Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как ще се направим прекрасни за шоуто ти, без да използваме малко инструментариум, скъпи?
Czech[cs]
Jak se máme udělat krásní pro představení bez našeho hardware, zlato?
German[de]
Wie sollen wir uns hübsch machen für die Bühnenshow ohne unsere Hardware, Schätzchen?
Greek[el]
Πως θα γίνουμε όμορφες για το σόου σου χωρίς τις συσκευές μας, αγάπη μου?
English[en]
How are we supposed to get gorgeous for your floor show without our hardware, honey?
Spanish[es]
¿Cómo nos pondremos preciosas para tu espectáculo sin nuestro equipo?
Estonian[et]
Kuidas me peaksime su show'l ilusad välja nägema... ilma oma riistvarata, kullake?
Finnish[fi]
Miten laittautuisimme upeiksi showta varten ilman laitteistoamme?
French[fr]
Comment se ferait-on belles sans notre matos, mon chou?
Hebrew[he]
איך אנו אמורים להיות מהממים במופע הרצפה שלך... ללא הכלים שלנו, מתוק?
Croatian[hr]
Kako da se namontiramo bez opreme, dušo?
Macedonian[mk]
Како да се направиме прекрасни без опрема душо?
Dutch[nl]
hoe worden we verwacht nieuwsgierig te worden naar je vloershow zonder onze hardware, liefje?
Polish[pl]
W jaki sposób twoim zdaniem mamy zrobić nasz wspaniały show bez naszego sprzętu, kochanie?
Portuguese[pt]
Como podemos ficar deslumbrantes sem o nosso material, querido?
Romanian[ro]
Cum crezi ca vom arata misto pentru spectacolul de la etaj fara hardwhere-ul nostru, scumpule?
Slovenian[sl]
Kako, da se zrihtamo brez opreme, ljubček?
Serbian[sr]
Kako da se namontiramo bez opreme, dušo?
Swedish[sv]
Hur ska vi bli snygga till showen utan verktyg?
Turkish[tr]
Sahne şovu için mükemmel görünmemizi nasıl beklersin metal aksesuarlarımız olmadan, tatlım?