Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това за пълно претегляне би трябвало да се вземат предвид и хипотетичните предимства, следващи от новата възрастова граница.
Czech[cs]
Pro úplné hodnocení by kromě toho musely být zváženy hypotetické výhody, které z toho vyplývají.
Danish[da]
For en fuldstændig afvejning skal der endvidere foretages en vægtning af de hypotetiske fordele, der følger deraf.
German[de]
Für eine vollständige Abwägung müssten darüber hinaus die daraus resultierenden hypothetischen Vorteile gewichtet werden.
Greek[el]
Για μια πλήρη ανάλυση θα έπρεπε επιπλέον να σταθμισθούν τα προκύπτοντα υποθετικά πλεονεκτήματα.
English[en]
A full assessment would also require me to measure the hypothetical advantages of the new age-limit.
Spanish[es]
Para que la ponderación sea completa deberían considerarse, además, las ventajas que hipotéticamente de ello se derivan.
Estonian[et]
Täieliku analüüsi jaoks peaks lisaks kaaluma sellest tulenevaid hüpoteetilisi eeliseid.
Finnish[fi]
Täydellinen arviointi edellyttäisi lisäksi uudesta ikärajasta koituvien hypoteettisten etujen punnitsemista.
French[fr]
Une appréciation complète impliquerait, en outre, une mise en balance des avantages éventuels qui en résultent.
Hungarian[hu]
A teljes körű vizsgálathoz az új nyugdíjkorhatár feltételezett előnyeit is értékelni kellene.
Italian[it]
Per una valutazione completa bisognerebbe altresì soppesare gli ipotetici vantaggi da essa derivanti.
Lithuanian[lt]
Be to, kad būtų galima išsamiai palyginti, reikia nustatyti iš to atsirandančių hipotetinių pranašumų svarbą.
Latvian[lv]
Pilnvērtīgai izvērtēšanai turklāt ir jāizsver no tā izrietošās iespējamās priekšrocības.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, sabiex l-evalwazzjoni tkun kompleta, ikun meħtieġ li jittieħdu inkunsiderazzjoni l-vantaġġi ipotetiċi li jirriżultaw mill-eżami tal-għanijiet imsemmija.
Dutch[nl]
Voor een volledige beoordeling zouden daarenboven de hieruit voortvloeiende hypothetische voordelen moeten worden gewaardeerd.
Polish[pl]
Dla pełnej analizy musiałyby zostać ponadto rozważone wynikające z tego hipotetyczne korzyści.
Portuguese[pt]
Para uma ponderação completa, deveriam ainda ser tidas em consideração as vantagens que daí hipoteticamente decorrem.
Romanian[ro]
Pentru o analiză completă, trebuie avute în vedere avantajele ipotetice care ar rezulta din aceasta.
Slovak[sk]
Na účely komplexného posúdenia by okrem toho museli byť posúdené potenciálne výhody, ktoré z toho vyplývajú.
Slovenian[sl]
Za popolno presojo bi morala preveriti težo pozitivnih učinkov, ki naj bi jih imel ukrep.
Swedish[sv]
För en fullständig avvägning måste dessutom de hypotetiska fördelar som framkommer bedömas.