Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die eerste drie konings—Saul, Dawid en Salomo—het elk 40 jaar lank regeer, van 1117 tot 997 v.G.J.
Arabic[ar]
وكلٌّ من الملوك الثلاثة الاولين — شاول وداود وسليمان — حكم ٤٠ سنة، من سنة ١١١٧ حتى سنة ٩٩٧ قم.
Bulgarian[bg]
Първите трима царе — Саул, Давид и Соломон — управлявали по 40 години, от 1117 до 997 г. пр.н.е.
Czech[cs]
Prvními třemi králi byli Saul, David a Šalomoun a každý z nich vládl 40 let, a to v letech 1117 až 997 př. n. l.
Danish[da]
De tre første konger — Saul, David og Salomon — herskede hver i 40 år, fra 1117 til 997 f.v.t.
German[de]
Die ersten drei Könige — Saul, David und Salomo — regierten jeweils 40 Jahre in der Zeit von 1117 bis 997 v. u.
Greek[el]
Οι πρώτοι τρεις βασιλιάδες—ο Σαούλ, ο Δαβίδ και ο Σολομών—βασίλεψαν 40 χρόνια ο καθένας, από το 1117 ως το 997 Π.Κ.Χ.
English[en]
The first three kings—Saul, David, and Solomon—reigned 40 years each, from 1117 to 997 B.C.E.
Spanish[es]
Los tres primeros reyes —Saúl, David y Salomón— gobernaron cuarenta años cada uno, desde 1117 hasta 997 a.E.C.
Estonian[et]
Kolm esimest kuningat — Saul, Taavet ja Saalomon — valitsesid aastatel 1117—997 e.m.a., igaüks 40 aastat.
Finnish[fi]
Kolme ensimmäistä kuningasta – Saul, Daavid ja Salomo – hallitsivat kukin 40 vuotta vuosina 1117–997 eaa.
French[fr]
Les trois premiers rois, Saül, David et Salomon, règnent chacun 40 ans, entre 1117 et 997 avant notre ère.
Hebrew[he]
שלושת המלכים הראשונים — שאול, דוד ושלמה — מלכו מ־1117 עד 997 לפה”ס, 40 שנה כל אחד.
Croatian[hr]
Prva tri kralja — Saul, David i Salamun — vladala su svaki po 40 godina, od 1117. do 997. pr. n. e.
Hungarian[hu]
Az első három király — Saul, Dávid és Salamon — 40-40 évig uralkodott i. e. 1117-től 997-ig.
Armenian[hy]
Առաջին երեք թագավորների՝ Սավուղի, Դավիթի եւ Սողոմոնի իշխանությունը տեւում է մ.թ.ա. 1117—997 թթ.՝ յուրաքանչյուրինը քառասուն տարի։
Indonesian[id]
Tiga raja pertama—Saul, Daud, dan Salomo—masing-masing bertakhta selama 40 tahun, dari tahun 1117 SM sampai tahun 997 SM.
Icelandic[is]
Fyrstu þrír konungarnir — Sál, Davíð og Salómon — ríktu hver um sig í 40 ár, frá 1117 til 997 f.o.t.
Italian[it]
I primi tre re — Saul, Davide e Salomone — regnarono 40 anni ciascuno, dal 1117 al 997 a.E.V.
Japanese[ja]
初めの3人の王,サウル,ダビデ,ソロモンは,それぞれ40年ずつ,西暦前1117年から997年まで統治しました。
Georgian[ka]
პირველი სამი მეფე — საული, დავითი და სოლომონი — მეფობდნენ ორმოც-ორმოცი წელი ძვ. წ. 1117 წლიდან ძვ. წ.
Korean[ko]
첫 세 왕—사울, 다윗, 솔로몬—은 기원전 1117년부터 997년까지 각각 40년간 통치하였습니다.
Lithuanian[lt]
Pirmieji trys karaliai — Saulius, Dovydas ir Saliamonas valdė po 40 metų nuo 1117 iki 997 m. p. m. e.
Latvian[lv]
Pirmo trīs ķēniņu — Saula, Dāvida un Salamana — kopējais valdīšanas laiks ilgst no 1117. līdz 997. gadam p.m.ē., un katrs no viņiem valda 40 gadus.
Macedonian[mk]
Првите три цара — Саул, Давид и Соломон — владееле по 40 години секој поединечно, од 1117 до 997 пр. н. е.
Norwegian[nb]
De tre første kongene — Saul, David og Salomo — hersket i 40 år hver, fra 1117 til 997 f.v.t.
Dutch[nl]
De eerste drie koningen — Saul, David en Salomo — regeerden ieder veertig jaar, van 1117 tot en met 997 v.G.T.
Polish[pl]
Trzej pierwsi królowie — Saul, Dawid i Salomon — panowali po 40 lat, od 1117 do 997 roku p.n.e.
Portuguese[pt]
Os três primeiros reis — Saul, Davi e Salomão — reinaram 40 anos cada um, de 1117 a 997 AEC.
Romanian[ro]
Primii trei regi, Saul, David şi Solomon, au domnit fiecare 40 de ani, din 1117 până în 997 î.e.n.
Russian[ru]
Первые три царя — Саул, Давид и Соломон — правили каждый по 40 лет, с 1117 по 997 год до н. э.
Slovak[sk]
Prví traja králi — Saul, Dávid a Šalamún — vládli každý po 40 rokov, od roku 1117 do roku 997 pred n. l.
Slovenian[sl]
Prvi trije kralji (Savel, David in Salomon) so med letoma 1117 in 997 pr. n. š. kraljevali po 40 let.
Albanian[sq]
Tre mbretërit e parë, Sauli, Davidi dhe Salomoni, mbretëruan nga 40 vjet secili, që nga viti 1117 e deri në vitin 997 p.e.s.
Serbian[sr]
Prva tri kralja — Saul, David i Solomon — vladali su svaki po 40 godina, od 1117. do 997. pre n. e.
Swedish[sv]
De tre första kungarna — Saul, David och Salomo — regerade 40 år vardera, från 1117 till 997 f.v.t.
Swahili[sw]
Wafalme wa kwanza watatu—Sauli, Daudi, na Solomoni—walitawala kwa miaka 40 kila mmoja, tokea mwaka wa 1117 hadi 997 K.W.K.
Thai[th]
กษัตริย์ สาม องค์ แรก คือ ซาอูล, ดาวิด, และ ซะโลโม ปกครอง คน ละ 40 ปี ตั้ง แต่ ปี 1117 ถึง 997 ก. ส.
Ukrainian[uk]
Кожен із трьох перших царів — Саул, Давид і Соломон — правив по 40 років, з 1117 по 997 рік до н. е.
Vietnamese[vi]
Ba vị vua đầu tiên—Sau-lơ, Đa-vít và Sa-lô-môn—mỗi người cai trị 40 năm, từ năm 1117 đến năm 997 TCN.