Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Пак ли караш наоколо?
Czech[cs]
Jezdíš okolo, jako obvykle?
Greek[el]
Κάνεις βόλτες ως συνήθως;
English[en]
Driving around as usual?
Spanish[es]
¿Dando una vuelta, como de costumbre?
Basque[eu]
Beti bezala, buelta bat ematen?
Hebrew[he]
עושה סיבובים כרגיל?
Croatian[hr]
Vožnja uokolo kao i obično?
Hungarian[hu]
Vezetgetsz, mint általában?
Icelandic[is]
Er það rúnturinn eins og vanalega?
Italian[it]
Vai in giro come al solito?
Latvian[lv]
Braukājies apkārt, kā parasti?
Dutch[nl]
Ben je weer aan het rondrijden?
Polish[pl]
Jeździsz sobie jak zwykle?
Portuguese[pt]
Dando uma voltinha?
Russian[ru]
Катаешься, как обычно?
Slovak[sk]
Šoféruješ ako obvykle?
Slovenian[sl]
Se malo voziš naokoli, kot vedno?
Serbian[sr]
Vozikaš se, kao i obično?
Turkish[tr]
Her zamanki gibi mi?