Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Соларни системи (също и: фотоволтаични системи): от соларни модули (също и: фотоволтаични модули) в гъвкави и самозалепващи тънкослойни ламинати изградени съоръжения за генериране на ток с възможност за свързване в мрежи с осигуряващи, токооформящи и управляващи съоръжения за ползване в, на или върху покриви с всякакъв наклон, стени, стационарни или мобилни поставки
Czech[cs]
Solární systém (také: fotovoltaický systém): zařízení na výrobu elektřiny s možností zapojení do sítě, ze solárních modulů (také: fotovoltaických modulů) instalované do pružného laminátu se zabezpečovacím, formovacím a řídicím zařízením pro použití v nebo na různě nakloněných střechách, stěnách, stacionárních nebo mobilních podstavcích
Danish[da]
Solcellesystemer (også fotovoltaiske systemer), af solcellemoduler (også fotovoltaiske moduler) opbyggede anordninger til produktion af strøm, der kan opkobles på net, i fleksible tynde laminater med sikkerheds-, strømformnings- og styringsanordninger til brug i eller på tage med alle hældninger, vægge, stationære eller mobile stel
German[de]
Solarsystem (auch: Photovoltaiksystem): aus Solarmodulen (auch: Photovoltaikmodulen) in flexiblem Dünnschicht-Laminat aufgebaute netzfähige Stromerzeugungseinrichtung mit Sicherheits-, Stromformungsund Steuerungseinrichtungen zum Einsatz in, auf oder an Dächern aller Neigungen, Wänden, stationären oder mobilen Untergestellen
Greek[el]
Ηλιακά συστήματα (επίσης: φωτοβολταϊκά συστήματα):διατάξεις παραγωγής ρεύματος από ηλιακά δομοστοιχεία (επίσης: φωτοβολταϊκά δομοστοιχεία) με διατάξεις ασφάλειας, διαμόρφωσης και ελέγχου ρεύματος, με δυνατότητα σύνδεσης σε δίκτυο, αποτελούμενες από ηλιακά δομοστοιχεία (επίσης: φωτοβολταϊκά δομοστοιχεία) σε εύκαμπτα, λεπτού στρώματος επικολλητά στοιχεία για χρήση σε, επί ή σε στέγες οιασδήποτε κλίσεως, τοίχους, σταθερές ή κινητές βάσεις
English[en]
Solar systems (including photovoltaic systems) consisting of solar modules (including photovoltaic modules), mains-enabled power generating devices integrated into flexible and thin-layer laminate, with safety, power generating and control devices, for use in or on roofs of all inclinations, walls, stationary or mobile bases
Spanish[es]
Sistema solar (también: sistema fotovoltaico): a partir de módulos solares (también: módulos fotovoltaicos) instalación de generación de energía solar para ser compatible en red a partir de laminado de capa fina flexible con instalaciones de seguridad, formación de corriente y control para la aplicación dentro, sobre o en techos de todas las inclinaciones, tabiques, bases móviles o fijas
Estonian[et]
Solaarsüsteem (fotogalvaanikasüsteem) solaarmoodulitest (fotogalvaanikamoodulitest) elastsetest õhekihtlaminaatidele ehitatud võrku ühendatavad elektrigeneraatorid, millel on kaitse-, voolumuundamis- ja juhtimisseadmed, kasutamiseks mis tahes kaldega katustel, seintel, paiksetel või teisaldatavatel alusraamidel
Finnish[fi]
Aurinkoenergiajärjestelmät (myös valosähköjärjestelmät): aurinkomoduuleista (myös valosähkömoduuleista) joustavalle ohutkalvolaminaatille rakennetut verkkoon liitettävissä olevat sähköä tuottavat laitteet, joissa on turva-, sähkönmuokkaus- ja ohjauslaitteet, käytettäväksi kaltevuudeltaan kaikenlaisilla katoilla, seinillä, kiinteillä tai siirrettävillä alustoilla
French[fr]
Systèmes solaires (également: systèmes photovoltaïques): équipements de production de courant en réseau à base de modules solaires (également: modules photovoltaïques) en laminé à couche fine souple avec dispositifs de sécurité, de formation de courant et de commande pour mise en oeuvre dans ou sur des toits de toutes inclinaisons, murs, châssis fixes ou mobiles
Hungarian[hu]
Szolár rendszerek (fotovoltaikus rendszerek is): szolár modulokból (fotovoltaikus modulokból is) rugalmas vékony rétegű laminátumban felépített, hálózatba kapcsolható áramtermelő felszerelések biztonsági, áramformázó és vezérlőfelszerelésekkel mindenféle meredekségű tetőn, falakon, rögzített vagy mobil tartószerkezeteken való alkalmazáshoz
Italian[it]
Sistema solare (anche: sistema fotovoltaico): impianto di produzione di corrente elettrica composto di moduli solari (anche: moduli fotovoltaici) realizzato con compatibilità di rete in laminato a strato sottile flessibile munito di dispositivi di sicurezza, trasformazione della corrente e di controllo da utilizzare o montare su tetti d'ogni tipo d'inclinazione, pareti, supporti fissi o mobili
Lithuanian[lt]
Saulės energijos sistema (taip pat fotoelektros sistema): iš saulės modulių (taip pat fotoelektros modulių) lanksčiame ir lipniame pluonasluoksniame laminate sudarytas elektros srovės gamybos įrenginys, kurį galima įjungti į tinklą, su saugos, elektros srovės formavimo ir valdymo įranga, naudojama įvairaus nuolydžio stoguose, sienose, stacionariuose ir kilnojamuosiuose atraminiuose rėmuose, ant įvairaus nuolydžio stogų, sienų, stacionarių ir kilnojamųjų atraminių rėmų ir prie įvairaus nuolydžio stogų, sienų, stacionarių ir kilnojamųjų atraminių rėmų
Latvian[lv]
Solārās sistēmas (arī: fotoelektriskās sistēmas): no solārajiem moduļiem (arī: fotoelektriskajiem moduļiem) elastīgā plāna slāņa lamināta pārklājumā ietvertas tīklā saslēdzamas strāvas ģenerēšanas iekārtas ar drošības, strāvas veidošanas un vadības iekārtām izmantošanai jebkāda slīpuma jumtos, sienās, stacionārās vai mobilās konstrukcijās, uz vai pie tām
Maltese[mt]
Sistema solari (anki: sistema fotovoltajka): magħmula minn moduli solari (anki: moduli fotovoltajċi) tagħmir għall-ġenerazzjoni tal-elettriku li jista' jiġi konness ma' netwerk immuntat f'laminazzjoni b'saff irqiq flessibbli għall-użu f'soqfa, fuqhom jew magħhom b'kull tip ta' inklinazzjoni, ħitan, frejms fissi jew jiċċaqalqu
Dutch[nl]
Zonne-energiesysteem (ook fotovoltaïsch systeem), uit zonne-energiemodules (ook fotovoltaïsche modules) in flexibel dunnelaaglaminaat opgebouwde, onderling koppelbare stroomvoorzieningsinrichting met veiligheids-, stroomomvormings- en besturingsinrichtingen voor gebruik in, op of aan daken met alle hellingshoeken, wanden, stationaire of verplaatsbare onderstellen
Polish[pl]
System słoneczny (także system fotowoltaiczny): urządzenie sieciowe wytwarzające prąd zbudowane z modułów słonecznych (także: modułów fotowoltaicznych) w elastycznym tworzywie cienkowarstwowym wraz z urządzeniami zabezpieczającymi, kształtującymi prąd i sterującymi do zastosowania w dachach lub na dachach o różnej pochyłości, ścianach, podstawach stacjonarnych lub przenośnych
Portuguese[pt]
Sistemas solares (também: sistemas fotovoltaicos): dispositivos de geração de energia eléctrica constituídos por módulos solares (também: módulos fotovoltaicos), em laminado de película fina flexível, com possibilidade de ligação à rede, com dispositivos de segurança, de formação de corrente e de comando, destinados à aplicação integrada em, sobre ou junto a telhados de todas as inclinações, paredes, estruturas fixas ou móveis
Romanian[ro]
Sistem solar (şi: sistem fotovoltaic): din module solare (şi: module fotovoltaice) în instalaţie de producere a curentului electric compatibilă cu reţeaua şi montată în laminat flexibil şi autoadeziv în foi subţiri cu dispozitive de siguranţă, de formare a curentului electric şi de comandă pentru a fi utilizat în, pe sau la acoperişuri cu orice înclinaţie, pereţi, cadre staţionare sau mobile
Slovak[sk]
Solárny systém (aj fotovoltaický systém) zo solárnych modulov (aj fotovoltaických modulov) vo flexibilnom tenkovrstvovom lamináte zostavené sieťové zariadenie na výrobu elektriny, s bezpečnostnými, elektrickými formovacími a riadiacimi zariadeniami na použitie v, na alebo na strechách všetkých sklonov, stien, staničných alebo mobilných spodných stojanov
Slovenian[sl]
Solarni sistem (tudi fotonapetostni sistem): iz solarnih modulov (tudi: fotonapetostni moduli) v fleksibilni tankoslojni laminat z integrirano omrežno opremo za proizvodnjo električne energije z varnostno, elekrično tokovno in krmilno opremo za uporabo v, na ali po strehah vseh naklonov, stenah, stacionarnih ali mobilnih podkonstrukcijah
Swedish[sv]
Solenergisystem (även: fotovoltaiksystem): av solmoduler (även: fotovoltaikmoduler) av flexibla tunnskiktslaminat till nät uppbyggda nätkopplingsbara strömalstringsinstallationer med säkerhets-, strömformnings- och styranordningar för användning i, på eller vid tak med alla slags lutningar, väggar, stationära eller mobila stativ