Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( مايك ) مالّذي جلبك إلى هنا ؟
Bulgarian[bg]
Какво те води насам, Майк?
Czech[cs]
Mikeu, co tě k nám přivádí?
Danish[da]
Mike, hvad laver du her?
German[de]
Mike, was treibt dich hier her?
Greek[el]
Μάικ, τι δουλειά έχεις εδώ;
English[en]
Mike, what brings you here?
Spanish[es]
Mike, ¿qué te trae por aquí?
Estonian[et]
Mike, mis sind siia toob?
Finnish[fi]
Mike, mikä tuo sinut tänne?
French[fr]
Mike, qu'est ce qui t'amène ici?
Hungarian[hu]
Mike, mi szél hozott?
Indonesian[id]
Mike, apa yg membawamu kemari?
Japanese[ja]
あら マイク 何 か?
Norwegian[nb]
Mike, hva gjør du her?
Dutch[nl]
Mike, wat brengt jou hier?
Polish[pl]
Mike, co cię tu sprowadza?
Portuguese[pt]
Mike, o que te traz por cá?
Romanian[ro]
Mike, ce te aduce aici?
Russian[ru]
Майк, что ты здесь делаешь?
Slovenian[sl]
Mike, kaj boš tukaj?
Swedish[sv]
Mike, varför är du här?
Thai[th]
ไมค์ คุณมาทําอะไรที่นี่
Turkish[tr]
Mike, seni buraya hangi rüzgâr attı?
Vietnamese[vi]
Mike, sao anh đến đây?