Besonderhede van voorbeeld: -7572771773713557200

Bulgarian

Основните партньори ще бъдат форумът за научни изследвания в селското стопанство в Африка (Forum for Agricultural Research in Africa (FARA)) и свързаните с него подрегионални научноизследователски организации (SROs), глобалният форум за научни изследвания в селското стопанство (GFAR), както и европейският форум (EFARD) и неговите оперативни мрежи[16], системата на консултативната група за международни научни изследвания в селското стопанство (Consultative Group on International Agricultural Research (CGIAR)), други международни организации и научноизследователски партньорства, включително СНИЦ.

Czech

Hlavními partnery budou Fórum pro africký zemědělský výzkum (FARA) a přidružené subregionální výzkumné organizace (SRO), Celosvětové fórum pro zemědělský výzkum a vývoj (GFAR) a Evropské fórum pro zemědělský výzkum a vývoj (EFARD) se svými operativními sítěmi[16], systém CGIAR, další mezinárodní organizace a výzkumná partnerství, včetně společného výzkumného střediska (JRC).

Danish

De vigtigste partnere vil være FARA og tilknyttede underregionale forskningsorganisationer, det globale forum om landbrugs-forskning (GFAR) samt det europæiske forum om landbrugsforskning (EFARD) med dets operationelle netværker[16], CGIAR-systemet, andre internationale organisationer og forskningspartnerskaber, herunder Det Fælles Forskningscenter.

German

Hauptpartner sind FARA und die damit verbundenen subregionalen Forschungseinrichtungen, das Globale Forum für Agrarforschung (GFAR) sowie das Europäische Forum für Agrarforschung im Dienste der Entwicklung (EFARD) und seine operativen Netzwerke[16], das CGIAR-System und sonstige internationale Organisationen und Forschungspartnerschaften, einschließlich der Gemeinsamen Forschungsstelle.

Greek

Οι κύριοι εταίροι θα είναι το Φόρουμ για τη Γεωργική Έρευνα στην Αφρική (FARA) και οι Υποπεριφερειακοί Οργανισμοί Ερευνών (SROs), το Παγκόσμιο Φόρουμ για τη Γεωργική Έρευνα (GFAR) καθώς και το Ευρωπαϊκό Φόρουμ (EFARD) με τα επιχειρησιακά του δίκτυα[16], το σύστημα της Συμβουλευτικής Ομάδας για τη Διεθνή Γεωργική Ερευνα (CGIAR), άλλοι διεθνείς οργανισμοί και εταιρικές σχέσεις έρευνας, συμπεριλαμβανομένου του Κοινού Κέντρου Ερευνών (JRC).

English

The main partners will be FARA and the related Sub-Regional Research Organisations (SROs), the Global Forum on Agricultural Research for Development (GFAR) as well as the European Forum (EFARD) with its operational networks[16], the CGIAR system, other international organisations and research partnerships, including the JRC.

Spanish

Los socios principales serán FARA y las organizaciones de investigación subregionales relacionadas, el Foro Mundial de Investigación Agrícola (FMIA), el Foro Mundial de Investigación Agrícola para el Desarrollo (GFAR), y el Foro Europeo (EFARD) con sus redes operativas[16], el GCIAI, otras organizaciones internacionales y asociaciones de investigación, incluido el CCI.

Estonian

Peamised partnerid on Aafrika põllumajandusuuringute foorum ja sellega seotud allregiooni uurimisorganisatsioonid, põllumajandusuuringute globaalne foorum ja ka Euroopa Foorum koos oma rakendusvõrgustikuga[16], rahvusvaheliste põllumajandusuuringute konsultatiivgrupi süsteem, muud rahvusvahelised organisatsioonid ja teaduspartnerid, sealhulgas teadusuuringute ühiskeskus.

Finnish

Tärkeimpiä yhteistyökumppaneita ovat Afrikan maataloustutkimuksen foorumi (FARA) ja siihen kuuluvat alueelliset tutkimusjärjestöt, maataloustutkimuksen kansainvälinen foorumi (GFAR) ja eurooppalainen foorumi (EFARD) verkostoineen[16], kansainvälisen maataloustutkimuksen neuvoa-antava ryhmä (CGIAR) sekä muut kansainväliset järjestöt ja tutkimuskumppanuudet mukaan luettuna YTK.

French

Les principaux partenaires seront le FARA et les organismes de recherche sub-régionaux concernés, le Forum mondial de recherche agricole (GFAR) ainsi que le forum européen (EFARD) et ses réseaux opérationnels[16], le système CGIAR, d’autres organisations internationales et partenariats de recherche, dont le CCR.

Hungarian

A fő partnerek az Afrikai Mezőgazdasági Kutatás Fóruma (FARA) és a hozzá kapcsolódó szubregionális kutatási szervezetek, a fejlesztési célú Mezőgazdasági Kutatás Globális Fóruma (GFAR), valamint működő hálózataival[16] együtt a az európai fórum (EFARD), a Nemzetközi Mezőgazdasági Kutatás Tanácsadó Csoportjainak (CGIAR) rendszere, egyéb nemzetközi szervezetek és kutatási partnerségek, többek között a Közös Kutatóközpont (KKK).

Italian

Tra i principali partner: il FARA e le organizzazioni di ricerca subregionali connesse (ORS); il forum globale della ricerca in agricoltura per lo sviluppo (GFAR) e il forum europeo (EFARD) con relative reti operative[16]; il CGIAR; altre organizzazioni internazionali e partenariati di ricerca, tra cui il CCR.

Lithuanian

Pagrindiniai partneriai bus Žemės ūkio tyrimų Afrikoje forumas (FARA) ir subregioninės tyrimų organizacijos (STO), Pasaulinis žemės ūkio tyrimų forumas (GFAR), taip pat Europos žemės ūkio plėtros tyrimų forumas (EFARD) ir jo veiklos tinklai[16], Konsultacinės tarptautinių žemės ūkio tyrimų grupės (CGIAR) sistema, kitos tarptautinės organizacijos ir mokslinių tyrimų partnerystės, tarp jų ir JRC.

Latvian

Galvenie partneri būs Āfrikas lauksaimniecības pētniecības forums ( FARA ) un saistītās apakšreģionālās pētniecības organizācijas ( SRO ), Globālais lauksaimniecības pētniecības forums attīstībai ( GFAR ), kā arī Eiropas forums ( EFARD ) ar saviem darbības tīkliem[16], Lauksaimniecības starptautiskās pētniecības konsultatīvās grupas ( CGIAR ) sistēma, citas starptautiskas organizācijas un pētniecības partnerības, tostarp Kopīgais pētniecības centrs ( JRC ).

Maltese

L-imsieħba prinċipali għandhom ikunu l-FARA u l-Organizzazzjonijiet għar-Riċerka Subreġjonali (SRO's), il-Forum Globali dwar ir-Riċerka Agrikola għall-Iżvilupp (GFAR) kif ukoll il-Forum Ewropew (EFARD) bin-netweks operattivi tiegħu16; is-sistema GGIAR, organizzazzjonijiet oħra internazzjonali u msieħba fir-riċerka, inkluża l-JRC.

Dutch

De belangrijkste partners zijn het FARA en de daarmee verbonden subregionale onderzoeksorganisaties (SRO's), het wereldforum voor landbouwkundig onderzoek (GFAR) alsook het Europese forum (EFARD) en zijn operationele netwerken[16], het CGIAR-systeem, en andere internationale organisaties en onderzoekspartnerschappen, met inbegrip van het GCO.

Polish

Głównymi partnerami będą FARA, powiązane organizacje badawcze szczebla niższego niż regionalny (SRO – Sub-Regional Research Organisations), Światowe forum ds. badań na rolnictwem (GFAR–Global Forum on Agricultural Research for Development) oraz europejskie forum (EFARD) wraz z swoimi operacyjnymi strukturami sieciowymi[16], system CGIAR, inne organizacje międzynarodowe i organizacje partnerskie w dziedzinie badań, jak np. WCB.

Portuguese

Os principais parceiros serão a FARA e os organismos que se dedicam à investigação de nível sub-regional, o Fórum Mundial sobre a Investigação Agrícola (GFAR), bem como o Fórum Europeu (EFARD) e respectivas redes operacionais[16], o sistema CGIAR, outras organizações internacionais e parcerias de investigação, incluindo o CCI.

Romanian

Principalii parteneri vor fi FARA şi organizaţiile de cercetare subregionale vizate (SROs), Forumul mondial de cercetare agricolă pentru dezvoltare (GFAR), precum şi Forumul european (EFARD) cu reţelele sale operaţionale[16], sistemul CGIAR, alte organizaţii internaţionale şi parteneri de cercetare, inclusiv CCC.

Slovak

Hlavnými partnermi v tejto oblasti spolupráce budú FARA a príslušné subregionálne výskumné organizácie, Celosvetové fórum pre poľnohospodársky rozvojový výskum (GFAR), ako aj príslušné európske fórum (EFARD) so svojimi prevádzkovými sieťami[16], systém CGIAR, ostatné medzinárodné organizácie a výskumné partnerstvá vrátane Spoločného výskumného centra.

Slovenian

Glavni partnerji bodo FARA in povezane podregionalne raziskovalne organizacije (SRO), svetovni forum za kmetijske raziskave za razvoj (GFAR) pa tudi evropski forum (EFARD) s svojimi operativnimi mrežami[16], sistem CGIAR, druge mednarodne organizacije in raziskovalna partnerstva, vključno z JRC.

Swedish

De huvudsakliga parterna kommer att vara FARA och de därmed relaterade regionala och subregionala organisationerna, Globalt forum för jordbruksforskning (GFAR), Europeiskt forum för jordbruksforskning (EFARD) med dess nätverk[16] och CGIAR-systemet, andra internationella organisationer och forskningspartnerskap, inklusive GJP.