Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Tak a teď je dobré dát se na útěk.
Danish[da]
Nu bør vi stikke af, Georgie!
German[de]
Jetzt ist der Zeitpunkt zum Weglaufen.
English[en]
See, uh, now is a good time to run away.
Spanish[es]
Verás, ahora es el momento justo para correr.
French[fr]
Tu vois, euh, là c'est le moment de partir en courant.
Croatian[hr]
Vidi, uh sada je dobar trenutak da pobjegnemo.
Hungarian[hu]
Látod, most pedig itt az idő rohanni.
Dutch[nl]
Dit is een goed moment om weg te hollen.
Polish[pl]
Teraz jest dobry moment by uciekać.
Portuguese[pt]
Vê, uh, agora é uma boa hora pra fugir.
Romanian[ro]
Acum e momentul oportun ca să fugi.
Russian[ru]
А теперь пора делать ноги.
Slovenian[sl]
Čas je za beg.
Swedish[sv]
Nu är det dags att springa.