ:
Oromo[om]
KARAAWWAN ANI JIREENYA KOO SALPHAA GOCHUU ITTI DANDAʼU:
Ossetic[os]
Ныффысс, дӕ цард дӕ бон куыд у фӕхуымӕтӕгдӕр кӕнын:
Mezquital Otomi[ote]
Yˈofo te dä za gi pe̱fi pa gi tsopu̱ nuˈu̱ yä tˈo̱tˈe häkˈäˈi ri tiempo
Panjabi[pa]
ਉਹ ਤਰੀਕੇ ਲਿੱਖੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸਾਦੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ।
Pangasinan[pag]
Isulat iray gawaen mo pian napasimpli so bilay mo.
Papiamento[pap]
Skirbi loke bo por hasi pa Simplifiká bo Bida.
Palauan[pau]
Mluches a bebil er a rolel e ngsebechem el omekbeot er a klengar er kau.
Nigerian Pidgin[pcm]
Things wey i fit do to make my life simple.
Plautdietsch[pdt]
Schriew daut opp, woo du dien Läwen kaust eefacha moaken.
Phende[pem]
Maluholo ngajiya gulebesa lujingu luami:
Pijin[pis]
Raetem wanem iu savve duim for mekem laef bilong iu simpol.
Polish[pl]
Zapisz, jak mógłbyś uprościć swoje życie.
Pohnpeian[pon]
Ntingihedi wiepe kan me ke kak kamengeihala omw mour.
Portuguese[pt]
Escreva algumas coisas que você pode simplificar na sua vida.
Quechua[qu]
Kapushunqëkillawan kawakunëkipaq, imata ruranëkipaq kaqta qellqari.
K'iche'[quc]
¿Chatzʼibʼaj ri katkunik kabʼano rech kkʼojiʼ jun akʼaslemal xa rukʼ kebʼ oxibʼ jastaq?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Diosta ashtahuan servingapajca imatataj ruragrini?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imakunataq harkawanman diosta astawan servinaypaq?
Cusco Quechua[quz]
Qelqay imakunatachus ruwawaq necesario kaqllawan kausanaykipaq chayta
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Minishtirishca cosascunahuanlla causangapaca ¿imatata rurai ushani?
Rarotongan[rar]
Akakite mai i te au mataara kia akamama ua i toku oraanga.
Rundi[rn]
Andika ingene wipfuza kworosha ubuzima.
Ruund[rnd]
YOM NIKUTWISHA KUSAL MULONG WA KUSWAPEJ MWOM WAM:
Romanian[ro]
Modalități prin care îmi pot simplifica viața:
Russian[ru]
Напиши, как ты мог бы упростить свою жизнь.
Kinyarwanda[rw]
Andika ibyo wakora kugira ngo woroshye ubuzima:
Sena[seh]
Lembani pinafuna imwe kucita toera kululupisa umaso wanu.
Sango[sg]
Ambeni ye so mbi lingbi ti sara ti duti na aye mingi ape na yâ ti fini ti mbi:
Sinhala[si]
ඔයාගේ ජීවිතේ සරල කරගන්න පුළුවන් විදි කිහිපයක් ලියන්න.
Sidamo[sid]
Heeshshoˈya Bikkunnita Assiˈra Dandeemmo Doogga:
Slovak[sk]
Napíš si, ako by si si mohol zjednodušiť život.
Sakalava Malagasy[skg]
Sorato etoa ty raha azonao atao mba hahatsotra ty fiainanao.
Slovenian[sl]
Napiši, kako vse bi si lahko poenostavil življenje.
Samoan[sm]
Tusi i lalo ni auala e mafai ai ona faafaigofie loʻu olaga.
Shona[sn]
Nyora zvauchaita kuti usava nezvakawanda muupenyu.
Songe[sop]
BYANDYA KUPELEPESHA NSHALELO ANDE:
Albanian[sq]
Shkruaj disa mënyra si mund ta thjeshtosh jetën.
Serbian[sr]
Kako bih mogao pojednostaviti život?
Saramaccan[srm]
Sikifi dee soni dee i sa tooka a i libi.
Sranan Tongo[srn]
Skrifi sortu kenki yu kan tyari kon.
Swati[ss]
Bhala longakwenta kuze kuphila kwakho kube melula.
Southern Sotho[st]
Ngola litsela tseo u ka nolofatsang bophelo ba hao ka tsona:
Sundanese[su]
SUPAYA HIRUP LEUWIH SADERHANA, KURING RÉK:
Swedish[sv]
Skriv ner vad du kan göra för att förenkla livet.
Swahili[sw]
Andika mambo unayoweza kufanya ili kurahisisha maisha yako.
Congo Swahili[swc]
Namna ya Kufanya Maisha Yangu Yakuwe Mepesi:
Sangir[sxn]
Bohẹko apa sarung koatengu tadeạu botonge měbiahẹ̌ sederhana:
Tamil[ta]
என் வாழ்க்கையை எளிமையாக்க . . .
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gándoo mani mu mataráʼa itháan rá.
Tetun Dili[tdt]
DALAN ATU HALO HAʼU-NIA MORIS SIMPLES:
Tandroy-Mahafaly Malagasy[tdx]
Sorato ty raha azo’o atao mba hagnatsotra’o ty fiaigna’o.
Telugu[te]
సాధారణ జీవితం గడపడానికి మీరు ఏమి తగ్గించుకోవాలి అనుకుంటున్నారో రాసుకోండి.
Tajik[tg]
Нависед, ки чӣ тавр ҳаётатонро одӣ гардонда метавонед.
Thai[th]
เขียน วิธี ที่ คุณ จะ ใช้ ชีวิต ให้ เรียบ ง่าย ขึ้น
Tigrinya[ti]
ናብራኻ ኸተቕልል እትኽእለሉ መገድታት ጽሓፍ።
Tiv[tiv]
Igbenda i me fatyô u panden akaa ken uma wam yô.
Turkmen[tk]
Men durmuşymy nädip sadalaşdyryp bilerin?
Tagalog[tl]
Isulat ang mga paraan para mapasimple ang buhay mo.
Tetela[tll]
Toho takokami mbetɛ lɔsɛnɔ lami ɔsɛlɛngɛ:
Tswana[tn]
Se nka se dirang go tlhofofatsa botshelo jwa me:
Tongan[to]
Tohi‘i hifo ‘a e founga ‘e lava ke ke fakafaingofua‘i ai ho‘o mo‘uí.
Tonga (Nyasa)[tog]
Lembani vo mungachita kuti mujengi umoyu wambula kukhumba vinandi
Gitonga[toh]
Dzindziya nyi nga vbevbugisago womi wangu khedzi.
Tonga (Zambia)[toi]
Mbondikonzya kuubya-ubya buumi bwangu:
Tojolabal[toj]
Tsʼijbʼan ja modoʼik bʼa oja wiʼ juna sakʼanil mi chaʼanyabʼaliluk.
Papantla Totonac[top]
Katsokgti tuku tlan natlawaya xlakata ni lhuwa tuku nakgalhiya.
Tok Pisin[tpi]
Mi ken mekim ol dispela senis.
Turkish[tr]
Yaşamınızı hangi konularda sadeleştirebileceğinizi yazın.
Tsonga[ts]
Tsala tindlela leti u nga byi olovisaka ha yona vutomi bya wena.
Tswa[tsc]
Tsala tindlela u nga olovisako hi tona wutomi ga wena:
Purepecha[tsz]
Kara je ambejtsï uá úni parajtsï sánderu arisku sáni irekani.
Tatar[tt]
Мин үз тормышымны ничек гадиләштерә алам?
Tooro[ttj]
Yoleka omulingo osobora kworobyamu obwomeezi bwawe.
Tumbuka[tum]
Lembani ivyo mungachita kuti muchepeskeko vyakukhumba pa umoyo
Tuvalu[tvl]
AUALA E MAFAI NE AU O FAKAFAIGOFIE AKA I EI TOKU OLAGA:
Twi[tw]
Kyerɛw nea wobɛyɛ na ama woatumi ayɛ wo ho ɔwiɛmfoɔ.
Tuvinian[tyv]
Чуртталгамны канчаар бөдүүнчүдүп ап болур мен:
Tzeltal[tzh]
Tsʼibaya bintik ya xjuʼ ya apas swenta maba ya ale bayal abiluk:
Tzotzil[tzo]
Tsʼibao li kʼusi skʼan xapas sventa lek noʼox sba li akuxjelaje.
Udmurt[udm]
Кызьы мон улонме капчиятыны быгато:
Uighur[ug]
Һаятимни қандақ аддийлаштуралаймән?
Ukrainian[uk]
Запиши, як ти можеш спростити своє життя.
Umbundu[umb]
Olonjila Ndi Kuama Vioku Leluisa Omuenyo Wange
Urdu[ur]
اپنی زندگی کو سادہ بنانے کے لیے مَیں یہ طریقے آزمانا چاہوں گا۔
Urhobo[urh]
Si obo wo se ru akpeyeren wẹn lọhọ phiyotọ.
Venda[ve]
Ṅwalani nḓila dzine na nga leludza ngadzo vhutshilo haṋu.
Vietnamese[vi]
Hãy viết ra những cách anh chị có thể đơn giản hóa đời sống.
Makhuwa[vmw]
Mulepe inamuna mukhanle anyu ookhweiherya ekumi anyu.
Wolaytta[wal]
TA DEˈUWAN ISSI ISSIBAA AGGANA DANDDAYIYO OGETA:
Waray (Philippines)[war]
Isurat an mga paagi kon paonan-o mo mapapasimple an imo kinabuhi.
Cameroon Pidgin[wes]
Write way them weh you fit make your life be simple
Wallisian[wls]
Te ʼu aluʼaga ʼe feala ai haku fakafaigafua toku maʼuli.
Xhosa[xh]
Bhala iindlela zokwenza ubomi bakho bube lula.
Liberia Kpelle[xpe]
Bere-ŋai ŋá pɔri sɛŋ támaa maa mɛni kulai la ŋákɛ-ɣéniɛi sui:
Yao[yao]
Alembe yampaka acenje paumi wawo.
Yoruba[yo]
Kọ àwọn ọ̀nà tí o lè gbà mú kí ìgbé ayé rẹ túbọ̀ rọrùn.
Yucateco[yua]
Tsʼíibt baʼax kʼeexiloʼob jeʼel u páajtal a beetkeʼ.
Isthmus Zapotec[zai]
Bicaa xi zanda gúniluʼ para guibániluʼ sin gápaluʼ stale cosa risaca.
Chinese[zh]
写下一些可以简化生活的方法。
Zande[zne]
Mo kepa agu agene rengbe mo ka sa ga raka taata ngbaha.
Lachiguiri Zapotec[zpa]
Bicaʼ reʼ xí cós labúu guisianlo par gonylo más xchiin Dios:
Zulu[zu]
Izindlela Engingenza Ngazo Ukuphila Kwami Kube Lula.