Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( لقد أنجبتِ إبنةً رائعةً يا سيدة ( ميدلتون
Bulgarian[bg]
Имате страхотна дъщеря, госпожо Мидълтон.
Czech[cs]
Máte neobyčejnou dceru, paní Middletonová.
Danish[da]
Du har en fandens god datter, mrs Middleton.
German[de]
Sie haben eine Mordstochter, Mrs. Middleton.
Greek[el]
Έχεις φοβερή κόρη, κυρία Μίντλετον.
English[en]
You got one hell of a daughter, Mrs. Middleton.
Spanish[es]
Tiene una gran hija, Sra. Middleton.
Estonian[et]
Proua Middleton, on teil aga kuratlik tütar.
French[fr]
Vous avez une fille d'enfer, Mme Middleton.
Hebrew[he]
יש לך חתיכת בת, גברת מידלטון.
Croatian[hr]
Imate vrašku kćer, gđo Middleton.
Hungarian[hu]
Nagyszerű egy lánya van, Mrs. Middleton.
Indonesian[id]
Putrimu hebat, Mrs. Middleton.
Italian[it]
Ha una gran figlia, signora Middleton.
Macedonian[mk]
Имате одлична ќерка, г-ѓо Мидлтон.
Dutch[nl]
U heeft een bijzondere dochter, Mrs Middleton.
Polish[pl]
Ma pani świetną córkę, pani Middleton.
Portuguese[pt]
Tem uma filha e peras, Mrs. Middleton.
Russian[ru]
У вас славная дочь, миссис Мидлтон.
Slovak[sk]
Máte neskutočne úžasnú dcéru, pani Middletonová.
Serbian[sr]
Imate strašnu kćerku, g-đo Midlton.
Swedish[sv]
Du har en sjujäkla dotter, mrs. Middleton.
Thai[th]
ลูกสาวคุณเยี่ยมมากคุณนายมิดเดลตัน
Turkish[tr]
Harika bir kızınız var Bayan Middleton.
Chinese[zh]
米德尔 顿 太太 你 有 个 好 女儿