Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
4 Překvapivě náhle se politický živel podobající se šelmě obrátí proti „Velkému Babylónu“, světové říši falešného náboženství.
Danish[da]
4 Med overraskende pludselighed vil det dyriske, politiske element vende sig mod skøgen, „Babylon den Store“, den falske religions verdensimperium.
German[de]
4 Mit überraschender Plötzlichkeit wird sich das tiergleiche politische Element „Babylon der Großen“, dem Weltreich der falschen Religion, zuwenden.
Greek[el]
4 Το θηριώδες πολιτικό στοιχείο, τελείως ξαφνικά, θα στραφή εναντίον της «Βαβυλώνος της Μεγάλης,» της παγκοσμίου αυτοκρατορίας της ψευδούς θρησκείας.
English[en]
4 With surprising suddenness the beastly political element will turn upon “Babylon the Great,” the world empire of false religion.
Spanish[es]
4 Con sorprendente rapidez el elemento político bestial se volverá contra “Babilonia la Grande,” el imperio mundial de la religión falsa.
Finnish[fi]
4 Petomaiset poliittiset ainekset kääntyvät yllättävän äkisti ”Suurta Babylonia”, väärän uskonnon maailmanmahtia, vastaan.
Italian[it]
4 Con sorprendente subitaneità il bestiale elemento politico si volgerà contro “Babilonia la Grande”, l’impero mondiale della falsa religione.
Japanese[ja]
4 驚くほど突然に,野獣的な性格を持つ政治分子が,「大いなるバビロン」,すなわち偽りの宗教の世界帝国に敵対するのです。
Korean[ko]
4 놀랄 만큼 갑자기 짐승같은 정치 요소는 거짓 종교 세계 제국인 “큰 ‘바벨론’”을 덮칠 것입니다.
Norwegian[nb]
4 Overraskende plutselig vil det dyrlignende politiske element vende seg mot «Babylon, den store», den falske religions verdensrike.
Dutch[nl]
4 Verrassend plotseling zal het met een beest te vergelijken politieke element zich tegen „Babylon de Grote”, het wereldrijk van valse religie, keren.
Polish[pl]
4 Z zaskakującą nagłością przyrównany do dzikiego zwierzęcia żywioł polityczny zwróci się przeciw „Babilonowi Wielkiemu”, ogólnoświatowemu imperium fałszywej religii.
Portuguese[pt]
4 Com repentinidade surpreendente, os elementos políticos, animalescos, voltar-se-ão contra “Babilônia, a Grande”, império mundial da religião falsa.
Slovenian[sl]
4 Presenetljivo hitro se bo zveri podoben politični element obrnil proti »Babilonu Velikem«, svetovnem kraljestvu krive religije.
Swedish[sv]
4 Med förvånande plötslighet kommer det vilddjurslika politiska elementet att vända sig mot ”det stora Babylon”, den falska religionens världsvälde.