Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن كان ذاهبا للتدريس.
Bulgarian[bg]
А ти мислеше, че ще преподава.
Czech[cs]
Myslela sis, že z něj bude učitel.
Danish[da]
Du troede, han ville undervise.
German[de]
Du dachtest, dass er Lehrer werden würde.
Greek[el]
Νόμιζε ότι θα διδάξει στο σχολείο.
English[en]
You thought he was gonna teach school.
Spanish[es]
Pensaste que iba a ser maestro de escuela.
Estonian[et]
Sa arvasid, et ta hakkab õpetajaks.
French[fr]
tu pense qu'il serai allé enseigner à l'école.
Hebrew[he]
אתה חשבת שזה הייתי היה מורה!
Croatian[hr]
Mislila si da će biti nastavnik.
Hungarian[hu]
Azt hitted, hogy tanár lesz.
Indonesian[id]
Anda pikir dia akan mengajar di sekolah.
Italian[it]
Tu credevi che avrebbe fatto l'insegnante!
Japanese[ja]
教師 に な る と 思 っ て た
Dutch[nl]
Jij dacht dat hij leraar zou worden.
Polish[pl]
Myślałaś, że zostanie nauczycielem.
Portuguese[pt]
Pensaste que ele ia dar aulas.
Romanian[ro]
Te-ai gândit că ar fost un profesor!
Russian[ru]
Ты думала, что он станет учителем.
Slovenian[sl]
Mislila si da bo postal učitelj.
Swedish[sv]
Du trodde ju han skulle bli lärare.
Turkish[tr]
Okulda öğretmenlik yapacağını sanıyordun.
Vietnamese[vi]
Con đã tưởng nó sẽ đi dạy học.
Chinese[zh]
你 还 以为 他 要 去 教书 啊