Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Sektoren har imidlertid problemer, der skyldes en kombination af forskellige faktorer, nemlig den bristede internetboble, den økonomiske afmatning og overkapacitet.
German[de]
Der Sektor ist jedoch mit Problemen konfrontiert, die die Folge einer Kombination mehrerer Faktoren sind: das Platzen der Internetblase, die rückläufige Konjunkturentwicklung und die Überkapazitäten.
Greek[el]
Ωστόσο, ο τομέας αντιμετωπίζει προβλήματα που οφείλονται σε συνδυασμό παραγόντων: την έκρηξη της «φούσκας» του Διαδικτύου, την οικονομική επιβράδυνση και την πλεονάζουσα παραγωγική ικανότητα.
English[en]
However, the sector is facing problems which result from a combination of factors: the burst of the Internet bubble, the economic slowdown, and over-capacity.
Spanish[es]
No obstante, el sector se enfrenta también a una serie de problemas que tienen su origen en una combinación de factores: el desbordamiento o explosión de Internet, la desaceleración de la economía y el exceso de capacidad.
Finnish[fi]
Ala on kuitenkin vaikeuksissa, mikä johtuu useista tekijöistä: Internet-kuplan puhkeamisesta, talouskasvun hidastumisesta ja ylikapasiteetista.
French[fr]
Toutefois, le secteur connaît des problèmes dus à une combinaison de facteurs: l'éclatement de la bulle de l'Internet, le ralentissement économique et les surcapacités.
Italian[it]
Il settore deve tuttavia affrontare problemi dovuti ad una serie di fattori: lo scoppio della bolla Internet, il rallentamento economico e la sovraccapacità.
Dutch[nl]
De sector heeft evenwel met een aantal problemen te kampen die uit een combinatie van factoren voortvloeien: het barsten van de dotcom-zeepbel, de conjunctuurvertraging en de overcapaciteit.
Portuguese[pt]
Contudo, o sector depara-se com problemas provocados por uma conjugação de factores: o colapso do fenómeno expansionista da Internet, o abrandamento da economia e o excesso de capacidade.
Swedish[sv]
Sektorn står emellertid inför problem som beror på en kombination av faktorer: IT-bubblan som sprack, den ekonomiska nedgången och överkapaciteten.