Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
ii) предназначени за по-нататъшна преработка, без да бъдат временно складирани на мястото за преработка;
Czech[cs]
ii) určení pro další zpracování bez dočasného skladování v místě zpracování;
Danish[da]
ii) bestemt til videreforarbejdning uden midlertidig oplagring på forarbejdningsstedet
German[de]
ii) zur Weiterverarbeitung ohne zeitweilige Lagerung am Verarbeitungsort bestimmt sind;
Greek[el]
ii) προορίζονται για περαιτέρω μεταποίηση χωρίς προσωρινή αποθήκευση στο χώρο μεταποίησης·
English[en]
(ii) intended for further processing without temporary storage at the place of processing;
Spanish[es]
ii) estén destinados a una transformación complementaria sin almacenamiento temporal en el lugar de transformación;
Estonian[et]
ii) ette nähtud täiendavaks töötlemiseks ilma ajutise ladustamiseta töötlemiskohas;
Finnish[fi]
ii) on tarkoitettu jatkojalostukseen ilman väliaikaista varastointia jalostuspaikassa;
French[fr]
ii) destinés à une transformation ultérieure sans entreposage temporaire au lieu de transformation;
Croatian[hr]
ii. namijenjeni za daljnju preradu bez privremenog skladištenja na mjestu prerade;
Hungarian[hu]
ii. a feldolgozás helyén időszakos tárolás nélküli továbbfeldolgozásra szánnak;
Italian[it]
ii) sono destinati alla trasformazione senza uno stoccaggio temporaneo nel luogo di trasformazione;
Lithuanian[lt]
ii) skirti juos toliau apdoroti jų laikinai nelaikant apdorojimo vietoje;
Latvian[lv]
ii) paredzēti turpmākai apstrādei bez pagaidu uzglabāšanas apstrādes vietā;
Maltese[mt]
(ii) ikunu maħsuba għal aktar ipproċessar mingħajr ħżin temporanju fil-post tal-ipproċessar;
Dutch[nl]
ii) bestemd zijn voor verdere verwerking zonder tijdelijke opslag op de plaats van verwerking;
Polish[pl]
(ii) przeznaczone do dalszego przetwarzania bez tymczasowego składowania w miejscu przetwarzania;
Portuguese[pt]
ii) destinados a transformação subsequente sem armazenamento temporário no local de transformação;
Romanian[ro]
(ii) destinate transformării ulterioare fără o depozitare temporară la locul de transformare;
Slovak[sk]
ii) určené na ďalšie spracovanie bez dočasného skladovania v mieste spracovania,
Slovenian[sl]
(ii) namenjeni za nadaljnjo predelavo brez začasnega skladiščenja na kraju predelave;
Swedish[sv]
ii) är avsedda för vidarebearbetning utan tillfällig lagring vid platsen för bearbetningen,