Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
А може да е от него с този грейпфрут и пудинг
Bosnian[bs]
Ili možda je kriv on, sa svim tim grejpfrutom i pudingom.
Danish[da]
Eller ham selv med al den grapefrugt og budding.
German[de]
Oder vielleicht ist er es mit all diesen Grapefruits und dem Pudding.
Greek[el]
ή ίσως είναι εκείνος με όλο αυτό το γκρέιπφρουτ και την πουτίγκα.
English[en]
Or maybe it's him with all that grapefruit and pudding.
Spanish[es]
O quizás sea culpa de él, por tanto pomelo y postrecito.
Estonian[et]
Või on asi hoopis temas nende greipide ja pudingu tõttu.
French[fr]
Ou peut-être que c'est lui avec tout ce pudding et ce raisin.
Hebrew[he]
או שאולי זה הוא עם כל האשכוליות והפודינג.
Croatian[hr]
Ili možda je kriv on, sa svim tim grejpfrutom i pudingom.
Hungarian[hu]
Vagy talán ő ezzel a sok grapefruittal és pudinggal.
Italian[it]
O magari è colpa sua, con tutto quel pompelmo e il pudding.
Dutch[nl]
Of misschien is hij het wel, met z'n grapefruits en z'n pudding.
Polish[pl]
A może to on z tymi wszystkimi grejpfrutami i puddingami?
Portuguese[pt]
Ou talvez seja ele com essas uvas e pudins.
Romanian[ro]
Sau poate e a lui, cu atâtea grepfruturi şi budincă.
Russian[ru]
Или дело в нем самом со всеми этими грейпфрутами и пуддингами
Slovak[sk]
Alebo možno je to ním, so všetkými grepfruitmi a pudingami.
Slovenian[sl]
Ali morda je kriv, z vsemi tisti, grenivke in puding.
Serbian[sr]
Или можда је крив он, са свим тим грејпфрутом и пудингом.
Turkish[tr]
Ya da belki bütün o greyfurtlarla ve pudinglerle kendisindendir.