Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Електрически или електронни измервателни, управляващи или регулиращи уреди и компютърен хардуер или компютърен софтуер за печатарски машини, машини за производство на гъвкави опаковки, по-специално чували или торби от хартия или пластмаса, машини за производство на пластмасови тъкани, машини за покриване на опаковъчни ленти, опаковъчни машини, машини или роботи за нареждане на купчини или нареждане в купчини на палети, машини за екструдиране на фолио, по-специално машини за издухване на фолио или леярски машини за фолио, машини за навиване на ролки
Czech[cs]
Elektrické nebo elektronické měřicí, řídicí nebo regulační přístroje a počítačový hardware nebo software pro tiskařské stroje, stroje pro výrobu flexibilních obalů, zejména pytlů nebo sáčků z papíru nebo plastické hmoty, stroje pro výrobu tkanin z plastické hmoty, stroje pro potahování pásů obalových látek, stroje pro balení, stroje nebo roboty pro stohování nebo skládání palet, stroje pro extrudaci fólií, zejména stroje na foukané nebo lité fólie, stroje pro navíjení rolí
Danish[da]
Elektriske eller elektroniske måle-, styre- eller reguleringsapparater og computerhardware eller computersoftware til trykmaskiner, maskiner til fremstilling af fleksible emballager, særlig sække eller poser af papir og plastic, maskiner til fremstilling af plastictekstil, maskiner til beklædning af baner af indpakningsmateriale, emballeringsmaskiner, maskiner eller robotter til stabling eller nedtagning af stabler af paller, folieekstruderingsmaskiner, særlig blæsefoliemaskiner eller støbefoliemaskiner, rulleviklemaskiner
German[de]
Elektrische oder elektronische Mess-, Steuer- oder Regelgeräten und Computerhardware oder Computersoftware für Druckmaschinen, Maschinen zur Herstellung von flexiblen Verpackungen, insbesondere Säcke oder Beutel aus Papier oder Kunststoff, Maschinen zur Herstellung von Kunststoff-Geweben, Maschinen zur Beschichtung von Packstoffbahnen, Verpackungsmaschinen, Maschinen oder Roboter zum Aufstapeln oder Abstapeln von Paletten, Folienextrusionsmaschinen, insbesondere Blasfolienmaschinen oder Gießfolienmaschinen, Rollenwicklermaschinen
Greek[el]
Ηλεκτρικές ή ηλεκτρικές συσκευές μέτρησης, χειρισμού ή ρύθμισης και υλικό ηλεκτρονικών υπολογιστών ή λογισμικό ηλεκτρονικών υπολογιστών για μηχανές εκτύπωσης, μηχανές για την κατασκευή εύκαμπτων συσκευασιών, ειδικότερα σάκων ή σακουλών από χαρτί ή πλαστικό, μηχανές για την κατασκευή συνθετικών υφασμάτων, μηχανές για την επίστρωση λωρίδων υλικού συσκευασίας, μηχανές συσκευασίας, μηχανές ή ρομπότ στοιβασίας ή αποστοιβασίας παλετών, μηχανές εξώθησης μεμβρανών, ειδικότερα μηχανές εμφύσησης και εξώθησης σωληνοειδών μεμβρανών ή μηχανές χύτευσης μεμβρανών, μηχανές περιέλιξης ρόλων
English[en]
Electric or electronic measuring, control or regulating apparatus and computer hardware or computer software for printing machines, machines for manufacturing flexible packaging, in particular sacks or bags of paper or plastic, machines for manufacturing plastic fabrics, machines for coating packaging material webs, packing machines, machines or robots for stacking or de-stacking pallets, film extrusion machines, in particular blown film machines or cast film machines, roll winding machines
Spanish[es]
Aparatos eléctricos o electrónicos de medida, control o regulación y hardware o software para máquinas de impresión, máquinas para fabricar embalajes flexibles, en particular sacos o bolsas de papel o plástica, máquinas para fabricar tejidos de plásticos, máquinas para recubrir bandas de embalaje, máquinas de embalaje, máquinas o robots para apilar y bajar palets, máquinas de extrusión para fabricar películas, en particular máquinas sopladoras de película o máquinas para fabricar películas coladas, máquinas enrolladoras
Estonian[et]
Trükimasinate, elastsete pakendite, eelkõige paberist või plastist kottide tootmismasinate, plastriide tootmismasinate, pakkematerjalipaanide pinnakatmismasinate, pakkemasinate, kaubaaluste virna ladumise või virnast võtmise masinate või robotite, kilepressimismasinate, eelkõige puhutud kile masinate või valukilemasinate, rullimähkimismasinate
Finnish[fi]
Sähkötoimiset tai elektroniset mittaus-, ohjaus- tai säätölaitteet ja tietokonelaitteistot tai tietokoneohjelmistot seuraaviin koneisiin: painokoneet, koneet joustavien pakkausten, erityisesti paperista tai muovista valmistettujen säkkien tai pussien, valmistukseen, koneet muovikudosten valmistukseen, koneet pakkausrainojen pinnoitukseen, pakkauskoneet, koneet tai robotit lavojen pinoamiseen tai purkuun, kalvopuristuskoneet, erityisesti puhalluskalvokoneet tai valukalvokoneet, rullakelauskoneet
French[fr]
Appareils de mesure, de commande ou de réglage électriques ou électroniques et matériel informatique ou logiciels pour machines d'impression, machines pour la fabrication d'emballages flexibles, notamment sacs ou sachets en papier ou en matières plastiques, machines pour la fabrication de tissus en matières plastiques, machines pour le revêtement de matériaux d'emballage sous forme de bandes, machines d'emballage, machines ou robots pour l'empilage ou le désempilage de palettes, machines d'extrusion de pellicules, notamment machines à papier à bulles et films moulés, bobineuses
Croatian[hr]
Električni ili elektronički mjerni, upravljački ili regulacijski uređaji i računalni hardver ili računalni softver za tiskarske strojeve, strojeve za izradu fleksibilnih ambalaža, posebice vreća ili vrećica od papira ili plastike, strojevi za proizvodnju plastičnih pletiva, strojevi za oblaganje staza za pakiranje, strojeva za pakiranje, strojeva ili robota za utovar i istovar paleta, strojeve za istiskivanje folija, posebice strojeva za izradu termoplastičnih folija ili lijevane folije, stroj za namatanje kotura
Hungarian[hu]
Elektromos vagy elektronikus mérő-, vezérlő- vagy szabályozóeszközök és számítógépes hardver vagy számítógépes szoftverek nyomtatógépekhez, gépek flexibilis csomagolások, különösen papírból vagy műanyagból készült zsákok és zacskók gyártására, műanyag-szövet gyártó gépek, gépek csomagolóanyag-tekercsek bevonásához, csomagológépek (szállításhoz), gépek vagy robotok raklapok felhalmozásához vagy leszedéséhez, fólia extrudáló gépek, különösen fúvott fólia gépek vagy fröccsöntött fólia gépek, hengeres csomagológépek
Italian[it]
Dispositivi elettrici o elettronici di misurazione, comando o regolazione nonché hardware o software per macchine da stampa, macchine per la realizzazione di imballaggi flessibili, in particolare sacchi o buste di carta o plastica, macchine per la produzione di tessuti sintetici, macchine per il rivestimento di teli per l'imballaggio, macchine confezionatrici, macchine o robot per comporre o scomporre cataste di pallet, macchine per l'estrusione di pellicole, in particolare macchine per la produzione di pellicole soffiate o colate, avvolgitrici di rotoli
Lithuanian[lt]
Elektriniai ar elektroniniai matavimo, valdymo ar reguliavimo prietaisai ir kompiuterių aparatinė įranga arba kompiuterių programinė įranga, skirta spausdinimo mašinoms, lanksčių pakuočių, ypač popierinių ar plastikinių maišų ir maišelių, gamybos mašinoms, plastikinių audinių gamybos mašinoms, pakavimo medžiagos juostų padengimo mašinoms, pakavimo mašinoms, mašinoms ar robotams padėklams į rietuves sukrauti ir padėklams iš rietuvių iškrauti, plėvelių ekstruzijos mašinoms, ypač pučiamosioms plėvelių gamybos mašinoms ar liejamosioms plėvelių gamybos mašinoms, ritinių vyniojimo mašinoms
Latvian[lv]
Elektriskas vai elektroniskas mērīšanas, vadības vai regulēšanas ierīces un datoru aparatūra, vai datoru programmatūra drukāšanas mašīnām, mašīnām elastīgu iepakojumu, jo īpaši maisu vai maisiņu no papīra vai plastmasas, izgatavošanai, mašīnām plastmasas audumu izgatavošanai, mašīnām iepakošanas materiālu joslu pārklāšanai, iepakošanas mašīnām, mašīnām vai robotiem palešu kraušanai vai nocelšanai, plēvju ekstrūzijas mašīnām, jo īpaši cauruļu plēvju mašīnām vai lieto plēvju mašīnām, ruļļu uztīšanas mašīnām
Maltese[mt]
Tagħmir elettriku jew elettroniku tal-kejl, kontroll jew regolazzjoni u ħardwer tal-kompjuter jew softwer tal-kompjuter għal magni tal-istampar, magni għall-produzzjoni ta' ppakkjar flessibbli, speċjalment xkejjer jew boroż tal-karta jew plastik, magni għall-produzzjoni ta' tessuti tal-plastik, magni għall-kisi ta' strixxi ta' materjal tal-ippakkjar, magni għall-ippakkjar, magni jew robots għall-istivar jew ħatt ta' palits, magni għall-estrużjoni tal-fojls, partikolarment magni għal fojls minfuħa jew magni għal fojls fonduti, magni għat-tgerbib tar-rombli
Dutch[nl]
Elektrische of elektronische meet-, besturings- of regelapparaten en hardware of software voor drukmachines, machines voor de vervaardiging van flexibele verpakkingen, met name zakken of tassen van papier of plastic, machines voor de fabricage van weefsels van kunststof, machines voor de coating van verpakkingsmaterialen in de vorm van banen, verpakkingsmachines, machines of robots voor het opstapelen of afstapelen van pallets, folie-extrusiemachines, met name blaasfoliemachines of gietfoliemachines, rolwikkelmachines
Polish[pl]
Elektryczne lub elektryczne urządzenia pomiarowe, sterownicze lub regulacyjne oraz sprzęt i oprogramowanie komputerowe do takich towarów, jak drukarki, maszyny do produkcji opakowań elastycznych, w szczególności worków lub torebek z papieru lub tworzyw sztucznych, maszyny do produkcji tkanin z tworzyw sztucznych, maszyny do powlekania taśm materiałów do pakowania, maszyny do pakowania, maszyny lub roboty do ustawiania lub zestawiania palet, wytłaczarki ślimakowe do folii, w szczególności maszyny do folii dmuchanej lub odlewanej, maszyny do nawijania na rolki
Portuguese[pt]
Aparelhos elétricos ou eletrónicos de medida, controlo ou regulação, hardware ou software para máquinas de impressão, máquinas para o fabrico de embalagens flexíveis, em especial sacos ou bolsas de papel ou plástico, máquinas para o fabrico de tecidos sintéticos, máquinas para o revestimento de bandas de materiais de embalagem, máquinas de embalagem, máquinas ou robôs para empilhar ou desempilhar paletes, máquinas de extrusão de filmes, em especial máquinas de filme soprado ou máquinas de filme fundido, máquinas enroladoras
Romanian[ro]
Aparate electrice sau electronice de măsurare, de control sau reglare şi hardware de calculator sau software de calculator pentru maşini de imprimare, maşini pentru producerea ambalajelor flexibile, în special saci sau pungi din hârtie sau material plastic, maşini pentru producerea ţesăturilor din material plastic, maşini pentru stratificarea benzilor de ambalare, maşini de ambalare, maşini sau roboţi pentru stivuirea paleţilor, maşini de extrudat folii, în special maşini de suflat folii sau maşini de turnat folii, maşini de înfăşurat role
Slovak[sk]
Elektrické alebo elektronické meracie, riadiace alebo regulačné prístroje a počítačový hardvér alebo počítačový softvér pre tlačiarenské stroje, stroje na výrobu flexibilných obalov, predovšetkým vrecia alebo vrecká z papiera alebo plastu, stroje na výrobu plastového tkaniva, stroje k nanášaniu pásov baliacich látok, baliace stroje, stroje alebo roboty k stohovaniu alebo nastohovaniu paliet, stroje na rozťahovanie fólií, predovšetkým stroje na fúkanie fólií alebo stroje na odlievanie fólií, stroje na navíjanie kladiek
Slovenian[sl]
Električne ali elektronske merilne, krmilne ali regulacijske naprave in računalniška strojna oprema ali računalniška programska oprema za tiskarske stroje, stroje za izdelavo fleksibilne embalaže, zlasti vreč in vrečk iz papirja ali umetnih snovi, strojev za izdelavo tkanin iz umetnih snovi, strojev za premazovanje prog za embalažno blago, pakirnih strojev, strojev ali robotov za zlaganje ali razlaganje na palete in s palet, strojev za ekstrudiranje folij, zlasti strojev za pihanje folij ali strojev za vlivanje folij, strojev za navijanje folij v kolute
Swedish[sv]
Elektriska eller elektroniska mät-, styr- eller regleranordningar och maskinvara eller datorprogramvara för tryckerimaskiner, maskiner för framställning av flexibla förpackningar, speciellt säckar och påsar av papper eller plast, maskiner för framställning av plastvävar, maskiner för ytbeläggning av våder med förpackningsmaterial, förpackningsmaskiner, maskiner eller robotar för stapling eller avstapling av pallar, folieextrusionsmaskiner, speciellt blåsfoliemaskiner eller gjutfoliemaskiner, upprullningsmaskiner