Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكنّه ليس تحت سيطرتك
Bulgarian[bg]
Но него не можете да контролирате.
Czech[cs]
Bernarda ale neovládáte.
Danish[da]
Men han er ikke under din kontrol.
German[de]
Aber er ist nicht unter Ihrer Kontrolle.
Greek[el]
Αλλά αυτός δεν είναι υπό τον έλεγχό σου.
English[en]
But he's not under your control.
Spanish[es]
Pero él no está bajo tu control.
Persian[fa]
ولي اون تحت کنترل تو نيست.
French[fr]
Vous ne le contrôlez pas.
Hebrew[he]
אבל הוא לא נתון לשליטתך.
Croatian[hr]
Ali on nije pod tvojom kontrolom.
Hungarian[hu]
Őt nem irányítja.
Indonesian[id]
Tapi dia tak di bawah kendalimu.
Icelandic[is]
En hann lýtur ekki þinni stjórn.
Italian[it]
Ma lui non e'sotto il suo controllo.
Japanese[ja]
だ けど 彼 は 管理 さ れ て い な い
Norwegian[nb]
Men han er ikke under din kontroll.
Polish[pl]
Ale jego nie kontrolujesz.
Portuguese[pt]
Mas ele não está sob o seu controlo.
Romanian[ro]
El nu e sub controlul tău.
Russian[ru]
Но он не под вашим контролем.
Slovenian[sl]
Toda on ni pod tvojim nadzorom.
Serbian[sr]
Ali on nije pod tvojom kontrolom.
Swedish[sv]
Men han står inte under din kontroll.
Thai[th]
แต่เขาไม่ได้อยู่ในการควบคุมของคุณ
Turkish[tr]
Ancak o senin kontrolünde değil.
Vietnamese[vi]
Nhưng anh ta đâu chịu sự kiểm soát của ông.
Chinese[zh]
但 他 不 在 你 的 掌控 之下