Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Чернодробна функция Често са наблюдавани преходни, безсимптомни повишения на чернодробните трансаминази ALAT и ASAT, особено в ранния етап на лечението
Czech[cs]
Jaterní funkce Často, obzvlášť v počátcích léčby, bylo pozorováno přechodné asymptomatické zvýšení hladiny jaterních transamináz, ALT a AST
Danish[da]
Leverfunktionen Forbigående, asymptomatiske forhøjelser af levertransaminaser, ALAT og ASAT er almindeligt forekommende, især i den tidlige behandling
German[de]
Leberfunktion Vorübergehende, asymptomatische Erhöhungen der Lebertransaminasen ALT (GPT) und AST (GOT) wurden, besonders zu Beginn der Behandlung, häufig beobachtet
Greek[el]
Ηπατική λειτουργία Παροδικές ασυμπτωματικές αυξήσεις των ηπατικών τρανσαμινασών, ALT, AST έχει συχνά παρατηρηθεί, ιδιαίτερα στα αρχικά στάδια της θεραπείας
English[en]
Hepatic function Transient, asymptomatic elevations of hepatic transaminases, ALT, AST have been seen commonly, especially in early treatment
Spanish[es]
Función hepática Con frecuencia se ha observado una elevación asintomática y transitoria de las transaminasas hepáticas, ALT, AST, especialmente en los tratamientos iniciales
Estonian[et]
Maksafunktsioon Tavaliselt, eriti ravi varajases faasis, on esinenud maksa transaminaaside ALAT ja ASAT aktiivsuse mööduvat, asümptomaatilist tõusu
Finnish[fi]
Maksan toiminta Ohimenevä, oireeton maksan transaminaasiarvojen (ASAT, ALAT) nousu on ollut tavallista etenkin hoidon alkuvaiheessa
French[fr]
Fonction hépatique Des élévations transitoires et asymptomatiques des transaminases hépatiques, alanine aminotransférase (ALAT) et aspartate aminotransférase (ASAT) ont été observées fréquemment, notamment en début de traitement
Hungarian[hu]
Májműködés Gyakran megfigyelték a máj transzaminázok, alanin transzferáz (ALT), aszpartát transzferáz (AST) átmeneti, tünetmentes emelkedését, különösen a kezelés kezdetén
Lithuanian[lt]
Kepenų funkcija Gydant olanzapinu, dažnai, ypač gydymo pradžioje, pasireiškė laikinas besimptomis kepenų transaminazių (ALT, AST) aktyvumo padidėjimas
Latvian[lv]
Aknu darbība Bieži, īpaši ārstēšanas sākumā, novērota pārejoša un asimptomātiska aknu transamināžu- AlAT un AsAT- līmeņa paaugstināšanās
Maltese[mt]
Funzjoni tal-fwied Livelli għolja ta ’ transaminases tal-fwied, ALT, AST, temporanji u mingħajr sintomi kienu komuni, speċjalment fil-bidu tal-kura
Polish[pl]
Czynność wątroby Często obserwowano przejściowe i bezobjawowe zwiększenie aktywności aminotransferaz wątrobowych – aminotransferazy alaninowej (AlAT) i aminotransferazy asparaginianowej (AspAT), zwłaszcza w początkowym etapie podawania preparatu
Portuguese[pt]
Função hepática Foram observadas frequentemente, especialmente na fase inicial do tratamento, elevações assintomáticas, transitórias, das transaminases hepáticas, ALT e AST
Romanian[ro]
Funcţia hepatică S-au constatat frecvent creşteri tranzitorii, asimptomatice ale valorilor transaminazelor hepatice ALAT şi ASAT, în special în perioada de început a tratamentului
Slovak[sk]
Funkcia pečene Často, najmä na začiatku liečby, bolo pozorované prechodné asymptomatické zvýšenie hladiny pečeňových transamináz ALT, AST
Slovenian[sl]
Jetrno delovanje Pogosto so opažali prehodna, asimptomatska zvišanja jetrnih transaminaz, ALT, AST, posebno na začetku zdravljenja