Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Трето, Комисията изрази съмнения относно това дали таксата за кредитната гаранция се определя при пазарни условия.
Czech[cs]
Zatřetí, Komise vyjádřila pochybnosti ohledně toho, zda byl poplatek za úvěrovou záruku stanoven za tržních podmínek.
Danish[da]
For det tredje var Kommissionen i tvivl om, hvorvidt lånegarantigebyret var fastsat på markedsvilkår.
German[de]
Drittens bezweifelte die Kommission, dass die Gebühr für die Kreditgarantie zu Marktbedingungen festgelegt worden war.
Greek[el]
Τρίτον, η Επιτροπή εξέφρασε αμφιβολίες κατά πόσον η προμήθεια της εγγύησης πιστώσεων καθορίζεται με βάση τους όρους της αγοράς.
English[en]
Third, the Commission expressed doubts about the Credit Guarantee fee being set at market terms.
Spanish[es]
En tercer lugar, la Comisión dudaba de que la garantía de crédito se hubiera fijado en condiciones de mercado.
Estonian[et]
Kolmandaks väljendas komisjon kahtlusi selle kohta, et krediidigarantii tasu on kehtestatud turutingimustel.
Finnish[fi]
Kolmanneksi, komissio esitti epäilyjä siitä, oliko luottotakuumaksu asetettu markkinaehdoin.
French[fr]
Troisièmement, la Commission a exprimé des doutes concernant la commission de garantie de crédit fixée aux conditions du marché.
Croatian[hr]
Treće, Komisija je izrazila sumnje u vezi s određivanjem naknade za kreditno jamstvo u skladu s tržišnim uvjetima.
Hungarian[hu]
Harmadszor: a Bizottság kétségeit fejezte ki azzal kapcsolatban, hogy a Hitelgarancia díját piaci feltételek mellett határozták-e meg.
Italian[it]
Terzo, la Commissione ha formulato dei dubbi sul fatto che la commissione sulla garanzia di credito fosse stata definita alle condizioni di mercato.
Lithuanian[lt]
Trečia, Komisija abejojo, ar kredito garantijos mokestis nustatytas rinkos sąlygomis.
Latvian[lv]
Treškārt, Komisija pauda šaubas par kredītgarantijas maksu, kas noteikta atbilstoši tirgus nosacījumiem.
Maltese[mt]
It-tielet, il-Kummissjoni esprimiet dubji dwar l-istabbiliment tat-tariffa tal-Garanzija tal-Kreditu skont it-termini tas-suq.
Dutch[nl]
Ten derde uitte de Commissie twijfel of de kredietgarantiepremie op marktconforme voorwaarden was vastgesteld.
Polish[pl]
Po trzecie, Komisja wyraziła wątpliwości co do ustalenia opłaty za gwarancję kredytową na warunkach rynkowych.
Portuguese[pt]
Em terceiro lugar, a Comissão manifestou dúvidas sobre a remuneração da garantia de crédito ser fixada em condições de mercado.
Romanian[ro]
În al treilea rând, Comisia și-a exprimat îndoiala cu privire la măsura în care comisionul de garantare a fost stabilit în condiții de piață.
Slovak[sk]
Po tretie, Komisia vyjadrila pochybnosti o tom, či je poplatok za úverovú záruku stanovený na základe trhových podmienok.
Slovenian[sl]
Tretjič, Komisija je podvomila, da je bila provizija za kreditno jamstvo določena v skladu s tržnimi pogoji.
Swedish[sv]
För det tredje uttryckte kommissionen tvivel om huruvida kreditgarantins ränta hade fastställts till marknadsvillkor.