Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Смени се с някой, и върви на повредената палуба.
Czech[cs]
Nech se vystřídat a běž na hlavní palubu.
Greek[el]
Άλλαξε και πήγαινε στο κατάστρωμα μετεωρολογίας.
English[en]
Get changed and go to the weather deck.
Spanish[es]
Cámbiate y ve a la cubierta.
French[fr]
Va te changer et monte au pont supérieur.
Hebrew[he]
תחליף בגדים ולך לסיפון הפתוח.
Hungarian[hu]
Azonnal menjen föl a orrfedélzetre!
Dutch[nl]
Kleed je om en ga naar het weerdek.
Portuguese[pt]
Vá se trocar e suba para o convés.
Romanian[ro]
Schimbă-te şi du-te pe punte.
Serbian[sr]
Presvuci se, pa odi na komandni most.
Turkish[tr]
Üstünü değiştir ve hava durumu gözetleme güvertesine çık.
Vietnamese[vi]
Thay đồ rồi lên boong tàu ngay!