Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party het plantasies gehad en pylwortel, koffie, katoen, suikerriet en tabak verbou.
Amharic[am]
አንዳንዶቹ ደግሞ አሮውሩት የተባለ ተክል፣ ቡና፣ ጥጥ፣ ሸንኮራ አገዳና ትንባሆ ያመርቱ ነበር።
Arabic[ar]
كما ادار بعضهم مزارع للبُن، التبغ، قصب السكر، القطن، والمَرَنطة القصبيّة.
Bulgarian[bg]
Някои от тях били собственици на плантации с маранта, кафе, памук, захарна тръстика и тютюн.
Bislama[bi]
Sam misinari oli lukaot long ol plantesen blong kofe, koten, sugaken, tabak, mo wan tri we oli wokem wan paoda long rus blong hem we nem blong hem arrowroot.
Cebuano[ceb]
Ang pipila nagpadagan ug mga asyenda, nga nananom ug alaro, kape, gapas, tubo, ug tabako.
Czech[cs]
Někteří vlastnili plantáže, kde se pěstovala maranta, káva, bavlna, cukrová třtina a tabák.
Danish[da]
Nogle drev plantager, hvor de dyrkede salepmaranta, en stivelsesholdig rodfrugt, bomuld, kaffe, sukkerrør og tobak.
German[de]
Manche Missionare betrieben auch Plantagen, auf denen Baumwolle, Kaffee, Pfeilwurz, Tabak und Zuckerrohr wuchsen.
Greek[el]
Μερικοί διηύθυναν φυτείες όπου καλλιεργούνταν αρραρούτι, καφές, βαμβάκι, ζαχαροκάλαμο και καπνός.
English[en]
Some operated plantations, growing arrowroot, coffee, cotton, sugarcane, and tobacco.
Spanish[es]
Otros administraban plantaciones de arrurruz, café, algodón, caña de azúcar y tabaco.
Estonian[et]
Mõned rajasid istandusi, kasvatades roogmarantat, kohvi, puuvilla, suhkruroogu ja tubakat.
Finnish[fi]
Joillakuilla oli plantaaseja, joilla he kasvattivat nuolijuurta, kahvia, puuvillaa, sokeriruokoa ja tupakkaa.
Fijian[fj]
So era vakaiteitei, era tei yabia ni vavalagi, kofi, vauvau, dovu, kei na tavako.
French[fr]
Quelques-uns exploitaient des plantations d’arrow-root, de café, de coton, de canne à sucre ou de tabac.
Hiligaynon[hil]
Ang pila may mga plantasyon sang uraro, kape, algudon, tubo, kag tabako.
Croatian[hr]
Neki su upravljali plantažama na kojima se uzgajala maranta, kava, pamuk, šećerna trska i duhan.
Indonesian[id]
Ada yang mengelola perkebunan garut (sejenis umbi), kapas, kopi, tebu, dan tembakau.
Iloko[ilo]
Dadduma ti addaan kadagiti plantasion a pagmulaan iti sago, kape, kapas, unas, ken tabako.
Italian[it]
Alcuni gestivano piantagioni di maranta, caffè, cotone, canna da zucchero e tabacco.
Japanese[ja]
プランテーションを経営して,クズウコン,コーヒー,綿,サトウキビ,タバコなどを栽培した人もいます。
Georgian[ka]
ზოგს მარანთის, ყავის, ბამბის, შაქრის ლერწმისა და თამბაქოს პლანტაციები ჰქონდა.
Korean[ko]
그런가 하면 농장을 경영하면서 마란타, 커피, 목화, 사탕수수, 담배를 재배하는 선교사들도 있었습니다.
Lithuanian[lt]
Kai kurie valdė marantės, kavos, medvilnės, cukranendrių, tabako plantacijas.
Latvian[lv]
Daži vadīja plantācijas, kur audzēja niedru marantu, kafiju, kokvilnu, cukurniedres un tabaku.
Malagasy[mg]
Nisy koa nanana toeram-pambolena kafe, landihazo, fary, paraky, sy ny sisa.
Macedonian[mk]
Некои станале сопственици на плантажи и одгледувале ару-корен, кафе, памук, шеќерна трска и тутун.
Norwegian[nb]
Noen drev plantasjer der det ble dyrket arrowrot, kaffe, bomull, sukkerrør og tobakk.
Dutch[nl]
Sommige exploiteerden plantages waar arrowroot, koffie, katoen, suikerriet en tabak werden verbouwd.
Nyanja[ny]
Ena anali ndi minda yaikulu ya khofi, thonje, mzimbe, fodya ndi mbewu zinazake za m’gulu la chinangwa.
Polish[pl]
Niektórzy stali się właścicielami plantacji maranty, kawy, bawełny, trzciny cukrowej czy tytoniu.
Portuguese[pt]
Alguns administravam plantações de araruta, café, algodão, cana-de-açúcar e tabaco.
Russian[ru]
Некоторые управляли плантациями, выращивая маранту, кофе, хлопок, сахарный тростник и табак.
Sinhala[si]
ඔවුන් වගා කළ බෝග අතරට හුළං කීරිය, කෝපි, කපු, උක්, දුම්කොළ අයත් වුණා.
Slovak[sk]
Niektorí spravovali plantáže, na ktorých sa pestovala maranta, kávovníky, bavlníky, cukrová trstina a tabak.
Samoan[sm]
Ae o nisi na fai o latou faatoʻaga tetelē e totō ai laau e maua ai le masoā, kofe, vavae, tolo ma tapaa.
Albanian[sq]
Të tjerë drejtonin plantacione me marantë, kafe, pambuk, kallamsheqer dhe duhan.
Serbian[sr]
Neki su upravljali plantažama i uzgajali strelasti koren, kafu, pamuk, šećernu trsku i duvan.
Southern Sotho[st]
Ba bang ba ne ba e-na le masimo, ba lema arrowroot, kofi, k’hothone, ’moba le koae.
Thai[th]
ส่วน บาง คน ก็ ทํา ไร่ ขนาด ใหญ่ โดย ปลูก สาคู, กาแฟ, ฝ้าย, อ้อย, และ ยาสูบ.
Tagalog[tl]
May ilang misyonero na namahala ng mga taniman ng uraro, kape, bulak, tubo, tabako, at iba pa.
Tswana[tn]
Bangwe ba ne ba na le dipolasi ba lema arrowroot, kofi, katune, lotlhaka lwa sukiri le motsoko.
Tok Pisin[tpi]
Sampela i gat ol plantesen, na ol i planim arorut, kofi, koten, suga, na tabak.
Turkish[tr]
Bazıları büyük çiftlikler işletti, ararot, kahve, pamuk, şekerkamışı ve tütün yetiştirirdi.
Ukrainian[uk]
Інші мали власні плантації, на яких вирощували тростинну маранту, каву, бавовник, цукрову тростину та тютюн.
Vietnamese[vi]
Một số người làm chủ những đồn điền trồng cây hoàng tinh, cà phê, bông vải, mía và thuốc lá.