Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وكانت قد جعّدت الفراش, ولكن ملاية السرير لم تكن مستعملة
Bulgarian[bg]
Беше разхвърлила леглото, но това не ме заблуди.
Bosnian[bs]
Razbacala je i krevet kao da je spavala u njemu.
Czech[cs]
Vklouzla pod prostěradla, která byla nepomačkaná.
Danish[da]
Hun havde uglet sengen, men den var ikke brugt.
German[de]
Sie hatte das Bett aufgewühlt.
Greek[el]
Τσαλάκωσε το κρεβάτι, αλλά δεν είχε ξαπλώσει.
English[en]
She'd wrinkled up the bed, but they weren't mashed down.
Spanish[es]
Había arrugado la cama, pero las arrugas no estaban aplastadas.
Persian[fa]
اون توي تختخواب افتاده بود ، اما ملافه ها در هم و برهم نبودند
French[fr]
Elle avait ouvert le lit mais il n'était pas froissé.
Hebrew[he]
היא קימטה את המצעים, אך הם לא היו מעוכים.
Hungarian[hu]
Szétszórta az ágynemüt, de nem volt összegyürve.
Icelandic[is]
Hún hafđi rétt ađeins bælt rúmfötin.
Italian[it]
Ha disfatto il letto, ma non ci aveva dormito.
Norwegian[nb]
Sengen hadde hun ikke ligget i.
Dutch[nl]
En de plooien in't bed waren niet plat.
Polish[pl]
A poscˇel byla zmˇeta, ale zˇmna.
Portuguese[pt]
Ela enrugou a cama, mas os vincos eram superficiais.
Romanian[ro]
A sifonat patul, dar cutele nu erau culcate.
Russian[ru]
Она скомкала постель, но она не была помята.
Slovenian[sl]
Zmečkala je posteljo, toda ni bila poležana.
Serbian[sr]
RaspremiIa je posteIju, aIi nije biIo nabora.
Swedish[sv]
Hon hade inte legat i sängen.
Turkish[tr]
Yatağı dağıtmıştı, ama içine girilmediği belliydi.
Vietnamese[vi]
Cổ làm nhăn ra giường, nhưng những vết nhăn vẫn còn phồng lên.