Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това е това, което правиш задника.
Bosnian[bs]
Mora da me zajebavaš.
Czech[cs]
To si děláš prdel.
Danish[da]
Det er fandeme løgn.
German[de]
Das soll ja wohl ein Witz sein.
Greek[el]
Πρέπει να μου κάνεις πλάκα.
English[en]
You've gotta be fucking kidding me.
Spanish[es]
Joder, no me lo puedo creer.
Estonian[et]
Kas see on mingi nali või?
Finnish[fi]
Tämä ei voi olla totta.
French[fr]
Tu dois te foutre de moi putain.
Hebrew[he]
את צוחקת עליי.
Croatian[hr]
Zacijelo me zajebavaš.
Hungarian[hu]
Ez egyszerűen nem lehet igaz.
Italian[it]
Mi vuoi prendere in giro?
Dutch[nl]
Dat meen je niet.
Polish[pl]
No chyba, kurwa, żartujesz.
Portuguese[pt]
Deves estar a gozar...
Romanian[ro]
Ai Trebuie să fie joc de mine.
Serbian[sr]
MORA DA ME ZAJEBAVAŠ.
Swedish[sv]
Du måste för fan skämta.
Turkish[tr]
Dalga geçiyorsun.