Metadata
Author: not-set
Data
German[de]
fordert die Kommission auf, sorgfältig zu prüfen, ob solche Fälle auch in anderen Mitgliedstaaten, Beitrittsländern oder Drittländern auftreten;
Greek[el]
ζητεί από την Επιτροπή να ερευνήσει προσεκτικά κατά πόσον τέτοια περιστατικά συμβαίνουν και σε άλλα κράτη μέλη, άλλες υποψήφιες και τρίτες χώρες·
English[en]
Calls on the Commission to inquire carefully as to whether such cases also occur in other Member States and other candidate and third countries;
Spanish[es]
Pide a la Comisión que investigue detenidamente si también se están dando casos similares en otros Estados miembros y en otros países candidatos y países terceros;
Finnish[fi]
kehottaa komissiota tutkimaan tarkkaan, esiintyykö vastaavia tapauksia myös muissa jäsenvaltioissa ja muissa ehdokasvaltioissa ja kolmansissa maissa;
French[fr]
prie la Commission d'enquêter minutieusement pour déterminer si de tels cas se produisent également dans d'autres États membres et dans d'autres pays candidats et pays tiers;
Italian[it]
invita la Commissione ad accertare attentamente se casi simili esistano anche in altri Stati membri e in altri paesi candidati e paesi terzi;
Dutch[nl]
verzoekt de Commissie zorgvuldig te onderzoeken of dergelijke gevallen zich ook in andere lidstaten en andere kandidaat- en derde landen voordoen;
Portuguese[pt]
Exorta a Comissão a investigar judiciosamente se tais casos ocorrem igualmente noutros Estados-Membros, bem como noutros países candidatos e países terceiros;
Swedish[sv]
Europaparlamentet uppmanar kommissionen att noggrant undersöka om det även förekommer sådana fall i andra medlemsstater, kandidatländer eller tredjeländer.