Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذا سيعطيني وقتاً لأتشاور مع جماعتي
Bulgarian[bg]
Ще имам време да го обсъдя с хората си.
Bosnian[bs]
Imam vremena da se posavjetujem sa svojima.
Czech[cs]
Budu mít čas se poradit se svými lidmi.
Danish[da]
Så kan jeg tale med mine folk.
German[de]
Das gibt mir Zeit, mich mit meinen Leuten zu beraten.
Greek[el]
Να έχω το χρόνο μου να συσκευτώ με τους δικούς μου.
English[en]
Gives me time to confer with my people.
Spanish[es]
Así tengo tiempo para consultar con mi gente.
Basque[eu]
Nire kideekin hitz egiteko astia izango dut.
French[fr]
Ça me laisse le temps de consulter mes amis.
Hebrew[he]
יהיה לי זמן להתייעץ עם האנשים שלי.
Croatian[hr]
Imam se vremena posavjetovati sa svojima.
Hungarian[hu]
Lesz időm egyeztetni a többiekkel.
Indonesian[id]
Beri aku waktu untuk berunding dengan orang-orangku.
Italian[it]
Mi da'il tempo di parlare con la mia gente.
Korean[ko]
내 사람들과 상의할 시간이 필요해요
Macedonian[mk]
Ќе имам време да се консултирам со моите луѓе.
Norwegian[nb]
Det gir meg tid til å rådslå med mine folk.
Dutch[nl]
Geeft mij tijd om met mijn mensen te overleggen.
Polish[pl]
Będę miał czas na naradę z moimi ludźmi.
Portuguese[pt]
Dá-me tempo para conversar com o meu pessoal.
Romanian[ro]
Am timp să discut cu oamenii mei.
Russian[ru]
Посоветуюсь со своими.
Slovenian[sl]
Imel bom čas, da se posvetujem s svojimi ljudmi.
Serbian[sr]
Имам времена да се посаветујем са својима.
Swedish[sv]
Då hinner jag överlägga med mitt folk.
Turkish[tr]
Bizimkilere danışacak zaman veriyor.
Vietnamese[vi]
Cho tôi thời gian để bàn với người của tôi.