Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Продажби на дребно на защитно облекло, обувки и каски, стоки за езда, медицинска апаратура и оборудване за животинска употреба, ботуши за животни и наметки (облекла), покрития за копитата на животни, храни, витамини, червено-кафяв, цвят на руда и добавки за животинска употреба, дрехи, обувки и принадлежности за глава за езда, ремъци за войнишко снаряжение, багажни принадлжености, торби, големи чанти, портфейли, портмонета, кесии, пазарски чанти, седларски принадлежности, подложки за животни, наметки, покривки (юзди) и хамути, играчки, игри и играчки, козметика за животни и почистващи препарати
Czech[cs]
Maloobchodní služby vztahující se k prodeji ochranných oděvů, obuvi a kloboučnického zboží, jezdeckým výrobkům, lékařským přístrojům a vybavení pro zvířata, bot pro koně (k ochraně podkov) a přehozů, krytů podkov pro koně, krmiv, vitaminů, minerálů a doplňků pro zvířata, oděvů, obuvi a kloboučnického zboží pro jezdecké účely, kožených výrobků, zavazadel, tašek, objemných batohů, náprsních tašek, peněženek, kabelek, sedlářských výrobků, hrubých vlněných pokrývek pro zvířata, uzd a postrojů, hraček, her a předmětů na hraní, přístrojů na ošetřování a čištění zvířat
Danish[da]
Detailvirksomhed i forbindelse med salg af beskyttelsesbeklædning, fodtøj og hovedbeklædning, rideartikler, medicinske apparater og udstyr til brug for dyr, ridestøver og dækkener, hovbandager til heste, næringsmidler, vitaminer, mineraler og kosttilskud til brug for dyr, beklædningsgenstande, fodtøj og hovedbeklædning til brug i ridesport, lædervarer, bagage, tasker, vadsække, tegnebøger, punge, håndtasker, saddelmagervarer, måtter til dyr, hovedtøj og seler, legetøj, spil og legesager, apparater til røgt og pleje af dyr
German[de]
Einzelhandelsdienstleistungen in Bezug auf den Verkauf von Schutzkleidung, -schuhen und -kopfbedeckungen, Reitsportbedarf, ärztlichen Apparaten und Ausrüstungen zur Verwendung für Tiere, Gamaschen und Umhängen, Hufschutz für Pferde, Futtermitteln, Vitaminen, Mineralstoffen und Ergänzungsmitteln zur Anwendung bei Tieren, Bekleidungsstücken, Schuhwaren und Kopfbedeckungen für den Reitsport, Lederwaren, Gepäckbehältnissen, Taschen, Sportreisetaschen, Brieftaschen, Geldbörsen, Handtaschen, Sattlerwaren, Matten für Tiere, Zaumzeug und Geschirren, Spielzeug, Spielen und Spielsachen, Tierpflege- und Putzgeräten
Greek[el]
Υπηρεσίες λιανικής πώλησης σε σχέση με την πώληση ειδών, όπου περιλαμβάνονται προστατευτικά ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας, είδη ιππασίας, ιατρικές συσκευές και εξοπλισμός για χρήση σε ζώα, γκέτες και περικνήμια για άλογα, καλύμματα οπλών για άλογα, τρόφιμα, βιταμίνες, μεταλλικά στοιχεία και συμπληρώματα για χρήση σε ζώα, ενδύματα, υποδήματα και είδη πιλοποιίας για χρήση στην ιππασία, δερμάτινα είδη, αποσκευές, τσάντες, σάκοι για μεταφορά κάθε είδους, πορτοφόλια, γυναικεία πορτοφόλια, τσάντες χειρός, είδη σελοποιίας, χαλάκια για ζώα, ιπποσκευές και χαλινοί, ατομικά παιχνίδια, παιχνίδια και αθύρματα, συσκευές καλλωπισμού και καθαρισμού ζώων
English[en]
Retail services relating to the sale of protective clothing, footwear and headgear, equestrian goods, medical apparatus and equipment for animal use, horse boots and wraps, hoof coverings for horses, foodstuffs, vitamins, minerals and supplements for animal use, clothing, footwear and headgear for equestrian use, leather goods, luggage, bags, holdalls, wallets, purses, handbags, saddlery, rugs for animals, bridles and harnesses, toys, games and playthings, animal grooming and cleaning apparatus
Spanish[es]
Servicios de venta al por menor relativos a la venta de ropa protectora, calzado y sombrerería, productos para la equitación, aparatos y equipos médicos para uso animal, botas y pañuelos para caballos, cubiertas de cascos para caballos, productos alimenticios, vitaminas, minerales y suplementos para uso animal, ropa, calzado y sombrerería para la equitación, artículos de marroquinería, equipaje, bolsas, bolsas grandes de viaje, carteras, bolsas, bolsos, guarnicionería, felpudos para animales, cinchas y arneses, juguetes, juegos y artículos de juego, aparatos para la limpieza y el aseo de animales
Estonian[et]
Jaemüügiteenused seoses järgmiste toodetega: kaitserõivad, jalatsid ja peakatted, ratsakaubad, meditsiiniseadmed ja -vahendid loomade jaoks, hobuste jalakaitsmed ja sidemed, hobuste kabjakatted, toiduained, vitamiinid, mineraalid ja toidulisandid loomadele, rõivad, jalatsid ja peakatted ratsutamiseks, nahakaubad, reisitarbed, kotid, reisikotid, käekotid, sadulsepatooted, tekid loomadele, päitsed ja rakmed, mänguasjad, mängud ja lelud, loomade karvastiku hoooldus- ja puhastusvahendid
Finnish[fi]
Seuraavien myyntiin liittyvät vähittäismyyntipalvelut: suojavaatteet, -jalkineet ja -päähineet, ratsastustarvikkeet, lääketieteelliset laitteet ja välineet eläimille, kaviosuojat ja pintelit, kaviosuojukset hevosille, ravintoaineet, vitamiinit, kivennäisaineet ja lisäaineet eläimille, vaatteet, jalkineet ja päähineet ratsastuskäyttöön, nahkatavarat, matkalaukkutavarat, laukut, tarvikelaukut, lompakot, kukkarot, käsilaukut, satulavarusteet, loimet eläimille, suitset ja valjaat, lelut, pelit ja leikkikalut, eläinten trimmaus- ja puhdistusvälineet
French[fr]
Services de vente au détail liés à la vente de vêtements, chaussures et chapellerie de protection, articles équestres, appareils et équipements médicaux à usage animal, guêtres et bandes pour chevaux, cloches pour chevaux, substances alimentaires, vitamines, minéraux et compléments à usage animal, vêtements, chaussures et chapellerie à usage équestre, articles en cuir, bagages, sacs, fourre-tout, portefeuilles, porte-monnaie, sellerie, couvertures pour animaux, brides et harnais, jouets et jeux, appareils pour le soin et le pansage des animaux
Hungarian[hu]
Kiskereskedelmi szolgáltatások a következők értékesítésével kapcsolatosan: védőruházat, lábbelik és fejre való viselet, lovagláshoz való áruk, orvosi készülékek és berendezések állatokhoz történő használatra, patavédők és -burkolók, patafedők lovak számára, élelmiszerek, vitaminok, ásványi anyagok és kiegészítők állatok számára, ruházat, lábbelik és fejfedők lovagláshoz történő használatra, bőráruk, poggyász, táskák, sportszatyrok, pénztárcák, irattárcák, erszények, pénztárcák, kézitáskák, nyergesáruk, rongyszőnyegek állatoknak, gyeplők és lószerszámok, játékszerek, játékok és játéktárgyak, állatok ápolására és tisztítására szolgáló készülékek
Italian[it]
Servizi di vendita al dettaglio riguardanti la vendita di abbigliamento, calzature e cappelleria di protezione, articoli per equitazione, apparecchi e attrezzature medici per animali, protezioni per zoccoli e mantelli per cavalli, coprizoccoli per cavalli, alimenti, vitamine, minerali e integratori per animali, abbigliamento, calzature e cappelleria per uso equestre, articoli in pelle, valigeria, borse, sacche, portafogli, portamonete, borsette, articoli di selleria, tappeti per animali, briglie e imbracature, giocattoli, giochi, apparecchi per toelettatura e pulizia di animali
Lithuanian[lt]
Mažmeninės prekybos paslaugos, susijusios su prekyba apsauginiais drabužiais, avalyne ir galvos apdangalais, jojimo prekėmis, medicinos aparatūra ir įranga gyvūnų reikmėms, arklių batais ir pelerinomis, arklių kanopų galvos apdangalais jojimo reikmėms, odos gaminiais, bagažu, krepšiais, kelioniniais krepšiais, piniginėmis, rankinėmis, rankinukais, pakinktais, gyvūnų kilimėliais, kamanomis ir pakinktais, žaislais, žaidimais ir žaidimo reikmenimis, gyvūnų priežiūros ir valymo prietaisais
Latvian[lv]
Mazumtirdzniecības pakalpojumi, kas saistīti ar šādu preču pārdošanu, proti, aizsargapģērbs, apavi un galvassegas, jātnieku piederumi, medicīniskas iekārtas un aprīkojumi dzīvniekiem, zirgu kāju aizsargi un saites, pakavu pārklāji zirgiem, pārtikas produkti, vitamīni, minerālvielas un uztura bagātinātāji dzīvniekiem, apģērbi, apavi un galvassegas izmantošanai jātnieku sportā, ādas izstrādājumi, čemodāni, somas, mantu somas, kabatas portfeļi, naudasmaki, rokassomas, zirglietas, pledi dzīvniekiem, iemaukti un zirglietas, rotaļlietas, spēles un paijas, dzīvnieku kopšanas un tīrīšanas iekārtas
Maltese[mt]
Servizzi tal-bejgħ bl-imnut dwar il-bejgħ ta' ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras, protettivi, oġġetti tal-ekwestri, apparat u tagħmir mediku għall-użu tal-annimali, bwiez u xalpi għaż-żwiemel, għata għas-saqajn taż-żwiemel, affarijiet tal-ikel, vitamini, minerali u supplimenti għall-użu tal-annimali, ħwejjeġ, xedd is-saqajn u xedd ir-ras għall-użu tal-ekwestri, oġġetti tal-ġilda, valiġġi, basktijiet, basktijiet li jżommu kollox, portafolli, portmonijiet, ħendbegs, oġġetti magħmula minn sarraġ, twapet għall-annimali, flanġi u arneżi, ġugarelli u affarijiet tal-logħob, apparat għall-kura u għat-tindif tal-annimali
Dutch[nl]
Detailhandel in beschermende kleding, schoeisel en hoofddeksels, goederen voor de ruitersport, medische toestellen en uitrusting voor gebruik bij dieren, hoefschoenen en bandages voor paarden, hoefafdekkingen voor paarden, voedingsmiddelen, vitaminen, mineralen en supplementen voor dieren, kledingstukken, schoeisel en hoofddeksels voor de ruitersport, producten van leder, bagage, tassen, weekendtassen, portefeuilles, beurzen, handtassen, zadelmakerswaren, kleden voor dieren, hoofdstellen en tuigen, speelgoed, spellen en speelgoederen, cosmetische dierenverzorgings- en -reinigingsapparaten
Polish[pl]
Usługi detaliczne związane ze sprzedażą ochronnej odzieży, obuwia i nakryć głowy, wyrobów jeździeckich, aparatury i sprzętu medycznego dla zwierząt, butów i osłon dla koni, osłon na kopyta dla koni, artykułów spożywczych, witamin, minerałów i suplementów dla zwierząt, odzieży, obuwia i nakryć głowy dla jeździectwa, wyrobów ze skóry, bagażu, toreb, podręcznych toreb podróżnych, portfeli, portmonetek, torebek damskich, wyrobów rymarskich, pledów dla zwierząt, uzd i uprzęży, zabawek, gier i zabawek, urządzeń do pielęgnacji i czyszczenia zwierząt
Portuguese[pt]
Serviços retalhistas relacionados com a venda de vestuário, calçado e chapelaria de proteção, artigos equestres, aparelhos e equipamentos médicos para utilizar em animais, botas e mantas para cavalos, coberturas para cascos de cavalos, alimentos, vitaminas, minerais e suplementos para utilizar em animais, vestuário, calçado e chapelaria para uso equestres, artigos em couro, bagagem, sacos, sacos multiusos, carteiras de bolso, bolsas, malas de senhora, artigos de selaria, mantas para animais, freios e arreios, brinquedos, jogos e brinquedos, aparelhos de tratamento e de limpeza de animais
Romanian[ro]
Servicii de comerţ cu amănuntul de articole de îmbrăcăminte, încălţăminte şi care servesc la acoperirea capului, de protecţie, articole de uz ecvestru, aparate şi echipamente medicale pentru animale, apărători şi protecţii pentru picioarele cailor, potcoave pentru cai, alimente, vitamine, minerale şi suplimente pentru animale, articole de îmbrăcăminte, articole de încălţăminte şi articole care servesc la acoperirea capului, de uz ecvestru, articole din piele, bagaje, genţi, genţi universale, portofele, portmonee, poşete, articole de şelărie, pleduri pentru animale, căpestre şi harnaşamente, jucării, jocuri şi articole de joacă, aparate pentru îngrijirea şi curăţarea animalelor
Slovak[sk]
Maloobchodné služby v oblasti predaja ochranných odevov, obuvi a pokrývok hlavy, jazdeckých tovarov, lekárskych prístrojov a zariadení pre zvieratá, čižiem a obalov pre kone, obalov na konské kopytá, potravín, vitamínov, minerálov a doplnkov pre zvieratá, odevov, obuvi a pokrývok hlavy na jazdecké účely, kožených tovarov, batožiny, tašiek, vakov, peňaženiek, kabeliek, sedlárskych výrobkov, kobercov pre zvieratá, strmeňov a postrojov, hračiek a hier, zariadení na čistenie a starostlivosť o vzhľad zvierat
Slovenian[sl]
Maloprodajne storitve v zvezi s prodajo zaščitnih oblačil, obutve in pokrival, konjeniških izdelkov, medicinskih aparatov in opreme za živalsko uporabo, konjskih škornjev in ovojev, prevlek za kopita za konje, krmil, vitaminov, mineralov in dopolnil za živalsko uporabo, oblačil, obutve in pokrival za konjeniško uporabo, izdelkov iz usnja, prtljage, torb, potnih torb, listnic, denarnic, ročnih torb, sedlarskih izdelkov, preprog za živali, uzd in jermenov, igrač, iger in igrač, naprav za nego in čiščenje živali
Swedish[sv]
Detaljhandelstjänster i samband med försäljning av skyddskläder, fotbeklädnader och huvudbonader, ridartiklar, medicinska apparater och utrustning för användning på djur, hästkängor och -lindor, hovöverdrag för hästar, livsmedel, vitaminer, mineraler och tillskott för användning av djur, kläder, fotbeklädnader och huvudbonader för ridsportanvändning, lädervaror, reseffekter, väskor, stora bagar, plånböcker, portmonnäer, handväskor, sadelmakerivaror, mattor för djur, betsel och selar, leksaker, spel och lekutrustning, apparater för trimning och rengöring av djur