Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Махни проклетия пистолет.
Bosnian[bs]
Spusti prokleti pištolj.
Czech[cs]
Dej tu zatracenou zbraň dolů.
Danish[da]
Læg nu pistolen væk, for helvede.
Greek[el]
Κατέβασε το όπλο.
English[en]
Put the goddamn gun down.
Spanish[es]
Baja el arma.
Estonian[et]
Pane see kuradima relv ära.
Finnish[fi]
Laita se ase pois.
French[fr]
Pose cette putain d'arme.
Croatian[hr]
Spusti prokleti pištolj.
Hungarian[hu]
Tedd le a fegyvert.
Italian[it]
Metti giu'quella maledetta pistola.
Dutch[nl]
Doe verdomme dat geweer omlaag.
Polish[pl]
Odłóż tę cholerną broń.
Portuguese[pt]
Abaixem as malditas armas.
Romanian[ro]
Lasă nenorocita de armă jos.
Slovenian[sl]
Odloži orožje.
Albanian[sq]
Ule kete revole te mallkuar.
Serbian[sr]
Spusti prokleti pištolj.
Swedish[sv]
Sänk den jävla pistolen nu.
Thai[th]
เดสมอนนี่ฉันนะ วางปืนลงนะ
Turkish[tr]
Çek şu lanet silahı.