Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
رأيتك مرتان في ساحة المعركة
Bulgarian[bg]
Виждал съм те на бойното поле,
English[en]
I have seen you a couple of times in the battle field,
Spanish[es]
Os he visto en un par de ocasiones en el campo de batalla,
French[fr]
Je vous ai vu plusieurs fois, sur le champ de bataille,
Hebrew[he]
ראיתי אותך כמה פעמים ב שדה הקרב,
Hungarian[hu]
Találkoztunk néhányszor a csatamezőn,
Indonesian[id]
Saya telah melihat Anda beberapa kali di medan pertempuran,
Malay[ms]
Saya telah melihat anda beberapa kali di medan pertempuran,
Norwegian[nb]
Jeg har sett deg et par ganger på slagmarken,
Dutch[nl]
Ik heb je een paar keer gezien op het slagveld.
Polish[pl]
Widziałem cię na polach kilku bitew, generale Keum- Hwee.
Portuguese[pt]
Eu o vi algumas vezes no campo de batalha,
Romanian[ro]
V- am văzut de câteva ori în câmpul de luptă,
Russian[ru]
Я видела тебя пару раз на поле боя,
Slovenian[sl]
Videl sem te nekajkrat na bojišču.
Thai[th]
ผมเคยเห็นคุณคู่ของ ครั้งในสนามรบ,
Ukrainian[uk]
Я бачила тебе пару раз на полі бою,
Urdu[ur]
میں نے تمہیں دیکھا جنگ کے میدان میں اوقات کے ایک جوڑے ،