Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل جعلك ذلك تبكين, أليسا ؟
Greek[el]
Σε έκαναν να κλάψεις, Ελίσα;
English[en]
Did it make you cry, Elisa?
Spanish[es]
¿Te hizo llorar, Elisa?
Hebrew[he]
זה גרם לך לבכות, אליסה?
Croatian[hr]
Jesi li plakala, Elisa?
Hungarian[hu]
Sírtál miatta, Elisa?
Italian[it]
Ti ha fatto piangere, Elisa?
Dutch[nl]
Moest je huilen, Elisa?
Portuguese[pt]
Você chorou Elisa?
Romanian[ro]
Te-au făcut să plângi, Elisa?
Turkish[tr]
Ağlamana mı neden oldu, Elisa?
Chinese[zh]
你 为此 哭泣 过 吗 Elisa?