Metadata
Author: jw2019
Data
Abkhazian[ab]
Абри аҩыза ахҭысқәа мраҭашәаратәи Африка — ибжьааԥнытәу цәырҵроуп.
Afrikaans[af]
Sulke ondervindinge is algemeen in Wes-Afrika.
Amharic[am]
በምዕራብ አፍሪካ ይህን የመሰሉ ተሞክሮዎች የተለመዱ ናቸው።
Arabic[ar]
ان اختبارات كهذه شائعة في افريقيا الغربية.
Mapudungun[arn]
Wall Mapu mu fentren che rupakeyngün tüfachi dungu mu reke.
Attié[ati]
Tsabibi ˈˈman ˈkɛ fɛn, bɛn ˈkɛyɛ ˈnun, -e -sɛ kpe ˈnun.
Aymara[ay]
Inti jalant tuqinkir África tuqinakanxa, ukhamanakax waljapuniw istʼasi.
Baoulé[bci]
E sran ble mɛn’n nun wa’n, wia i atɔliɛ lɔ’n, sa kɛ nga sa’m be ju cɛn kwlaa.
Bemba[bem]
Ifya musango uyu filacitika sana ku West Africa.
Bulgarian[bg]
Такива случки са нещо обичайно за западна Африка.
Bislama[bi]
Ol ekspiryens olsem oli kamaot plante taem long Wes Afrika.
Garifuna[cab]
Sügǘ libeina lira komunti Áfürika oksidentali.
Chopi[cce]
Timhaka to fana ni tiya ti tolovelekile Afrika wa wuswa ditambo.
Cebuano[ceb]
Ang maong mga kasinatian komon sa Kasadpang Aprika.
Chuukese[chk]
Ekkena esin pwóróus ra kan fis lón sókkópaten fénú wóón fénúfan.
Chuwabu[chw]
Dhilobo ninga esi dhinopadduwa vaddiddi Omaddowelo wa Nzuwa wa Afrika.
Czech[cs]
Takové zkušenosti jsou v západní Africe běžné.
German[de]
Solche Erfahrungen sind in Westafrika nichts Außergewöhnliches.
Dan[dnj]
ˈWɔn -nu ˈwo ˈˈdhʋ̈ -wo -kë ꞊shiö ꞊shiö kwa -bha ˈˈsɛ waa ˈˈsɛ ꞊vadhɛ ˈwo ˈˈkpɔnŋ ꞊taa -an ˈgü.
Ewe[ee]
Nudzɔdzɔ mawo tɔgbe bɔ ɖe Ɣetoɖoƒe Afrika.
Efik[efi]
Mme utọ ifiọk n̄kpọntịbe oro ẹdi ọsọ n̄kpọ ke West Africa.
Greek[el]
Τέτοια περιστατικά είναι συνηθισμένα στη Δυτική Αφρική.
English[en]
Such experiences are common in West Africa.
Spanish[es]
Experiencias de ese tipo son comunes en África occidental.
Estonian[et]
Sellised kogemused on Lääne-Aafrikas tavalised.
Persian[fa]
این گونه وقایع در آفریقای غربی امری عادی هستند.
Finnish[fi]
Tällaiset kokemukset ovat yleisiä Länsi-Afrikassa.
Fijian[fj]
Na veika vaka oqo e dau yaco vakalevu mai na Ra kei Aferika.
French[fr]
Ce genre de récit est courant en Afrique occidentale.
Ga[gaa]
Afɔɔ niiashikpamɔi ni tamɔ nɛkɛ numɔ yɛ Afrika Anaigbɛ.
Gun[guw]
Numimọ mọnkọtọn lẹ yin nuhe gbayipe to Wheyihọ Mẹyugbeji (Afrique) tọn.
Wè Southern[gxx]
Ɲʋn -gwle ɩanˈ dhɩ tu aˈ ˈjhea ˈmɛn ˈnɔn Ɲʋnjhre- -bhlʋaˈ.
Hausa[ha]
Irin abubuwan nan suna faru kullum a Afirka ta Yamma.
Hiligaynon[hil]
Inang mga eksperiensia kinaandan sa Katundan nga Aprika.
Hmong[hmn]
Tej uas hais no niaj hnub muaj nyob rau tebchaws Afika sab hnub poob.
Hiri Motu[ho]
Unai bamona kara idia vara momo West Africa dekenai.
Croatian[hr]
Ovakva iskustva su uobičajena u zapadnoj Africi.
Hungarian[hu]
Nyugat-Afrikában gyakoriak az ilyen esetek.
Armenian[hy]
Աֆրիկայում նման դեպքեր հաճախ են լինում։
Herero[hz]
Ozondjiririra ohamukwao na inḓo ouandaraze moAfrika kOngurova.
Indonesian[id]
Kejadian semacam itu umum dialami di Afrika Barat.
Igbo[ig]
Ahụmahụ ndị yiri nke ahụ jupụtara ebe nile n’Ebe Ọdịda Anyanwụ Africa.
Iloko[ilo]
Dagiti kasta a kapadasan ti gagangayen idiay Makinlaud nga Africa.
Icelandic[is]
Atvik sem þetta eru algeng í Vestur-Afríku.
Isoko[iso]
Eware nọ a rọ ẹro ruẹ itieye i re buobu eva Ukiediwo-ọre Africa.
Italian[it]
Esperienze del genere sono comuni nell’Africa occidentale.
Japanese[ja]
西アフリカでは,このようなことがよくあります。
Kamba[kam]
Mawono ma mũthemba ũsu nĩmethĩawa kwa wingĩ Avilika ya Ũthũĩlonĩ wa Syũa.
Kongo[kg]
Nkenda ya Mpidyai Ke Mingi N’afrika ya Weste.
Kikuyu[ki]
Maũndũ ta macio nĩ monekaga kaingĩ Afrika ya Ithũĩro.
Kuanyama[kj]
Oimoniwa ya tya ngaha oi li apeshe mOuninginino waAfrika.
Kalaallisut[kl]
Misigisimasat taama ittut Afrikap kitaani nalinginnaapput.
Korean[ko]
그러한 경험은 서아프리카에서 흔히 있는 일입니다.
Konzo[koo]
Ebindu ebiri ngebi nibya buli kiro Ebulengera Lyuba bw’Afirika.
Kaonde[kqn]
Abino bimweka bingi ku byalo biji ku muzhika wa Africa.
Kwangali[kwn]
Yihorokwa yangesi kuhoroka rorunzi moAfrika zoUtokero.
San Salvador Kongo[kwy]
Mambu ma mpila yayi metoma vangamanga ku Afrika Ocidental.
Lamba[lam]
Ifyakucitika ifili koti ni fyefyo filifulile ku Mbonshi ya Afilika.
Ganda[lg]
Ebintu ng’ebyo bibaawo nnyo mu Afirika ow’Ebugwanjuba.
Lingala[ln]
Masolo motindo boye mazali koyokama mingi na Afrike ya weste.
Lao[lo]
ປະສົບການ ແບບ ນີ້ ເປັນ ເລື່ອງ ທໍາມະດາ ໃນ ອາຝະລິກາ ຕາເວັນ ຕົກ.
Luba-Katanga[lu]
Ino mānga ya uno muswelo, ikalanga ifumikwa pavule mu mantanda a mu Afrika Wakushika.
Luba-Lulua[lua]
Malu a mushindu’eu adi atamba kumueneka mu Afrike wa kudi dîba dibuelela.
Luvale[lue]
Mijimbu yakufwana ngana yavula chikuma kuWest Africa.
Lunda[lun]
Yakuhumañana yamuchidiwu yavula kuzatika kuWest Africa.
Luo[luo]
Gik makamago timore e West Afrika ahinya.
Latvian[lv]
Tādi gadījumi ir izplatīti Rietumāfrikā.
Malagasy[mg]
Fahita matetika ny zava-mihatra toy izany atsy Afrika Andrefana.
Mískito[miq]
Naha sat sturka ba Aprika tasbaia muna tanira ailal pali takisa.
Macedonian[mk]
Вакви работи секојдневно се случуваат во западна Африка.
Mòoré[mos]
Kibay a woto buud waee Afirikdeluwɛst tẽnsã pʋsẽ.
Malay[ms]
Pengalaman sebegini sering terjadi di Afrika Barat.
Norwegian[nb]
Slike opplevelser er ganske vanlige i Vest-Afrika.
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
Nejin motelita itech altepet África occidental.
North Ndebele[nd]
Indaba ezinje zijayelekile e-Africa eseNtshonalanga.
Ndau[ndc]
Shwiro jakadari inga iyi jinowanika maningi Kumavirazuva ko Afrika.
Ndonga[ng]
Iimoniwa ya tya ngaaka oyi li apuhe mUuninginino waAfrika.
Lomwe[ngl]
Ichu sawihiihaa iri sawinlaana o Afrika Onaneela nsuwa.
Niuean[niu]
Ko e tau tauteaga mena pihia kua aga mau he motu ko Aferika Lalo.
Dutch[nl]
Zulke ervaringen zijn heel gewoon in West-Afrika.
Navajo[nv]
West Africadi shı̨́ı̨́ díí átʼéego dahaneʼ.
Nyankole[nyn]
Ebintu nk’ebi nibikira kubaho omuri Afrika ey’omu Burengyerwa-izooba.
Nzima[nzi]
Edwɛkɛ mɔɔ le kɛ ɛhye mɔ la ɛbu zo wɔ Afeleka Adɔleɛ.
Oromo[om]
Afriikaa Lixaatti muuxannoowwan akkasii dhaga’uun baay’ee beekamaadha.
Papiamento[pap]
Tal experencianan ta comun na West Africa.
Pijin[pis]
All’gether something all-same happen plenty time long West Africa.
Polish[pl]
Sytuacje takie zdarzają się w Afryce Zachodniej bardzo często.
Pohnpeian[pon]
Soahng wet kin wiawi wasa tohto nan sampah.
Portuguese[pt]
Casos como este são comuns na África Ocidental.
Quechua[qu]
África occidental nisqapiqa, ajina willaykunamanta juntʼa.
Rarotongan[rar]
E au tupu anga matauia te reira i te Opunga ra o Aperika.
Rundi[rn]
Ibintu nk’ivyo birakunda gushika muri Afirika yo mu Burengero.
Ruund[rnd]
Yishimu mud yiney yimekening nakash ku Afrik wa ku rand.
Romanian[ro]
Asemenea întâmplări sunt obişnuite în Africa Occidentală.
Russian[ru]
В Западной Африке подобные случаи — обычное явление.
Kinyarwanda[rw]
Ibintu nk’ibyo birogeye muri Afurika y’Iburengerazuba.
Cebaara Senoufo[sef]
Kérigèlè náan féleɂe sáaɂa i kpéɂele Afíríkì dè lúwɛ́sì ni.
Sena[seh]
Pinthu ninga ipi mphyakudzoloereka ku Afrika Wakumadokero dzuwa.
Sidamo[sid]
Togoo rosi galchimi Afrikira halaˈladunni rosaminoho.
Slovak[sk]
Takéto skúsenosti sú v západnej Afrike bežné.
Slovenian[sl]
Takšni primeri so v zahodni Afriki običajni.
Samoan[sm]
O tala o mea e tutupu faapea ua taatele i Aferika i Sisifo.
Shona[sn]
Zvinoitika zvakadaro zvakarovedzeka kuMadokero eAfrica.
Serbian[sr]
Ovakva iskustva su uobičajena u zapadnoj Africi.
Saramaccan[srm]
Dee lö soni aki ta pasa hia a sömëni köndë.
Sranan Tongo[srn]
Den sortoe ondrofenitori disi de foeroe na West-Afrika.
Southern Sotho[st]
Liphihlelo tse joalo li tloaelehile Afrika Bophirimela.
Swedish[sv]
Sådana upplevelser är vanliga i Västafrika.
Swahili[sw]
Mambo yaliyoonwa kama hilo ni ya kawaida katika Afrika ya Magharibi.
Maore Comorian[swb]
Trongo nori de zini kazi lawa hu hidjiri harimwa y Afrika ya juwa la hutswa.
Congo Swahili[swc]
Mambo yaliyoonwa kama hilo ni ya kawaida katika Afrika ya Magharibi.
Tetun Dili[tdt]
Esperiénsia hanesan neʼe baibain akontese duni iha rai oioin.
Tajik[tg]
Дар Африқои Ғарбӣ ин гуна воқеъаҳо одатиянд.
Thai[th]
ประสบการณ์ ดัง กล่าว เป็น เรื่อง ธรรมดา ใน แอฟริกา ตะวัน ตก.
Tigrinya[ti]
ኣብ ምዕራብ ኣፍሪቃ፡ ከምዚ ዝኣመሰለ ተመክሮታት ልሙድ እዩ።
Tiv[tiv]
Anzaakaa la nahan ban ga shin Ityôtar i Afrika ne.
Turkmen[tk]
Günbatar Afrikada şeýle wakalar köp bolýar.
Tagalog[tl]
Ang gayong mga karanasan ay pangkaraniwan sa Kanlurang Aprika.
Tetela[tll]
Wuhu m’ekondo wangaso mungaka tena efula lu Afrika wal’edjelu ka wunya.
Tswana[tn]
Ditiragalo tse di ntseng jalo di tlwaelegile tota kwa Afrika Bophirima.
Tongan[to]
‘Oku fa‘a hoko ‘a e ngaahi me‘a peheé ‘i ‘Afilika Hihifo.
Toba[tob]
Huoʼo na ñichiguiñalo aʼlhuapi raʼa África qaỹaqtega saxaỹet reʼera qaỹaxatac.
Tonga (Nyasa)[tog]
Vakuchitika vangeti ivi vachilendu cha kunu ku Zambwi kwa Africa.
Tonga (Zambia)[toi]
Zicitika zyamusyobo oyo nzyalyoonse Kumbo a Africa.
Tok Pisin[tpi]
Kain samting olsem i save kamap planti taim long Wes Afrika.
Tsonga[ts]
Mintokoto yo tano yi tolovelekile eAfrika Vupela-dyambu.
Tswa[tsc]
Lezo zi tolovelekile le Mupela-gambo wa Afrika.
Tuvalu[tvl]
E ‵tupu sāle a vaegā mea penā i Afelika ki Togāla.
Twi[tw]
Osuahu a ɛtete sɛɛ nyɛ na wɔ Afrika Atɔe Fam.
Tahitian[ty]
E mau ohipa matauhia teie i Afirika Tooa o te râ.
Ukrainian[uk]
Такі переживання загальнопоширені в Західній Африці.
Urhobo[urh]
Kọke kọke yen e vwo nyo ikuegbe tiọyena vwẹ West Africa.
Venda[ve]
Tshenzhelo dzo raloho dzo ḓowelea kha ḽa Afurika Vhukovhela.
Vietnamese[vi]
Những kinh nghiệm như vậy rất là thông thường ở Tây Phi Châu.
Makhuwa[vmw]
Sookumanana iya ti soolema wÁfrica Onikela Nsuwa.
Wolaytta[wal]
Hagaa mala hanotay Arggo Afirkkan meeze gididaaba.
Wichí Lhamtés Vejoz[wlv]
Mʼayhay toj molhyejna iche nilhokej ifwalas toj iyej wichi toj ihi África lhipey.
Xhosa[xh]
Amava anjalo aqhelekile eNtshona Afrika.
Yoruba[yo]
Iru awọn iriri bawọnyi wọpọ ni Iwọ-oorun Africa.
Yucateco[yua]
Tu chikʼinil Africaeʼ jach suuk u yúuchul baʼaloʼob beyaʼ.
Zande[zne]
Ngbatunga agu apangbanga re ima nge pavuru Afirika ku dioyo.
Zulu[zu]
Okuhlangenwe nakho okunjalo kuvamile eNtshonalanga Afrika.